englishnewseasy.com
Bears are entering Japanese cities
일본 도심 곰 출몰 잇따라
Watch on YouTube 📺
Bears are entering Japanese cities
일본 도심 곰 출몰 잇따라
올해 일본에서 곰 목격 횟수가 5만 건을 넘어서며 역대 최고치를 기록했습니다. 전문가들은 인구 감소로 조용해진 마을과 숲속 먹이 부족 때문에 곰들이 도심까지 내려오고 있다고 분석해요. 실제로 우쓰노미야에서는 시내에 나타난 곰 때문에 학교 100여 곳이 문을 닫았고, 창문을 열고 도망칠 정도로 영리한 곰까지 나타났습니다. 현재 일본 지자체들은 AI 기술을 동원해 곰을 추적하며 주민들에게 각별한 주의를 당부하고 있습니다.
Japan saw 50,000 bear sightings this year.
올해 일본에서 곰 목격 사례가 5만 건이나 발생했습니다.saw 목격됨 / bear sightings 곰 목격 / 50,000 5만 건
This is a new record for the country.
역대 최다 기록입니다.new record 신기록 / for the country 국가적으로
Wild bears are now entering big cities more often.
이제 야생 곰들이 대도시에도 더 자주 나타나고 있습니다.Wild bears 야생 곰 / entering big cities 대도시 진입 / more often 더 자주
Experts say this happens because rural towns are shrinking.
전문가들은 시골 마을 인구가 줄어들면서 이런 현상이 나타난다고 분석합니다.Experts say 전문가 의견 / happens 발생하다 / rural towns 시골 마을 / shrinking 줄어드는
Smaller human populations make these areas very quiet.
인구가 줄어들면서 마을이 아주 조용해졌기 때문입니다.Smaller human populations 인구 감소 / very quiet 아주 조용함
This makes bears feel safe to enter towns.
그래서 곰들이 안심하고 마을로 내려오는 거죠.feel safe 안심하다 / enter towns 마을 진입
Also, bears cannot find enough acorns in the forest.
숲속에 도토리가 부족해진 것도 원인입니다.find enough acorns 도토리를 충분히 찾음 / in the forest 숲속에서
In Utsunomiya, officials closed nearly 100 schools.
우쓰노미야 시 당국은 학교 100여 곳에 휴교령을 내렸습니다.officials 당국 / closed nearly 100 schools 100개교 휴교
A bear was seen running through the city center.
도심 한복판을 달리는 곰이 목격되기도 했습니다.was seen 목격되었다 / running through 가로질러 달림 / city center 도심
It appeared on cameras near a busy public park.
사람들로 붐비는 공원 근처 CCTV에 포착된 겁니다.appeared on cameras 카메라에 찍힘 / busy public park 붐비는 공원
Another bear in Fukushima was very smart.
후쿠시마의 또 다른 곰은 아주 영리했습니다.Another bear 또 다른 곰 / very smart 아주 영리함
It attacked four people and entered a factory.
사람 네 명을 공격하고 공장 안으로 들어갔습니다.attacked four people 4명 공격 / entered a factory 공장 진입
Police tried to catch it with honey and fruit.
경찰이 꿀과 과일로 유인해 잡으려 했지만 실패했습니다.tried to catch 잡으려 함 / honey and fruit 꿀과 과일
But the bear opened a window and escaped.
곰이 창문을 열고 도망가 버렸거든요.opened a window 창문 개방 / escaped 탈출
It even used its paws to turn on taps.
심지어 앞발로 수도꼭지를 틀기도 했습니다.used its paws 앞발 사용 / turn on taps 수도를 틀다
Now, some cities are using AI to track bears.
이제 일부 도시에서는 AI로 곰을 추적하고 있습니다.using AI AI 활용 / track bears 곰 추적
They hope to stop attacks before they happen.
피해가 발생하기 전에 미리 막으려는 대책이죠.hope to stop 막기를 희망 / before they happen 발생 전
People there must keep their windows locked tight.
주민들은 창문을 꼭 잠가야 합니다.keep their windows locked 창문 잠금 / tight 단단히
These wild animals are no longer staying in nature.
이 야생 동물들이 더 이상 숲에만 머물지 않게 되었습니다.no longer 더 이상 ~않다 / staying in nature 자연에 머묾
Quiz 🧠
Q1. When countryside towns become quiet, wild animals are more likely to enter.
정답 보기
✅ True
사람이 줄어 마을이 조용해지면 야생동물이 안전하다고 느껴 더 쉽게 마을로 들어와요.
Fewer people make towns quiet. Wild animals then feel safe to walk into them.
Q2. What does 'shrinking' mean in 'shrinking towns'?
정답 보기
✅ getting smaller
'shrink'는 크기나 인구 수가 점점 줄어들고 작아진다는 뜻이에요.
To shrink means to become smaller in size or number.
Q3. Why are some Japanese cities using AI technology to watch for bears?
정답 보기
✅ To stop bear attacks
AI로 곰을 미리 찾아내어 사람들을 보호하고 공격을 막기 위해서예요.
AI tracks bears early so cities can protect people and prevent dangerous attacks.
Dialogue 🎧
Michael: Emma, did you see the dramatic news about the record bear sightings in Japan?
Michael: 엠마, 일본에서 곰 목격 횟수가 역대 최고치를 기록했다는 엄청난 뉴스 봤어요?
Emma: I did. There were fifty thousand sightings reported this year, which is a record.
Emma: 네, 봤어요. 올해 보고된 목격 건수만 5만 건이라는데, 정말 기록적이더라고요.
Michael: Wait, fifty thousand? That is a huge increase for the whole country.
Michael: 잠깐만요, 5만 건이라고요? 일본 전역을 통틀어도 엄청난 수치네요.
Emma: It is. Wild bears are now entering big cities much more often than before.
Emma: 맞아요. 이제 야생 곰들이 예전보다 훨씬 더 자주 대도시까지 내려오고 있대요.
Michael: But why? I thought bears usually stay deep in the forest.
Michael: 그런데 왜 그런 걸까요? 곰은 보통 깊은 산속에 사는 줄 알았는데요.
Emma: Experts say rural towns are shrinking. Smaller human populations make areas very quiet.
Emma: 전문가들은 시골 마을 인구가 줄어들고 있기 때문이라고 해요. 사람이 줄어드니까 주변이 아주 조용해졌거든요.
Michael: So the quiet towns make the bears feel safe to enter?
Michael: 마을이 조용해지니까 곰들이 안심하고 들어오는 거군요?
Emma: Yes. Also, the bears cannot find enough acorns in the forest to eat.
Emma: 네. 게다가 산에 먹을 도토리가 부족해진 탓도 있다고 해요.
Michael: In Utsunomiya, officials even closed nearly one hundred primary and secondary schools.
Michael: 우쓰노미야에서는 학교를 거의 100군데나 휴교했다면서요.
Emma: They had to. A bear was seen running through the busy city center.
Emma: 그럴 수밖에 없었을 거예요. 번화한 도심 한복판에서 곰이 뛰어다니는 게 목격됐으니까요.
Michael: It appeared on cameras near a public park with half a million people.
Michael: 유동 인구가 50만 명이나 되는 공원 근처 카메라에도 찍혔더라고요.
Emma: That is scary. But the bear in Fukushima was even more smart.
Emma: 정말 무서운 일이죠. 그런데 후쿠시마에 나타난 곰은 훨씬 더 똑똑했대요.
Michael: Wait, the one that attacked four people and entered a factory?
Michael: 아, 사람 네 명을 공격하고 공장에 들어갔다는 그 곰 말인가요?
Emma: Yes. Police tried to catch it using traps with honey and fruit.
Emma: 네. 경찰이 꿀이랑 과일을 넣은 덫으로 잡으려고 했대요.
Michael: But the bear opened a window and escaped from the building?
Michael: 그런데 곰이 창문을 열고 건물 밖으로 달아났다면서요?
Emma: It did! The bear even used its paws to turn on water taps.
Emma: 맞아요! 심지어 앞발로 수도꼭지를 틀기까지 했대요.
Michael: That is wild. It sounds like they are extremely intelligent animals.
Michael: 정말 말도 안 되네요. 곰이 생각보다 훨씬 지능적인 동물인가 봐요.
Emma: They are. Now, some cities are using AI to track the bears.
Emma: 그렇대요. 그래서 이제 일부 도시에서는 AI를 활용해 곰을 추적하고 있어요.
Michael: They hope to stop attacks before they happen using new technology?
Michael: 새로운 기술로 사고를 미리 방지하려는 거군요?
Emma: Exactly. But for now, people must keep their windows locked tight.
Emma: 바로 그거예요. 하지만 당장은 창문을 꼭 잠그고 조심하는 수밖에 없죠.
Michael: It is sad that these wild animals are no longer staying in nature.
Michael: 야생 동물들이 더 이상 자연 속에 머물지 못한다는 게 참 안타깝네요.
Emma: It is. Falling rural populations and food shortages are changing everything.
Emma: 그러게요. 인구 감소와 식량 부족이 많은 걸 바꿔놓고 있네요.
Michael: A record fifty thousand sightings is definitely a serious warning for everyone.
Michael: 5만 건이라는 역대급 수치는 분명 우리 모두에게 보내는 심각한 경고예요.
Emma: I agree. We must stay alert because these bears are entering cities now.
Emma: 동감이에요. 이제 곰들이 도시까지 내려오고 있으니 정말 주의해야겠어요.