englishnewseasy.com
Bears are entering Japanese cities
Gấu liên tục xuất hiện tại đô thị Nhật Bản
Watch on YouTube 📺
Bears are entering Japanese cities
Gấu liên tục xuất hiện tại đô thị Nhật Bản
Năm nay, Nhật Bản ghi nhận số lượt nhìn thấy gấu kỷ lục với hơn 50.000 trường hợp. Các chuyên gia phân tích rằng do dân số vùng nông thôn sụt giảm khiến các thị trấn trở nên yên tĩnh, kết hợp với tình trạng thiếu thức ăn trong rừng, gấu đã bắt đầu tràn xuống các khu đô thị. Tại Utsunomiya, hơn 100 ngôi trường phải đóng cửa vì gấu xuất hiện trong thành phố. Thậm chí, có những con gấu thông minh đến mức biết mở cửa sổ để tẩu thoát. Hiện tại, chính quyền các địa phương tại Nhật Bản đang triển khai công nghệ AI để theo dõi gấu và cảnh báo người dân nâng cao cảnh giác.
Japan saw 50,000 bear sightings this year.
Năm nay, Nhật Bản ghi nhận tới 50.000 trường hợp nhìn thấy gấu.saw chứng kiến / bear sightings việc nhìn thấy gấu / 50,000 5 vạn trường hợp
This is a new record for the country.
Đây là con số kỷ lục của quốc gia này.new record kỷ lục mới / for the country của quốc gia
Wild bears are now entering big cities more often.
Giờ đây, gấu hoang dã xuất hiện tại các thành phố lớn thường xuyên hơn.Wild bears gấu hoang dã / entering big cities tiến vào thành phố lớn / more often thường xuyên hơn
Experts say this happens because rural towns are shrinking.
Các chuyên gia cho rằng hiện tượng này xảy ra do dân số tại các thị trấn nông thôn đang sụt giảm.Experts say chuyên gia nói / happens xảy ra / rural towns thị trấn nông thôn / shrinking đang thu hẹp (giảm dân số)
Smaller human populations make these areas very quiet.
Quy mô dân số ít đi khiến các khu vực này trở nên vô cùng yên tĩnh.Smaller human populations dân số ít hơn / very quiet rất yên tĩnh
This makes bears feel safe to enter towns.
Điều này làm cho lũ gấu cảm thấy an toàn khi tiến vào thị trấn.feel safe cảm thấy an toàn / enter towns vào thị trấn
Also, bears cannot find enough acorns in the forest.
Việc gấu không tìm đủ quả sồi trong rừng cũng là một nguyên nhân.find enough acorns tìm đủ quả sồi / in the forest trong rừng
In Utsunomiya, officials closed nearly 100 schools.
Chính quyền thành phố Utsunomiya đã phải đóng cửa gần 100 ngôi trường.officials giới chức / closed nearly 100 schools đóng cửa gần 100 trường học
A bear was seen running through the city center.
Người ta thậm chí còn thấy gấu chạy ngay giữa trung tâm thành phố.was seen được nhìn thấy / running through chạy xuyên qua / city center trung tâm thành phố
It appeared on cameras near a busy public park.
Nó xuất hiện trên camera an ninh gần một công viên công cộng đông đúc.appeared on cameras xuất hiện trên máy quay / busy public park công viên đông người
Another bear in Fukushima was very smart.
Một con gấu khác ở Fukushima thì lại cực kỳ thông minh.Another bear một con gấu khác / very smart rất thông minh
It attacked four people and entered a factory.
Nó đã tấn công bốn người và lẻn vào một nhà máy.attacked four people tấn công 4 người / entered a factory vào nhà máy
Police tried to catch it with honey and fruit.
Cảnh sát đã cố gắng dùng mật ong và trái cây để bẫy nó nhưng không thành công.tried to catch cố gắng bắt / honey and fruit mật ong và trái cây
But the bear opened a window and escaped.
Con gấu đã tự mở cửa sổ rồi tẩu thoát.opened a window mở cửa sổ / escaped trốn thoát
It even used its paws to turn on taps.
Thậm chí, nó còn biết dùng chân để vặn vòi nước.used its paws dùng chân (thú) / turn on taps vặn vòi nước
Now, some cities are using AI to track bears.
Hiện tại, một số thành phố đang sử dụng công nghệ AI để theo dõi gấu.using AI dùng AI / track bears theo dõi gấu
They hope to stop attacks before they happen.
Đây là nỗ lực nhằm ngăn chặn các vụ tấn công trước khi chúng xảy ra.hope to stop hy vọng ngăn chặn / before they happen trước khi xảy ra
People there must keep their windows locked tight.
Người dân ở đó phải luôn khóa chặt các cửa sổ.keep their windows locked khóa cửa sổ / tight chặt
These wild animals are no longer staying in nature.
Những loài động vật hoang dã này không còn chỉ quanh quẩn trong tự nhiên nữa.no longer không còn / staying in nature ở trong tự nhiên
Quiz 🧠
Q1. When countryside towns become quiet, wild animals are more likely to enter.
Xem đáp án
✅ True
Khi dân số giảm khiến thị trấn trở nên vắng lặng, động vật hoang dã sẽ cảm thấy an toàn và dễ dàng tiến vào khu dân cư hơn.
Fewer people make towns quiet. Wild animals then feel safe to walk into them.
Q2. What does 'shrinking' mean in 'shrinking towns'?
Xem đáp án
✅ getting smaller
'shrink' có nghĩa là kích thước hoặc quy mô dân số ngày càng giảm đi và thu nhỏ lại.
To shrink means to become smaller in size or number.
Q3. Why are some Japanese cities using AI technology to watch for bears?
Xem đáp án
✅ To stop bear attacks
Việc sử dụng AI giúp phát hiện gấu từ sớm để bảo vệ người dân và ngăn chặn các cuộc tấn công nguy hiểm.
AI tracks bears early so cities can protect people and prevent dangerous attacks.
Dialogue 🎧
Michael: Emma, did you see the dramatic news about the record bear sightings in Japan?
Michael: Emma, cậu đã xem tin tức về việc số lượt nhìn thấy gấu ở Nhật Bản đạt mức cao kỷ lục chưa?
Emma: I did. There were fifty thousand sightings reported this year, which is a record.
Emma: Mình xem rồi. Chỉ riêng năm nay đã có tới 50.000 trường hợp được báo cáo, đúng là một con số kỷ lục.
Michael: Wait, fifty thousand? That is a huge increase for the whole country.
Michael: Chờ đã, 50.000 trường hợp cơ á? Ngay cả khi tính trên toàn nước Nhật thì con số đó vẫn quá khủng khiếp.
Emma: It is. Wild bears are now entering big cities much more often than before.
Emma: Đúng vậy. Hiện giờ gấu hoang dã đang tràn xuống các thành phố lớn thường xuyên hơn hẳn trước đây.
Michael: But why? I thought bears usually stay deep in the forest.
Michael: Nhưng tại sao lại thế nhỉ? Mình cứ tưởng gấu thường chỉ sống sâu trong núi thôi chứ.
Emma: Experts say rural towns are shrinking. Smaller human populations make areas very quiet.
Emma: Các chuyên gia cho rằng do dân số ở nông thôn đang giảm dần. Khi ít người đi, môi trường xung quanh trở nên rất yên tĩnh.
Michael: So the quiet towns make the bears feel safe to enter?
Michael: Vì làng quê yên tĩnh nên lũ gấu mới bớt sợ và mò vào đúng không?
Emma: Yes. Also, the bears cannot find enough acorns in the forest to eat.
Emma: Chính xác. Thêm vào đó, nguồn quả sồi trong rừng cũng đang bị thiếu hụt trầm trọng nữa.
Michael: In Utsunomiya, officials even closed nearly one hundred primary and secondary schools.
Michael: Nghe nói ở Utsunomiya, người ta đã phải cho gần 100 ngôi trường nghỉ học cơ đấy.
Emma: They had to. A bear was seen running through the busy city center.
Emma: Cũng phải thôi, vì có người đã thấy gấu chạy ngay giữa khu trung tâm sầm uất mà.
Michael: It appeared on cameras near a public park with half a million people.
Michael: Thậm chí nó còn bị camera ghi lại ở gần một công viên công cộng rất đông người qua lại nữa.
Emma: That is scary. But the bear in Fukushima was even more smart.
Emma: Thật đáng sợ. Nhưng con gấu xuất hiện ở Fukushima còn thông minh hơn nhiều.
Michael: Wait, the one that attacked four people and entered a factory?
Michael: À, có phải con gấu đã tấn công 4 người rồi lẻn vào nhà máy không?
Emma: Yes. Police tried to catch it using traps with honey and fruit.
Emma: Đúng nó đấy. Cảnh sát đã thử dùng mật ong và trái cây làm mồi nhử để bắt nó.
Michael: But the bear opened a window and escaped from the building?
Michael: Nhưng hình như con gấu đã tự mở cửa sổ rồi trốn ra ngoài đúng không?
Emma: It did! The bear even used its paws to turn on water taps.
Emma: Chuẩn luôn! Nó còn biết dùng chân vặn vòi nước nữa cơ.
Michael: That is wild. It sounds like they are extremely intelligent animals.
Michael: Thật không thể tin được. Hóa ra gấu là loài động vật thông minh hơn chúng ta tưởng nhiều.
Emma: They are. Now, some cities are using AI to track the bears.
Emma: Đúng thế. Bởi vậy nên một số thành phố giờ đang dùng AI để theo dõi đường đi của chúng.
Michael: They hope to stop attacks before they happen using new technology?
Michael: Họ muốn dùng công nghệ để ngăn chặn tai nạn trước khi nó xảy ra nhỉ?
Emma: Exactly. But for now, people must keep their windows locked tight.
Emma: Đúng vậy. Nhưng trước mắt thì người dân vẫn phải tự bảo vệ mình bằng cách khóa chặt cửa sổ thôi.
Michael: It is sad that these wild animals are no longer staying in nature.
Michael: Thật đáng buồn khi động vật hoang dã không còn tìm thấy nơi trú ngụ an toàn trong tự nhiên.
Emma: It is. Falling rural populations and food shortages are changing everything.
Emma: Ừ, sự sụt giảm dân số và thiếu hụt thức ăn đang làm thay đổi rất nhiều thứ.
Michael: A record fifty thousand sightings is definitely a serious warning for everyone.
Michael: Con số 50.000 trường hợp kỷ lục đó chắc chắn là một lời cảnh báo nghiêm trọng cho tất cả chúng ta.
Emma: I agree. We must stay alert because these bears are entering cities now.
Emma: Mình đồng ý. Giờ gấu đã xuống tận thành phố rồi nên mọi người phải cực kỳ cẩn thận.