englishnewseasy.com
How the Fed's interest rate works
Cómo funcionan las tasas de interés de la Fed
Watch on YouTube 📺
How the Fed's interest rate works
Cómo funcionan las tasas de interés de la Fed
La Reserva Federal de Estados Unidos subió su tasa de interés de referencia a un rango del 3,75 % al 4 %, lo que supone su primera alza desde 2023. Esta medida busca frenar la economía y reducir el gasto para contener la inflación prolongada y el encarecimiento de los combustibles provocado por el conflicto en Oriente Medio. Aunque el impacto a corto plazo golpea con fuerza a los hogares —llegando a anular las recientes mejoras salariales de los trabajadores—, la Fed prevé otra subida antes de que termine el año con tal de estabilizar los precios.
The US Federal Reserve just raised interest rates for the first time since 2023.
La Reserva Federal de EE. UU. acaba de subir las tasas de interés por primera vez desde 2023.Federal Reserve Reserva Federal / raised interest rates subió las tasas de interés / for the first time por primera vez
Officials lifted the key benchmark rate to a range of 3.75% to 4%.
Las autoridades elevaron la tasa de referencia clave a un rango de entre el 3,75 % y el 4 %.key benchmark rate tasa de referencia clave / lifted elevó, subió
Fed Chair Kevin Warsh said inflation is simply too high and has lasted too long.
El presidente de la Fed, Kevin Warsh, declaró que la inflación sigue demasiado alta y ha durado demasiado.inflation inflación / lasted too long duró demasiado
A big driver is war in the Middle East, which pushed energy costs sharply higher.
Un detonante crucial ha sido la guerra en Oriente Medio, que disparó los costos de la energía.big driver factor determinante / pushed energy costs empujó los costos de la energía / sharply higher con fuerza al alza
In fact, diesel fuel recently reached an all-time record of 6.31 dollars.
De hecho, el diésel alcanzó recientemente un récord histórico de 6,31 dólares.diesel fuel combustible diésel / reached an all-time record alcanzó un récord histórico
So how does raising interest rates actually help?
Entonces, ¿cómo ayuda realmente subir las tasas de interés?raising interest rates subir las tasas de interés / actually help ayudar realmente
Think of this decision as hitting the brakes on the whole economy.
Imagina esta decisión como pisar el freno de toda la economía.hitting the brakes pisar el freno / whole economy toda la economía
When rates climb, families and businesses naturally cut back on their spending.
Cuando las tasas suben, las familias y las empresas recortan su gasto de manera natural.rates climb las tasas suben / cut back on spending recortar el gasto
They delay buying homes and pause new investments,
Aplazan la compra de viviendas y congelan nuevas inversiones,delay buying homes aplazar la compra de casas / pause investments pausar inversiones
so much less cash circulates through the open market.
de modo que circula mucho menos dinero en el mercado abierto.less cash menos dinero en efectivo / circulates through circula a través de / open market mercado abierto
With weaker customer demand, businesses can no longer hike prices so easily.
Con una demanda más floja de los consumidores, las empresas ya no pueden subir precios con tanta facilidad.customer demand demanda de los clientes / hike prices subir los precios
Over time, that drop in spending helps stabilize overall inflation.
Con el tiempo, esa caída del consumo contribuye a estabilizar la inflación general.drop in spending caída del gasto / helps stabilize ayuda a estabilizar / overall inflation inflación general
But that process brings heavy short-term pain for ordinary families.
Sin embargo, ese proceso acarrea un duro revés a corto plazo para las familias comunes.short-term pain dolor a corto plazo / ordinary families familias comunes
Rising costs have already wiped out recent wage gains for American workers.
El encarecimiento del costo de vida ya se ha comido los recientes aumentos salariales de los trabajadores estadounidenses.rising costs aumento de costos / wiped out anuló, borró / wage gains aumentos salariales
Fed officials warned that relief will take time,
Los funcionarios de la Fed advirtieron que el alivio tardará en llegar,relief alivio / will take time tomará tiempo
and they already plan another rate increase before the year ends.
y ya tienen prevista otra subida de tasas antes de que finalice el año.plan another rate increase planear otra subida de tasas / before the year ends antes de que termine el año
Quiz 🧠
Q1. When bank interest rates rise, people and businesses usually spend less money.
Ver respuesta
✅ True
Cuando las tasas suben, los préstamos se encarecen, lo que lleva a las personas y a las empresas a recortar sus gastos.
Higher interest rates make loans more expensive, so consumers and businesses cut back on spending.
Q2. What does 'hike' mean in 'stores hike their prices'?
Ver respuesta
✅ raise
'Hike' significa subir o incrementar precios o tasas de forma notable.
To hike prices means to increase or raise them.
Q3. Why do central banks raise interest rates when inflation gets too high?
Ver respuesta
✅ To slow down spending
Al subir las tasas, se frena el consumo y el crédito, evitando así que los precios sigan disparándose descontroladamente.
Higher rates reduce borrowing and spending, which prevents prices from rising too quickly.
Dialogue 🎧
Alex: Did you see the news? The Fed just raised interest rates again.
Alex: ¿Viste las noticias? La Fed acaba de subir las tasas de interés otra vez.
Charlotte: I did! It's their first hike since 2023.
Charlotte: ¡Sí! Es su primera subida desde 2023.
Charlotte: The benchmark rate is now 3.75% to 4%.
Charlotte: La tasa de referencia se sitúa ahora entre el 3,75 % y el 4 %.
Alex: Oof. Why do this right now, when everyone feels broke?
Alex: Uf... Con lo apretados que estamos todos, ¿por qué tenían que hacerlo justo ahora?
Charlotte: Fed Chair Kevin Warsh said inflation is simply too high.
Charlotte: El presidente de la Fed, Kevin Warsh, dijo que la inflación está simplemente demasiado alta.
Charlotte: And it has lasted way too long.
Charlotte: Y que ya ha durado demasiado tiempo.
Alex: Isn't that mostly from fuel? I heard about gas prices climbing.
Alex: ¿Pero eso no viene sobre todo del combustible? He oído que la gasolina no para de subir.
Charlotte: A lot of it, yeah.
Charlotte: Gran parte sí, desde luego.
Charlotte: The war in the Middle East pushed diesel to an all-time record of $6.31.
Charlotte: La guerra en Oriente Medio disparó el diésel hasta un récord histórico de 6,31 dólares.
Alex: Six dollars and thirty-one cents?
Alex: ¿Seis dólares con treinta y un centavos?
Alex: That explains why everything at my grocery store suddenly costs more.
Alex: Con razón todo en el supermercado se ha puesto por las nubes de repente.
Charlotte: Right, everything gets delivered on trucks!
Charlotte: Claro, ¡si todo se transporta en camiones!
Charlotte: But raising rates is their only real brake pedal.
Charlotte: Pero subir las tasas es el único freno real que tienen a mano.
Alex: Wait, explain that to me. How does hiking rates cool down prices?
Alex: Espera, explícame eso. ¿Cómo ayuda subir las tasas a enfriar los precios?
Charlotte: Think of it as hitting the brakes on spending.
Charlotte: Míralo como pisar el freno del gasto general.
Charlotte: Higher borrowing costs mean less cash circulates.
Charlotte: Al encarecerse los préstamos, empieza a circular mucho menos dinero.
Alex: So families delay buying homes, and companies pause investments?
Alex: O sea, ¿que la gente pospone comprar casa y las empresas congelan inversiones?
Charlotte: Exactly. When customer demand drops, businesses can't hike prices so easily.
Charlotte: Exacto. Cuando cae la demanda de los clientes, los negocios ya no pueden subir precios tan alegremente.
Alex: Makes sense, but rising costs have already wiped out our recent wage gains.
Alex: Tiene sentido, pero la subida de precios ya se ha comido nuestros últimos aumentos de sueldo.
Charlotte: I know. That short-term pain for ordinary families is the hardest part.
Charlotte: Lo sé. Ese impacto a corto plazo en las familias comunes es la parte más dura.
Alex: At least tell me this is the last one for a while.
Alex: Por favor, dime al menos que esta será la última subida en una buena temporada.
Charlotte: Sorry, no. Fed officials already plan another rate increase before the year ends.
Charlotte: Me temo que no. Los miembros de la Fed ya planean otra subida antes de fin de año.