englishnewseasy.com
Canada Dares to Stand Up to Trump
Канада бросает вызов Трампу
Watch on YouTube 📺
Canada Dares to Stand Up to Trump
Канада бросает вызов Трампу
В ответ на торговую политику США Канада ввела ответные пошлины в размере до 50% на американские товары объемом 20 миллиардов долларов. Конфликт разгорелся после срыва двусторонних переговоров: Вашингтон выдвинул неприемлемые требования, угрожающие канадскому суверенитету. Около 80% граждан Канады поддерживают жесткую позицию своего правительства и даже бойкотируют товары из США, однако эксперты предупреждают, что доверие между давними союзниками подорвано всерьез и надолго.
Canada has struck back against Donald Trump with new trade penalties.
Канада ответила Дональду Трампу новыми торговыми санкциями.struck back нанесла ответный удар / trade penalties торговые санкции
The country placed tariffs on 20 billion dollars of American goods.
Страна ввела пошлины на американские товары на сумму 20 миллиардов долларов.placed tariffs ввела пошлины / American goods американские товары
This trade war erupted after negotiations between the two allies collapsed.
Торговая война вспыхнула после провала переговоров между двумя союзниками.trade war торговая война / erupted вспыхнула / negotiations collapsed переговоры провалились
Prime Minister Mark Carney walked away from the talks
Премьер-министр Марк Карни демонстративно покинул переговоры,walked away from демонстративно покинул / the talks переговоры
because Washington demanded terms that threatened Canada's sovereignty.
поскольку Вашингтон выдвинул требования, угрожающие суверенитету Канады.demanded terms выдвинул условия / threatened sovereignty угрожали суверенитету
The White House insisted that Canada weaken protections for the French language.
Белый дом потребовал от Канады ослабить меры по защите французского языка.insisted потребовал / weaken protections ослабить защиту
American officials also pressured Canadian companies to move factories south.
Американские чиновники также призывали канадские компании переносить заводы на юг.pressured оказывали давление / move factories переносить заводы
Canada refused to accept these conditions to protect its independence.
Канада отказалась принять эти условия, чтобы защитить свою независимость.refused to accept отказалась принять / protect its independence защитить независимость
The retaliatory duties target hundreds of products, including steel and cheese.
Ответные пошлины затронули сотни наименований продукции, включая сталь и сыр.retaliatory duties ответные пошлины / target направлены против / including steel and cheese включая сталь и сыр
Tariff rates on these American items will climb as high as 50 percent.
Тарифные ставки на эти американские товары поднимутся вплоть до 50 процентов.tariff rates ставки тарифов / climb as high as поднимутся до
The United States has an economy 13 times larger than Canada's,
Экономика США в 13 раз больше канадской,economy экономика / 13 times larger в 13 раз крупнее
but polls show that up to 80 percent of Canadians support Carney.
однако опросы показывают, что до 80 процентов канадцев поддерживают Карни.polls show опросы показывают / up to 80 percent до 80 процентов
Many citizens have started boycotting American goods and cutting travel.
Многие жители начали бойкотировать товары из США и отказываться от поездок в эту страну.boycotting American goods бойкот американских товаров / cutting travel сокращение поездок
Canadian negotiators say that the door for future talks remains open.
Канадские переговорщики заявляют, что дверь для будущего диалога остается открытой.negotiators переговорщики / door remains open дверь остается открытой / future talks будущие переговоры
However, diplomatic experts warn that trust has been deeply damaged,
Тем не менее эксперты по дипломатии предупреждают, что доверию нанесен серьезный ущерб,diplomatic experts эксперты по дипломатии / deeply damaged серьезно подорвано
and relations between the two close neighbors will never be the same.
и отношения между двумя соседями уже никогда не будут прежними.relations отношения / close neighbors близкие соседи / never be the same никогда не будут прежними
Quiz 🧠
Q1. When a foreign country threatens a nation's independence, citizens usually support their own leader.
Показать ответ
✅ True
Перед лицом внешнего давления граждане обычно объединяются вокруг своего лидера, чтобы защитить суверенитет страны.
Threats from outside often bring citizens together to defend their national pride and sovereignty.
Q2. What does 'boycott' mean in 'boycott foreign goods'?
Показать ответ
✅ refuse to buy
'Boycott' означает отказ от покупки или использования определенных товаров в знак протеста.
To boycott means to refuse to buy or use something as a protest.
Q3. The US demanded that Canada weaken French language protections. Why did Canada refuse?
Показать ответ
✅ To protect its culture
Язык является основой национальной идентичности, поэтому попытки извне ослабить его защиту вызывают жесткое сопротивление.
Language is central to national identity, so countries strongly resist outside attempts to weaken it.
Dialogue 🎧
James: Did you see what Canada just did?
James: Ты слышал, что только что сделала Канада?
James: They hit twenty billion dollars of American goods with tariffs!
James: Они обложили пошлинами американские товары на двадцать миллиардов долларов!
Olivia: I saw that!
Olivia: Да, я видела новости!
Olivia: Rates climb as high as fifty percent on items like steel and cheese.
Olivia: На некоторые позиции вроде стали и сыра ставки доходят до пятидесяти процентов.
James: Wait, fifty percent? That sounds like a full-blown trade war between close neighbors.
James: Погоди, пятьдесят процентов? Это же настоящая полномасштабная торговая война между ближайшими соседями.
Olivia: It really is. Prime Minister Mark Carney walked away from negotiations after talks collapsed.
Olivia: Так и есть. Премьер-министр Марк Карни прервал переговоры и ушел, как только они зашли в тупик.
James: He just walked out? What pushed him over the edge?
James: Просто встал и ушел? Что же его так вывело из себя?
Olivia: Washington made demands that threatened Canada's sovereignty.
Olivia: Вашингтон выдвинул условия, которые напрямую угрожали суверенитету Канады.
Olivia: They pressured Canadian companies to move factories south.
Olivia: Штаты давили на канадские компании, требуя перенести заводы на юг.
James: Move their factories? No wonder he refused! Did they ask for anything else?
James: Перенести заводы? Неудивительно, что он отказался! А чего-то еще они требовали?
Olivia: The White House even insisted that Canada weaken protections for the French language.
Olivia: Белый дом даже настаивал на том, чтобы Канада ослабила защиту французского языка.
James: The French language? That makes no sense. Why target that?
James: Французского языка? Бред какой-то. Зачем вообще было лезть в эту тему?
Olivia: Canada saw it as an attack on their independence.
Olivia: Канада восприняла это как посягательство на свою независимость.
Olivia: So Carney drew a hard line.
Olivia: Поэтому Карни занял предельно жесткую позицию.
James: Isn't that risky, though? The American economy is thirteen times larger than Canada's!
James: Но ведь это колоссальный риск! Экономика США в тринадцать раз больше канадской!
Olivia: It is a huge gamble.
Olivia: Ставки невероятно высоки.
Olivia: But polls show up to eighty percent of Canadians support Carney.
Olivia: Но по опросам около восьмидесяти процентов канадцев полностью за Карни.
James: Eighty percent? Wow, people are really uniting behind him.
James: Восемьдесят процентов? Ого, народ действительно сплотился вокруг него.
Olivia: Totally. Citizens have started boycotting American goods and cutting travel to the US.
Olivia: Именно. Люди стали бойкотировать американские товары и отказываться от поездок в Штаты.
James: Oof. So is there any chance they will negotiate again?
James: Да уж... И есть шанс, что они снова сядут за стол переговоров?
Olivia: Canadian negotiators say the door for future talks remains open.
Olivia: Канадская сторона заявляет, что дверь для диалога остается открытой.
Olivia: Still, trust has been deeply damaged.
Olivia: И все же доверие слишком сильно подорвано.
James: Yeah. Relations between the two allies will probably never be the same.
James: Это точно. Отношения между двумя союзниками уже вряд ли когда-то станут прежними.