englishnewseasy.com
Cost of Living Protests Sweep Europe
유럽 전역서 물가 폭등 항의 시위
Watch on YouTube 📺
Cost of Living Protests Sweep Europe
유럽 전역서 물가 폭등 항의 시위
지난 주말 프랑스와 포르투갈 등 유럽 곳곳에서 치솟는 생활비와 주거난에 항의하는 대규모 시위가 일제히 열렸어요. 프랑스에서만 55만 명이 넘는 인파가 몰린 가운데 시위가 격화되면서 방화와 약탈이 일어났고, 1,200명 이상이 경찰에 체포되었죠. 전문가들은 이러한 민심의 불만이 독일 등 다른 국가로도 빠르게 확산되어 곧 있을 유럽 선거를 뒤흔들 수 있다고 경고하고 있어요.
Crowds gathered across France, Belgium, Italy, and Portugal on Saturday.
토요일 프랑스와 벨기에, 이탈리아, 포르투갈 전역에 수많은 인파가 모였습니다.Crowds gathered 군중이 모였다 / across 전역에서
They took to the streets to protest against the rising cost of living.
치솟는 물가에 항의하려고 거리로 쏟아져 나온 겁니다.took to the streets 거리로 나섰다 / protest against ~에 항의하다 / rising cost of living 치솟는 물가
In France alone, more than 550,000 people joined the demonstrations.
프랑스에서만 55만 명이 넘는 사람들이 시위에 참여했습니다.France alone 프랑스에서만 / joined demonstrations 시위에 참가했다
However, the marches quickly turned violent in several cities.
하지만 여러 도시에서 행진이 급격히 폭력적으로 번졌습니다.marches 행진 / quickly turned violent 순식간에 폭력화되었다
Protesters set fires, looted shops, and attacked police officers.
시위대는 불을 지르고 상점을 약탈했으며 경찰관들을 공격했습니다.set fires 불을 질렀다 / looted shops 상점을 털었다 / attacked police 경찰을 공격했다
French Prime Minister Sebastien Lecornu said that
세바스티앙 르코르뉘 프랑스 총리는 다음과 같이 밝혔습니다.Prime Minister 총리
police arrested 1,200 people across the country.
경찰이 전국에서 1,200명을 체포했다고 전했습니다.arrested 체포했다 / across the country 전국에서
He also confirmed that 150 police officers were injured.
또한 경찰관 150명이 다쳤다고 확인했습니다.confirmed 확인했다 / injured 다쳤다
Similar unrest broke out in Belgium and Italy,
벨기에와 이탈리아에서도 비슷한 소요 사태가 일어났고,Similar unrest 비슷한 소요 / broke out 일어났다
and police used tear gas to break up the crowds.
경찰은 인파를 해산하기 위해 최루탄을 사용했습니다.used tear gas 최루탄을 썼다 / break up the crowds 군중을 해산하다
In Portugal, tens of thousands marched through Lisbon against low wages.
포르투갈에서는 수만 명이 낮은 임금에 맞서 리스본 시내를 행진했습니다.tens of thousands 수만 명 / marched through 행진했다 / low wages 낮은 임금
Housing is a major crisis there, as local house prices have doubled since 2017.
2017년 이후 현지 집값이 두 배로 뛰면서 주거난이 심각한 상황입니다.major crisis 심각한 위기 / house prices 집값 / have doubled 두 배가 되었다
European governments are now feeling intense political pressure.
유럽 각국 정부는 현재 극심한 정치적 압박을 느끼고 있습니다.feeling 느낀다 / intense political pressure 극심한 정치적 압박
Alberto Alemanno, an EU policy professor, warns that
EU 정책 전문가인 알베르토 알레만노 교수는 이렇게 경고합니다.policy professor 정책 교수 / warns that 경고하다
this wave of discontent is spreading far beyond France.
이러한 불만의 물결이 프랑스를 훨씬 넘어 번지고 있다는 점입니다.wave of discontent 불만의 물결 / spreading far beyond 훨씬 넘어 번지다
He says new rallies could soon emerge in Germany, Greece, and Austria.
독일, 그리스, 오스트리아에서도 곧 새로운 시위가 일어날 수 있다고 말합니다.new rallies 새로운 집회 / soon emerge 곧 나타나다
That could shake up politics as Europe prepares for crucial national elections.
중요한 총선을 앞둔 유럽 정국이 크게 요동칠 수 있습니다.shake up politics 정국을 뒤흔들다 / prepares for 대비하다 / crucial national elections 중대한 총선
Quiz 🧠
Q1. Rising living costs often cause people to protest in the streets.
정답 보기
✅ True
생활비가 급격히 오르면 경제적 부담을 느낀 시민들이 정부에 대책을 요구하며 거리 시위를 벌이곤 해요.
When everyday expenses rise too quickly, frustrated citizens frequently demonstrate to ask the government for relief.
Q2. What does 'discontent' mean in 'growing public discontent'?
정답 보기
✅ Unhappiness
'Discontent'는 어떤 상황에 만족하지 못하고 불만이나 답답함을 느끼는 상태를 뜻해요.
'Discontent' is a feeling of being dissatisfied or unhappy with one's situation.
Q3. In Portugal, house prices doubled while wages stayed low. What did this situation create?
정답 보기
✅ A housing crisis
임금은 제자리인데 집값만 두 배로 오르면 일반 서민들은 집을 구하기 어려워져 주거 위기를 겪게 돼요.
When home prices double without wage increases, buying or renting a home becomes unaffordable for ordinary workers.
Dialogue 🎧
James: Did you see the news out of Europe this weekend?
James: 이번 주말 유럽 뉴스 보셨어요?
James: Over half a million people protested in France alone!
James: 프랑스에서만 50만 명이 넘는 사람들이 시위를 벌였대요!
Charlotte: Yeah, over 550,000 in France. It got really violent, really fast.
Charlotte: 네, 프랑스에서만 55만 명이 넘었죠. 순식간에 엄청 폭력적으로 변하더라고요.
James: Seriously? I thought it was just a peaceful march about living costs.
James: 진짜요? 전 물가 때문에 평화 행진을 하는 줄 알았는데요.
Charlotte: It started that way. But people set fires, looted shops, and attacked police.
Charlotte: 시작은 그랬죠. 그런데 사람들이 불을 지르고, 가게를 약탈하고, 경찰까지 공격했어요.
James: That sounds terrifying. Were many people hurt?
James: 정말 끔찍하네요. 다친 사람도 많았나요?
Charlotte: Prime Minister Sebastien Lecornu said 150 police officers were injured.
Charlotte: 세바스티앙 르코르뉘 총리 말로는 경찰관 150명이 다쳤다고 해요.
Charlotte: Police arrested 1,200 people.
Charlotte: 경찰이 1,200명을 체포했고요.
James: Twelve hundred arrests in one day? That is wild.
James: 하루 만에 1,200명이 체포됐다고요? 진짜 심각하네요.
Charlotte: And it was not just France.
Charlotte: 프랑스뿐만이 아니었어요.
Charlotte: Belgium and Italy saw riots too, with police firing tear gas.
Charlotte: 벨기에랑 이탈리아에서도 폭동이 일어나서 경찰이 최루탄까지 쐈거든요.
James: Wait, why are people suddenly so furious everywhere?
James: 잠깐만요, 왜 갑자기 사방에서 다들 그렇게 분노하는 거예요?
Charlotte: The surging cost of living.
Charlotte: 치솟는 생활비 때문이죠.
Charlotte: In Portugal, tens of thousands marched in Lisbon over low wages and housing.
Charlotte: 포르투갈 리스본에서도 낮은 임금과 주거 문제로 수만 명이 행진했어요.
James: Rent is bad everywhere, but is it really that extreme there?
James: 집세는 어디나 문제지만, 거긴 정말 그 정도로 심각한가요?
Charlotte: House prices in Portugal have actually doubled since 2017.
Charlotte: 포르투갈 집값이 2017년 이후로 실제로 두 배나 뛰었거든요.
Charlotte: People simply cannot afford a home.
Charlotte: 사람들이 도저히 집을 감당할 수가 없는 거죠.
James: Wow, doubling in seven years is brutal. No wonder they took to the streets.
James: 와, 7년 만에 두 배라니 가혹하네요. 거리로 뛰쳐나올 만도 해요.
Charlotte: An EU policy professor, Alberto Alemanno, warned this discontent is spreading fast.
Charlotte: EU 정책 전문가인 알베르토 알레만노 교수는 이런 불만이 빠르게 번지고 있다고 경고했어요.
James: Spreading where? To other countries?
James: 어디로 번진다는 건가요? 다른 나라들로요?
Charlotte: Exactly. He expects new rallies soon in Germany, Greece, and Austria.
Charlotte: 맞아요. 독일, 그리스, 오스트리아에서도 곧 새로운 집회가 열릴 거라고 보더라고요.
James: That is going to cause huge chaos for their upcoming elections.
James: 곧 치러질 선거에 엄청난 혼란을 불러오겠네요.
Charlotte: Definitely. It feels like Europe is reaching a breaking point right now.
Charlotte: 틀림없죠. 지금 유럽이 한계점에 다다르고 있는 것 같아요.