englishnewseasy.com
Bears are entering Japanese cities
日本城市频现熊影
Watch on YouTube 📺
Bears are entering Japanese cities
日本城市频现熊影
今年，日本境内野熊目击次数突破5万次，创下历史新高。专家分析称，由于人口减少导致村镇日益宁静，加之森林中食物短缺，野熊正频繁闯入城市。在宇都宫市，由于野熊出没，近百所学校被迫停课；甚至还出现了会开窗逃跑的“聪明”熊。目前，日本各地政府正动用AI技术追踪野熊行踪，并提醒居民加强防范。
Japan saw 50,000 bear sightings this year.
今年日本野熊目击事件多达5万起。saw 目击 / bear sightings 熊目击 / 50,000 5万起
This is a new record for the country.
这一数字创下了该国的历史新高。new record 新纪录 / for the country 整个国家
Wild bears are now entering big cities more often.
如今，野熊正日益频繁地闯入大城市。Wild bears 野生熊 / entering big cities 进入大城市 / more often 更频繁
Experts say this happens because rural towns are shrinking.
专家认为，这种现象源于农村城镇的萎缩。Experts say 专家分析 / happens 发生 / rural towns 农村城镇 / shrinking 萎缩/减少
Smaller human populations make these areas very quiet.
随着人口减少，这些地区变得异常安静。Smaller human populations 人口减少 / very quiet 非常安静
This makes bears feel safe to enter towns.
这让野熊感到安全，从而大胆进入城镇。feel safe 感到安全 / enter towns 进入城镇
Also, bears cannot find enough acorns in the forest.
森林中橡子不足也是原因之一。find enough acorns 找到足够的橡子 / in the forest 在森林中
In Utsunomiya, officials closed nearly 100 schools.
宇都宫市政府关闭了近100所学校。officials 官员/当局 / closed nearly 100 schools 关闭近100所学校
A bear was seen running through the city center.
有人目击到一只熊在市中心狂奔。was seen 被目击 / running through 跑过 / city center 市中心
It appeared on cameras near a busy public park.
繁华公园附近的监控也拍到了它的身影。appeared on cameras 出现在镜头中 / busy public park 繁华的公共公园
Another bear in Fukushima was very smart.
福岛县的另一只熊则表现得非常聪明。Another bear 另一只熊 / very smart 非常聪明
It attacked four people and entered a factory.
它在袭击四人后闯入了一家工厂。attacked four people 袭击了四个人 / entered a factory 进入工厂
Police tried to catch it with honey and fruit.
警方试图用蜂蜜和水果诱捕它，但失败了。tried to catch 尝试抓捕 / honey and fruit 蜂蜜和水果
But the bear opened a window and escaped.
那只熊竟然打开窗户逃走了。opened a window 开窗 / escaped 逃跑
It even used its paws to turn on taps.
它甚至还会用爪子拧开水龙头。used its paws 使用爪子 / turn on taps 拧开水龙头
Now, some cities are using AI to track bears.
目前，部分城市正利用AI技术追踪野熊。using AI 使用AI / track bears 追踪熊
They hope to stop attacks before they happen.
希望能防患于未然，避免袭击事件发生。hope to stop 希望阻止 / before they happen 在发生之前
People there must keep their windows locked tight.
居民们必须关紧窗户。keep their windows locked 锁好窗户 / tight 严实地
These wild animals are no longer staying in nature.
这些野生动物已不再仅栖息于大自然中。no longer 不再 / staying in nature 待在自然中
Quiz 🧠
Q1. When countryside towns become quiet, wild animals are more likely to enter.
查看答案
✅ True
人口减少使城镇变得安静，野生动物感到安全便更容易进入村镇。
Fewer people make towns quiet. Wild animals then feel safe to walk into them.
Q2. What does 'shrinking' mean in 'shrinking towns'?
查看答案
✅ getting smaller
'shrink'的意思是规模或数量逐渐变小、减少。
To shrink means to become smaller in size or number.
Q3. Why are some Japanese cities using AI technology to watch for bears?
查看答案
✅ To stop bear attacks
这是为了利用AI提前发现熊的踪迹，从而保护居民并防止危险袭击。
AI tracks bears early so cities can protect people and prevent dangerous attacks.
Dialogue 🎧
Michael: Emma, did you see the dramatic news about the record bear sightings in Japan?
Michael: Michael，你看到那个惊人的消息了吗？日本的野熊目击次数创下历史新高了。
Emma: I did. There were fifty thousand sightings reported this year, which is a record.
Emma: 看到了。听说今年报告的目击案例多达5万起，确实非常惊人。
Michael: Wait, fifty thousand? That is a huge increase for the whole country.
Michael: 等等，5万起？哪怕是对全日本来说，这也是个庞大的数字啊。
Emma: It is. Wild bears are now entering big cities much more often than before.
Emma: 没错。现在的野熊比以前更频繁地出现在大城市里。
Michael: But why? I thought bears usually stay deep in the forest.
Michael: 可为什么会这样呢？我以为熊通常都住在深山里。
Emma: Experts say rural towns are shrinking. Smaller human populations make areas very quiet.
Emma: 专家说是由于农村人口减少。因为人少了，环境就变得非常安静。
Michael: So the quiet towns make the bears feel safe to enter?
Michael: 所以环境一安静，熊就敢大方地进城了？
Emma: Yes. Also, the bears cannot find enough acorns in the forest to eat.
Emma: 是的。此外，据说也是因为山里的橡子不够吃。
Michael: In Utsunomiya, officials even closed nearly one hundred primary and secondary schools.
Michael: 听说宇都宫市有近100所学校停课了？
Emma: They had to. A bear was seen running through the busy city center.
Emma: 确实如此，毕竟都有熊在繁华的市中心乱窜了。
Michael: It appeared on cameras near a public park with half a million people.
Michael: 连人流量巨大的公园附近的监控都拍到了。
Emma: That is scary. But the bear in Fukushima was even more smart.
Emma: 太可怕了。不过，出现在福岛的那只熊据说更聪明。
Michael: Wait, the one that attacked four people and entered a factory?
Michael: 噢，是那只袭击了四个人还闯进工厂的熊吗？
Emma: Yes. Police tried to catch it using traps with honey and fruit.
Emma: 对。警察曾尝试用放了蜂蜜和水果的陷阱抓捕它。
Michael: But the bear opened a window and escaped from the building?
Michael: 结果听说那只熊自己开了窗户跑掉了？
Emma: It did! The bear even used its paws to turn on water taps.
Emma: 没错！它甚至还会用爪子拧开水龙头。
Michael: That is wild. It sounds like they are extremely intelligent animals.
Michael: 简直不可思议。熊的智商看来比我们想象的要高得多。
Emma: They are. Now, some cities are using AI to track the bears.
Emma: 是啊。所以现在有些城市开始利用AI来追踪熊。
Michael: They hope to stop attacks before they happen using new technology?
Michael: 是想利用新技术来预防事故吧？
Emma: Exactly. But for now, people must keep their windows locked tight.
Emma: 正是。不过眼下，大家只能关好窗户多加小心了。
Michael: It is sad that these wild animals are no longer staying in nature.
Michael: 野生动物不再只待在森林里，真让人感慨。
Emma: It is. Falling rural populations and food shortages are changing everything.
Emma: 确实。人口萎缩和食物短缺正在改变现状。
Michael: A record fifty thousand sightings is definitely a serious warning for everyone.
Michael: 5万起这个破纪录的数字，无疑是对我们所有人的严正警告。
Emma: I agree. We must stay alert because these bears are entering cities now.
Emma: 同意。熊都下山进城了，确实得提高警惕。