englishnewseasy.com
Cost of Living Protests Sweep Europe
Gelombang Protes Biaya Hidup di Seluruh Eropa
Watch on YouTube 📺
Cost of Living Protests Sweep Europe
Gelombang Protes Biaya Hidup di Seluruh Eropa
Akhir pekan lalu, demonstrasi besar-besaran meletus serentak di berbagai penjuru Eropa, termasuk Prancis dan Portugal, untuk memprotes lonjakan biaya hidup dan krisis perumahan. Di Prancis saja, lebih dari 550.000 orang turun ke jalan hingga aksi unjuk rasa berujung ricuh diwarnai pembakaran serta penjarahan, dan lebih dari 1.200 orang ditangkap polisi. Para pakar memperingatkan bahwa ketidakpuasan publik ini menyebar cepat ke negara-negara lain seperti Jerman dan berpotensi mengguncang panggung politik menjelang pemilu di Eropa.
Crowds gathered across France, Belgium, Italy, and Portugal on Saturday.
Massa dalam jumlah besar berkumpul di berbagai penjuru Prancis, Belgia, Italia, dan Portugal pada hari Sabtu.Crowds gathered kerumunan massa berkumpul / across di seluruh penjuru
They took to the streets to protest against the rising cost of living.
Mereka turun ke jalan untuk memprotes lonjakan biaya hidup.took to the streets turun ke jalan / protest against memprotes / rising cost of living lonjakan biaya hidup
In France alone, more than 550,000 people joined the demonstrations.
Di Prancis saja, lebih dari 550.000 orang turut serta dalam unjuk rasa.France alone di Prancis saja / joined demonstrations bergabung dalam unjuk rasa
However, the marches quickly turned violent in several cities.
Namun, aksi jalan kaki tersebut dengan cepat berubah menjadi ricuh di beberapa kota.marches aksi unjuk rasa jalan kaki / quickly turned violent dengan cepat berujung ricuh
Protesters set fires, looted shops, and attacked police officers.
Para demonstran melakukan aksi pembakaran, menjarah toko, dan menyerang petugas kepolisian.set fires membakar / looted shops menjarah toko / attacked police menyerang polisi
French Prime Minister Sebastien Lecornu said that
Perdana Menteri Prancis Sebastien Lecornu menyampaikan keterangan berikut.Prime Minister perdana menteri
police arrested 1,200 people across the country.
Ia menyatakan bahwa polisi telah menangkap 1.200 orang di seluruh penjuru negeri.arrested menangkap / across the country di seluruh penjuru negeri
He also confirmed that 150 police officers were injured.
Ia juga mengonfirmasi bahwa 150 petugas kepolisian mengalami luka-luka.confirmed mengonfirmasi / injured luka-luka
Similar unrest broke out in Belgium and Italy,
Pergolakan serupa juga meletus di Belgia dan Italia,Similar unrest pergolakan serupa / broke out meletus
and police used tear gas to break up the crowds.
dan pihak kepolisian menembakkan gas air mata untuk membubarkan massa.used tear gas menggunakan gas air mata / break up the crowds membubarkan kerumunan massa
In Portugal, tens of thousands marched through Lisbon against low wages.
Di Portugal, puluhan ribu orang berbaris di Lisbon menentang upah yang rendah.tens of thousands puluhan ribu orang / marched through berbaris melintasi / low wages upah rendah
Housing is a major crisis there, as local house prices have doubled since 2017.
Krisis perumahan di sana tergolong parah karena harga rumah setempat telah melonjak dua kali lipat sejak 2017.major crisis krisis besar / house prices harga rumah / have doubled telah naik dua kali lipat
European governments are now feeling intense political pressure.
Pemerintah negara-negara Eropa kini merasakan tekanan politik yang sangat kuat.feeling merasakan / intense political pressure tekanan politik yang intens
Alberto Alemanno, an EU policy professor, warns that
Profesor kebijakan Uni Eropa Alberto Alemanno memperingatkan sebagai berikut.policy professor profesor kebijakan / warns that memperingatkan bahwa
this wave of discontent is spreading far beyond France.
Gelombang ketidakpuasan publik ini kini menyebar jauh melampaui Prancis.wave of discontent gelombang ketidakpuasan / spreading far beyond menyebar jauh melampaui
He says new rallies could soon emerge in Germany, Greece, and Austria.
Ia menyebut aksi-aksi unjuk rasa baru bisa segera bermunculan di Jerman, Yunani, dan Austria.new rallies unjuk rasa baru / soon emerge segera bermunculan
That could shake up politics as Europe prepares for crucial national elections.
Hal ini berpotensi mengguncang situasi politik Eropa yang tengah bersiap menghadapi pemilu-pemilu krusial.shake up politics mengguncang perpolitikan / prepares for bersiap menghadapi / crucial national elections pemilihan umum nasional yang krusial
Quiz 🧠
Q1. Rising living costs often cause people to protest in the streets.
Lihat jawaban
✅ True
Ketika biaya hidup melonjak drastis, warga yang terbebani secara ekonomi kerap menggelar demonstrasi di jalanan untuk menuntut solusi dari pemerintah.
When everyday expenses rise too quickly, frustrated citizens frequently demonstrate to ask the government for relief.
Q2. What does 'discontent' mean in 'growing public discontent'?
Lihat jawaban
✅ Unhappiness
'Discontent' berarti rasa tidak puas atau jengkel karena kecewa dengan situasi yang dihadapi.
'Discontent' is a feeling of being dissatisfied or unhappy with one's situation.
Q3. In Portugal, house prices doubled while wages stayed low. What did this situation create?
Lihat jawaban
✅ A housing crisis
Ketika harga rumah berlipat ganda sementara upah tidak naik, masyarakat biasa akan kesulitan membeli rumah sehingga memicu krisis perumahan.
When home prices double without wage increases, buying or renting a home becomes unaffordable for ordinary workers.
Dialogue 🎧
James: Did you see the news out of Europe this weekend?
James: Kamu sudah lihat berita dari Eropa akhir pekan ini?
James: Over half a million people protested in France alone!
James: Lebih dari setengah juta orang berunjuk rasa di Prancis saja!
Charlotte: Yeah, over 550,000 in France. It got really violent, really fast.
Charlotte: Iya, lebih dari 550.000 orang di Prancis. Aksinya cepat sekali berubah jadi ricuh.
James: Seriously? I thought it was just a peaceful march about living costs.
James: Serius? Kukira cuma aksi damai biasa soal biaya hidup.
Charlotte: It started that way. But people set fires, looted shops, and attacked police.
Charlotte: Awalnya memang begitu. Tapi orang-orang mulai membakar, menjarah toko, dan menyerang polisi.
James: That sounds terrifying. Were many people hurt?
James: Mengerikan sekali. Apa banyak yang terluka?
Charlotte: Prime Minister Sebastien Lecornu said 150 police officers were injured.
Charlotte: Perdana Menteri Sebastien Lecornu bilang ada 150 polisi yang luka-luka.
Charlotte: Police arrested 1,200 people.
Charlotte: Polisi juga menangkap 1.200 orang.
James: Twelve hundred arrests in one day? That is wild.
James: Seribu dua ratus orang ditangkap dalam satu hari? Gila juga, ya.
Charlotte: And it was not just France.
Charlotte: Dan kejadiannya bukan cuma di Prancis.
Charlotte: Belgium and Italy saw riots too, with police firing tear gas.
Charlotte: Belgia dan Italia juga dilanda kerusuhan sampai polisi menembakkan gas air mata.
James: Wait, why are people suddenly so furious everywhere?
James: Tunggu dulu, kenapa tiba-tiba orang-orang di mana-mana semarah itu?
Charlotte: The surging cost of living.
Charlotte: Gara-gara lonjakan biaya hidup.
Charlotte: In Portugal, tens of thousands marched in Lisbon over low wages and housing.
Charlotte: Di Portugal, puluhan ribu orang turun ke jalan di Lisbon karena upah rendah dan masalah perumahan.
James: Rent is bad everywhere, but is it really that extreme there?
James: Biaya sewa memang bermasalah di mana-mana, tapi apa di sana separah itu?
Charlotte: House prices in Portugal have actually doubled since 2017.
Charlotte: Harga rumah di Portugal kenyataannya sudah naik dua kali lipat sejak 2017.
Charlotte: People simply cannot afford a home.
Charlotte: Orang-orang benar-benar sudah tidak sanggup beli tempat tinggal.
James: Wow, doubling in seven years is brutal. No wonder they took to the streets.
James: Wah, naik dua kali lipat dalam tujuh tahun itu parah banget. Wajar saja mereka turun ke jalan.
Charlotte: An EU policy professor, Alberto Alemanno, warned this discontent is spreading fast.
Charlotte: Profesor kebijakan Uni Eropa, Alberto Alemanno, memperingatkan bahwa rasa tidak puas ini menyebar sangat cepat.
James: Spreading where? To other countries?
James: Menyebar ke mana? Ke negara-negara lain?
Charlotte: Exactly. He expects new rallies soon in Germany, Greece, and Austria.
Charlotte: Tepat sekali. Dia memperkirakan aksi unjuk rasa baru bakal segera bermunculan di Jerman, Yunani, dan Austria.
James: That is going to cause huge chaos for their upcoming elections.
James: Itu bakal memicu kekacauan besar menjelang pemilu mendatang di sana.
Charlotte: Definitely. It feels like Europe is reaching a breaking point right now.
Charlotte: Pasti. Rasanya Eropa saat ini sudah mencapai titik batas kesabaran.