englishnewseasy.com
Canada Dares to Stand Up to Trump
Kanada Berani Lawan Trump
Watch on YouTube 📺
Canada Dares to Stand Up to Trump
Kanada Berani Lawan Trump
Kanada membalas langkah perdagangan Amerika Serikat dengan mengenakan tarif balasan hingga 50% terhadap produk impor AS senilai 20 miliar dolar. Konflik ini meletus setelah perundingan antara kedua negara sekutu tersebut gagal akibat tuntutan berlebihan Washington yang dinilai mengancam kedaulatan Kanada. Meski 80% warga Kanada mendukung sikap tegas pemerintahnya dan mulai memboikot barang-barang buatan AS, para pakar memperingatkan bahwa rasa saling percaya di antara kedua negara bertetangga ini telah rusak parah.
Canada has struck back against Donald Trump with new trade penalties.
Kanada membalas Donald Trump dengan sanksi perdagangan baru.struck back membalas / trade penalties sanksi perdagangan
The country placed tariffs on 20 billion dollars of American goods.
Negara tersebut memberlakukan tarif atas barang impor AS senilai 20 miliar dolar.placed tariffs memberlakukan tarif / American goods barang-barang AS
This trade war erupted after negotiations between the two allies collapsed.
Perang dagang ini pecah setelah perundingan antara kedua negara sekutu tersebut kandas.trade war perang dagang / erupted pecah / negotiations collapsed perundingan kandas
Prime Minister Mark Carney walked away from the talks
Perdana Menteri Mark Carney memutuskan hengkang dari meja perundingan.walked away from hengkang dari / the talks perundingan
because Washington demanded terms that threatened Canada's sovereignty.
Langkah itu diambil karena Washington mengajukan syarat yang mengancam kedaulatan Kanada.demanded terms menuntut persyaratan / threatened sovereignty mengancam kedaulatan
The White House insisted that Canada weaken protections for the French language.
Gedung Putih mendesak agar Kanada melonggarkan perlindungan terhadap bahasa Prancis.insisted mendesak / weaken protections melonggarkan perlindungan
American officials also pressured Canadian companies to move factories south.
Para pejabat AS juga menekan perusahaan-perusahaan Kanada untuk memindahkan pabrik mereka ke Amerika.pressured menekan / move factories memindahkan pabrik
Canada refused to accept these conditions to protect its independence.
Kanada menolak syarat-syarat tersebut demi menjaga kemerdekaannya.refused to accept menolak menerima / protect its independence menjaga kemerdekaannya
The retaliatory duties target hundreds of products, including steel and cheese.
Tarif balasan ini menyasar ratusan produk, termasuk baja dan keju.retaliatory duties bea balasan / target menyasar / including steel and cheese termasuk baja dan keju
Tariff rates on these American items will climb as high as 50 percent.
Tarif untuk komoditas-komoditas asal AS ini bakal melonjak hingga mencapai 50 persen.tariff rates besaran tarif / climb as high as melonjak hingga setinggi
The United States has an economy 13 times larger than Canada's,
Meski perekonomian Amerika Serikat 13 kali lebih besar dibandingkan Kanada,economy perekonomian / 13 times larger 13 kali lebih besar
but polls show that up to 80 percent of Canadians support Carney.
jajak pendapat memperlihatkan hingga 80 persen warga Kanada mendukung Carney.polls show jajak pendapat memperlihatkan / up to 80 percent hingga 80 persen
Many citizens have started boycotting American goods and cutting travel.
Banyak warga mulai memboikot barang-barang AS dan membatasi perjalanan ke sana.boycotting American goods memboikot barang-barang AS / cutting travel membatasi bepergian
Canadian negotiators say that the door for future talks remains open.
Juru runding Kanada menyatakan pintu untuk perundingan lanjutan tetap terbuka.negotiators juru runding / door remains open pintu tetap terbuka / future talks perundingan lanjutan
However, diplomatic experts warn that trust has been deeply damaged,
Namun, para pakar diplomasi memperingatkan bahwa rasa saling percaya telah rusak parah,diplomatic experts pakar diplomasi / deeply damaged rusak parah
and relations between the two close neighbors will never be the same.
dan hubungan antarkedua negara bertetangga dekat ini tak akan pernah sama lagi.relations hubungan / close neighbors tetangga dekat / never be the same tak akan pernah sama lagi
Quiz 🧠
Q1. When a foreign country threatens a nation's independence, citizens usually support their own leader.
Lihat jawaban
✅ True
Saat mendapat tekanan dari luar negeri, warga negara biasanya bersatu mendukung pemimpinnya demi menjaga kedaulatan bangsa.
Threats from outside often bring citizens together to defend their national pride and sovereignty.
Q2. What does 'boycott' mean in 'boycott foreign goods'?
Lihat jawaban
✅ refuse to buy
'Boycott' berarti menolak membeli atau menggunakan produk tertentu sebagai wujud aksi protes.
To boycott means to refuse to buy or use something as a protest.
Q3. The US demanded that Canada weaken French language protections. Why did Canada refuse?
Lihat jawaban
✅ To protect its culture
Bahasa merupakan inti dari identitas nasional, sehingga suatu negara akan gigih melindungi budayanya dari tekanan asing.
Language is central to national identity, so countries strongly resist outside attempts to weaken it.
Dialogue 🎧
James: Did you see what Canada just did?
James: Kamu sudah dengar langkah terbaru Kanada?
James: They hit twenty billion dollars of American goods with tariffs!
James: Mereka mengenakan tarif atas produk impor AS senilai dua puluh miliar dolar!
Olivia: I saw that!
Olivia: Iya, aku sudah baca!
Olivia: Rates climb as high as fifty percent on items like steel and cheese.
Olivia: Tarifnya bisa tembus hingga lima puluh persen untuk barang seperti baja dan keju.
James: Wait, fifty percent? That sounds like a full-blown trade war between close neighbors.
James: Tunggu dulu, lima puluh persen? Itu sih sudah seperti perang dagang terbuka antarnegara tetangga dekat.
Olivia: It really is. Prime Minister Mark Carney walked away from negotiations after talks collapsed.
Olivia: Memang betul. Perdana Menteri Mark Carney langsung angkat kaki dari meja negosiasi setelah perundingannya mentok.
James: He just walked out? What pushed him over the edge?
James: Dia langsung keluar begitu saja? Apa sebenarnya yang memicu kemarahannya?
Olivia: Washington made demands that threatened Canada's sovereignty.
Olivia: Pihak Washington mengajukan tuntutan yang dirasa mengancam kedaulatan Kanada.
Olivia: They pressured Canadian companies to move factories south.
Olivia: Mereka menekan pabrik-pabrik Kanada agar pindah ke wilayah AS.
James: Move their factories? No wonder he refused! Did they ask for anything else?
James: Menyuruh pindah pabrik? Pantas saja ditolak mentah-mentah! Ada tuntutan lain lagi?
Olivia: The White House even insisted that Canada weaken protections for the French language.
Olivia: Gedung Putih bahkan menuntut agar Kanada melonggarkan undang-undang perlindungan bahasa Prancis.
James: The French language? That makes no sense. Why target that?
James: Bahasa Prancis? Nggak masuk akal banget. Kenapa sampai mengutak-atik soal itu?
Olivia: Canada saw it as an attack on their independence.
Olivia: Kanada menganggap langkah itu sebagai bentuk ancaman terhadap kedaulatan mereka.
Olivia: So Carney drew a hard line.
Olivia: Makanya Carney memasang sikap yang sangat tegas.
James: Isn't that risky, though? The American economy is thirteen times larger than Canada's!
James: Tapi bukankah itu berisiko tinggi? Ekonomi Amerika kan tiga belas kali lebih besar dari Kanada!
Olivia: It is a huge gamble.
Olivia: Ini memang pertaruhan yang sangat berani.
Olivia: But polls show up to eighty percent of Canadians support Carney.
Olivia: Namun, jajak pendapat menunjukkan sekitar delapan puluh persen rakyat Kanada justru mendukung penuh Carney.
James: Eighty percent? Wow, people are really uniting behind him.
James: Sampai delapan puluh persen? Wah, masyarakat benar-benar bersatu di belakangnya ya.
Olivia: Totally. Citizens have started boycotting American goods and cutting travel to the US.
Olivia: Pasti. Warga bahkan mulai memboikot produk AS dan membatalkan rencana liburan ke sana.
James: Oof. So is there any chance they will negotiate again?
James: Wah gawat. Lalu, apakah masih ada peluang untuk kembali berunding?
Olivia: Canadian negotiators say the door for future talks remains open.
Olivia: Pihak negosiator Kanada bilang pintu diplomasi masih tetap terbuka.
Olivia: Still, trust has been deeply damaged.
Olivia: Tapi tetap saja, rasa saling percaya sudah telanjur rusak parah.
James: Yeah. Relations between the two allies will probably never be the same.
James: Benar. Hubungan antarkedua negara sekutu ini tampaknya tidak akan pernah sama lagi.