englishnewseasy.com
Cost of Living Protests Sweep Europe
Biểu tình phản đối bão giá khắp châu Âu
Watch on YouTube 📺
Cost of Living Protests Sweep Europe
Biểu tình phản đối bão giá khắp châu Âu
Cuối tuần qua, các cuộc biểu tình quy mô lớn đã đồng loạt nổ ra tại Pháp, Bồ Đào Nha cùng nhiều nước châu Âu nhằm phản đối chi phí sinh hoạt đắt đỏ và khủng hoảng nhà ở. Riêng tại Pháp, hơn 550.000 người đã đổ ra đường; tình hình nhanh chóng trở nên căng thẳng dẫn đến các vụ phóng hỏa, hôi của khiến hơn 1.200 người bị cảnh sát bắt giữ. Giới chuyên gia cảnh báo rằng làn sóng bất bình này đang lan nhanh sang các quốc gia khác như Đức, đe dọa làm rung chuyển các cuộc bầu cử sắp tới tại châu Âu.
Crowds gathered across France, Belgium, Italy, and Portugal on Saturday.
Vào thứ Bảy, đám đông lớn đã tụ tập trên khắp nước Pháp, Bỉ, Ý và Bồ Đào Nha.Crowds gathered đám đông tụ tập / across trên khắp
They took to the streets to protest against the rising cost of living.
Họ tràn ra đường để phản đối chi phí sinh hoạt ngày càng tăng cao.took to the streets xuống đường / protest against phản đối / rising cost of living chi phí sinh hoạt leo thang
In France alone, more than 550,000 people joined the demonstrations.
Chỉ riêng tại Pháp, hơn 550.000 người đã tham gia các cuộc biểu tình.France alone chỉ riêng tại Pháp / joined demonstrations tham gia các cuộc biểu tình
However, the marches quickly turned violent in several cities.
Tuy nhiên, các cuộc tuần hành đã nhanh chóng biến thành bạo lực ở nhiều thành phố.marches các cuộc tuần hành / quickly turned violent nhanh chóng biến thành bạo lực
Protesters set fires, looted shops, and attacked police officers.
Người biểu tình đã phóng hỏa, cướp phá cửa hàng và tấn công cảnh sát.set fires phóng hỏa / looted shops cướp phá cửa hàng / attacked police tấn công cảnh sát
French Prime Minister Sebastien Lecornu said that
Thủ tướng Pháp Sébastien Lecornu cho biết như sau.Prime Minister Thủ tướng
police arrested 1,200 people across the country.
Cảnh sát đã bắt giữ 1.200 người trên khắp cả nước.arrested đã bắt giữ / across the country trên khắp cả nước
He also confirmed that 150 police officers were injured.
Ông cũng xác nhận có 150 cảnh sát bị thương.confirmed xác nhận / injured bị thương
Similar unrest broke out in Belgium and Italy,
Tình trạng bất ổn tương tự cũng bùng phát tại Bỉ và Ý,Similar unrest tình trạng bất ổn tương tự / broke out bùng phát
and police used tear gas to break up the crowds.
và cảnh sát đã phải dùng hơi cay để giải tán đám đông.used tear gas dùng hơi cay / break up the crowds giải tán đám đông
In Portugal, tens of thousands marched through Lisbon against low wages.
Tại Bồ Đào Nha, hàng chục nghìn người đã tuần hành qua Lisbon để phản đối mức lương thấp.tens of thousands hàng chục nghìn / marched through tuần hành qua / low wages mức lương thấp
Housing is a major crisis there, as local house prices have doubled since 2017.
Khủng hoảng nhà ở tại đây đang rất nghiêm trọng khi giá nhà đã tăng gấp đôi kể từ năm 2017.major crisis cuộc khủng hoảng lớn / house prices giá nhà / have doubled đã tăng gấp đôi
European governments are now feeling intense political pressure.
Chính phủ các nước châu Âu hiện đang chịu áp lực chính trị vô cùng nặng nề.feeling cảm nhận / intense political pressure áp lực chính trị gay gắt
Alberto Alemanno, an EU policy professor, warns that
Giáo sư chính sách EU Alberto Alemanno đưa ra lời cảnh báo rằng,policy professor giáo sư chính sách / warns that cảnh báo rằng
this wave of discontent is spreading far beyond France.
làn sóng bất bình này đang lan rộng vượt xa khỏi biên giới nước Pháp.wave of discontent làn sóng bất bình / spreading far beyond lan rộng vượt xa
He says new rallies could soon emerge in Germany, Greece, and Austria.
Ông nhận định rằng các cuộc biểu tình mới có thể sẽ sớm bùng lên tại Đức, Hy Lạp và Áo.new rallies các cuộc biểu tình mới / soon emerge sẽ sớm xuất hiện
That could shake up politics as Europe prepares for crucial national elections.
Điều đó có thể làm rung chuyển chính trường châu Âu trước thềm các cuộc tổng tuyển cử quan trọng.shake up politics làm rung chuyển chính trường / prepares for chuẩn bị cho / crucial national elections các cuộc tổng tuyển cử quan trọng
Quiz 🧠
Q1. Rising living costs often cause people to protest in the streets.
Xem đáp án
✅ True
Khi chi phí sinh hoạt tăng quá nhanh, người dân chịu gánh nặng kinh tế thường xuống đường biểu tình để yêu cầu chính phủ đưa ra biện pháp hỗ trợ.
When everyday expenses rise too quickly, frustrated citizens frequently demonstrate to ask the government for relief.
Q2. What does 'discontent' mean in 'growing public discontent'?
Xem đáp án
✅ Unhappiness
'Discontent' chỉ trạng thái bất mãn, không hài lòng hoặc khó chịu trước một hoàn cảnh nào đó.
'Discontent' is a feeling of being dissatisfied or unhappy with one's situation.
Q3. In Portugal, house prices doubled while wages stayed low. What did this situation create?
Xem đáp án
✅ A housing crisis
Khi giá nhà tăng gấp đôi trong khi tiền lương giậm chân tại chỗ, người dân bình thường sẽ khó mua được nhà và dẫn tới khủng hoảng nhà ở.
When home prices double without wage increases, buying or renting a home becomes unaffordable for ordinary workers.
Dialogue 🎧
James: Did you see the news out of Europe this weekend?
James: Cậu có xem tin tức ở châu Âu cuối tuần này không?
James: Over half a million people protested in France alone!
James: Chỉ riêng ở Pháp đã có hơn nửa triệu người biểu tình đấy!
Charlotte: Yeah, over 550,000 in France. It got really violent, really fast.
Charlotte: Ừ, hơn 550.000 người ở Pháp cơ. Tình hình biến thành bạo lực nhanh khủng khiếp.
James: Seriously? I thought it was just a peaceful march about living costs.
James: Thật á? Tớ tưởng đó chỉ là một cuộc tuần hành hòa bình phản đối chi phí sinh hoạt thôi chứ.
Charlotte: It started that way. But people set fires, looted shops, and attacked police.
Charlotte: Lúc đầu thì đúng là vậy. Nhưng rồi người ta bắt đầu đốt lửa, cướp phá cửa hàng và tấn công cả cảnh sát nữa.
James: That sounds terrifying. Were many people hurt?
James: Nghe đáng sợ thật đấy. Có nhiều người bị thương không?
Charlotte: Prime Minister Sebastien Lecornu said 150 police officers were injured.
Charlotte: Thủ tướng Sébastien Lecornu cho biết có 150 sĩ quan cảnh sát bị thương.
Charlotte: Police arrested 1,200 people.
Charlotte: Và cảnh sát đã bắt giữ 1.200 người.
James: Twelve hundred arrests in one day? That is wild.
James: Một ngày mà bắt tới 1.200 người á? Thật khó tin.
Charlotte: And it was not just France.
Charlotte: Không chỉ riêng ở Pháp đâu.
Charlotte: Belgium and Italy saw riots too, with police firing tear gas.
Charlotte: Ở Bỉ và Ý cũng có bạo động, cảnh sát thậm chí còn phải bắn hơi cay.
James: Wait, why are people suddenly so furious everywhere?
James: Khoan đã, sao tự nhiên ở đâu người ta cũng phẫn nộ dữ vậy?
Charlotte: The surging cost of living.
Charlotte: Do chi phí sinh hoạt leo thang đấy.
Charlotte: In Portugal, tens of thousands marched in Lisbon over low wages and housing.
Charlotte: Ở Bồ Đào Nha, hàng chục nghìn người cũng tuần hành ở Lisbon vì lương thấp và vấn đề nhà ở.
James: Rent is bad everywhere, but is it really that extreme there?
James: Tiền thuê nhà ở đâu cũng cao cả, nhưng ở đó gay gắt đến mức vậy cơ à?
Charlotte: House prices in Portugal have actually doubled since 2017.
Charlotte: Giá nhà ở Bồ Đào Nha thực tế đã tăng gấp đôi kể từ năm 2017 đấy.
Charlotte: People simply cannot afford a home.
Charlotte: Người dân đơn giản là không kham nổi chi phí mua nhà.
James: Wow, doubling in seven years is brutal. No wonder they took to the streets.
James: Oa, tăng gấp đôi trong bảy năm thì đúng là quá sức chịu đựng. Thảo nào họ phải đổ ra đường.
Charlotte: An EU policy professor, Alberto Alemanno, warned this discontent is spreading fast.
Charlotte: Giáo sư chính sách EU Alberto Alemanno đã cảnh báo rằng nỗi bất bình này đang lan ra rất nhanh.
James: Spreading where? To other countries?
James: Lan đi đâu? Sang các nước khác á?
Charlotte: Exactly. He expects new rallies soon in Germany, Greece, and Austria.
Charlotte: Chuẩn luôn. Ông ấy dự đoán sắp tới sẽ có thêm các cuộc biểu tình mới ở Đức, Hy Lạp và Áo.
James: That is going to cause huge chaos for their upcoming elections.
James: Thế thì sẽ gây ra xáo trộn rất lớn cho các cuộc bầu cử sắp tới rồi.
Charlotte: Definitely. It feels like Europe is reaching a breaking point right now.
Charlotte: Chắc chắn rồi. Cảm giác như châu Âu đang dần chạm tới giới hạn chịu đựng vậy.