englishnewseasy.com
The Business of Loneliness: Can Connection Be Bought?
Бизнес на одиночестве: можно ли купить общение?
Watch on YouTube 📺
The Business of Loneliness: Can Connection Be Bought?
Бизнес на одиночестве: можно ли купить общение?
В последнее время всё больше людей страдают от одиночества, поэтому стремительно набирают популярность дорогие сервисы по поиску друзей и устройства с искусственным интеллектом. Компании предлагают коучинг по общению за тысячи долларов и используют ИИ для организации встреч с незнакомцами. Однако эксперты отмечают, что подобные разовые платные услуги вряд ли приведут к настоящей дружбе и к тому же отсекают малоимущих людей, которые больше всего нуждаются в поддержке.
Startups are turning human loneliness into a booming business.
Стартапы превращают человеческое одиночество в прибыльный бизнес.turning into превращать в / booming business стремительно растущий бизнес
Search interest in the loneliness epidemic grew over 600 percent in five years.
Число поисковых запросов об эпидемии одиночества за пять лет выросло более чем на 600%.search interest интерес в поисковиках / loneliness epidemic эпидемия одиночества
Companies now sell expensive services to help lonely people make friends.
Появились дорогостоящие услуги, помогающие одиноким людям заводить друзей.expensive services дорогие услуги / make friends заводить друзей
Consumers can pay 3,000 dollars for a coach or 250 dollars for an AI pendant.
Клиенты готовы платить 3 000 долларов за коучинг или 250 долларов за ИИ-кулон.pay for платить за / AI pendant ИИ-кулон
One startup called 222 raised 10 million dollars,
Стартап под названием 222 привлек 10 миллионов долларов инвестиций,startup called стартап под названием / raised 10 million dollars привлек 10 миллионов долларов
and it uses AI to match strangers for group activities.
и с помощью искусственного интеллекта он подбирает незнакомцев для совместных мероприятий.match strangers знакомить незнакомцев / group activities групповые мероприятия
However, relationship experts remain unconvinced by these business models.
Однако эксперты по отношениям скептически относятся к таким бизнес-моделям.relationship experts специалисты по отношениям / remain unconvinced оставаться не убежденными / business models бизнес-модели
Julianne Holt-Lunstad, a professor who studies social connection, says that
Джулианна Холт-Лунстад, профессор, изучающая социальные связи, отмечает,studies social connection исследует социальные связи
commercial apps often mask loneliness instead of curing it.
что коммерческие приложения лишь маскируют одиночество, а не избавляют от него.commercial apps коммерческие приложения / mask loneliness маскировать одиночество / curing it излечивать его
She warns that deep friendships require time and steady effort,
Она предупреждает, что для крепкой дружбы нужны время и постоянные усилия,deep friendships крепкая дружба / require time требовать времени / steady effort постоянные усилия
but one-time paid events rarely lead to long-term contact.
а разовые платные встречи редко перерастают в долгосрочное общение.one-time paid events разовые платные мероприятия / rarely lead to редко приводят к / long-term contact долговременный контакт
In addition, high fees exclude people with lower incomes,
Кроме того, высокие цены отсекают людей с низким уровнем дохода,high fees высокие тарифы / exclude исключать / lower incomes низкие доходы
who are often the most socially isolated.
хотя именно они чаще всего оказываются в социальной изоляции.most socially isolated наиболее социально изолированные
Researchers urge developers to create organic spaces
Исследователи призывают разработчиков создавать площадки для естественного общения,urge developers призывать разработчиков / organic spaces естественные пространства
that unite people without charging money.
которые объединяли бы людей совершенно бесплатно.unite people объединять людей / without charging money бесплатно
Quiz 🧠
Q1. Building strong, lasting friendships usually requires time and steady effort.
Показать ответ
✅ True
Крепкие отношения требуют времени и постоянных усилий. Разовые встречи редко перерастают в долгую дружбу.
Deep friendships take time to grow. One-time paid events rarely create long-term personal bonds.
Q2. What does 'mask' mean in 'mask a problem'?
Показать ответ
✅ hide or cover
Слово 'mask' означает «скрывать» или «маскировать» проблему или чувство.
To mask something means to cover or hide it so others do not notice it.
Q3. Why do experts worry when friendship apps charge high membership fees?
Показать ответ
✅ They exclude poorer people
Высокая стоимость исключает людей с низким доходом, которые чаще всего страдают от социальной изоляции.
High fees keep low-income people from joining, even though they are often the most isolated.
Dialogue 🎧
Michael: Did you know search interest in the loneliness epidemic jumped over six hundred percent?
Michael: Ты знал, что интерес к поиску информации об эпидемии одиночества подскочил более чем на шестьсот процентов?
Emma: Yeah, it's wild.
Emma: Да, просто безумие.
Emma: And now startups are trying to turn human loneliness into a massive business.
Emma: И стартапы теперь пытаются превратить человеческое одиночество в масштабный бизнес.
Michael: Wait, what does that even look like? Are people buying friends?
Michael: Погоди, и как это вообще выглядит? Люди покупают себе друзей?
Emma: Pretty much! You can hire a friendship coach for three thousand dollars.
Emma: По сути, да! Можно нанять коуча по дружбе за три тысячи долларов.
Emma: Or buy a talking AI pendant for two-fifty.
Emma: Или купить говорящий кулон с искусственным интеллектом за двести пятьдесят.
Michael: Three grand for a friend coach? That feels so sad, honestly.
Michael: Три штуки баксов за коуча по дружбе? Если честно, звучит как-то грустно.
Emma: There is even an app called 222 that raised ten million dollars.
Emma: Есть даже приложение под названием 222, которое привлекло десять миллионов долларов.
Emma: It uses AI to match strangers for group activities.
Emma: Оно использует ИИ, чтобы подбирать незнакомцев для совместных встреч.
Michael: Okay, but does meeting strangers for one dinner actually fix feeling lonely?
Michael: Понятно, но разве один совместный ужин с незнакомцами действительно спасает от чувства одиночества?
Emma: Experts like Julianne Holt-Lunstad say no.
Emma: Эксперты вроде Джулианны Холт-Лунстад утверждают, что нет.
Emma: She warns commercial apps only mask loneliness instead of curing it.
Emma: Она предупреждает, что коммерческие приложения лишь маскируют одиночество, а не лечат его.
Michael: Right, like putting a bandage on a real hunger.
Michael: Точно, это как лепить пластырь при чувстве голода.
Emma: Exactly. She says deep friendships require time and steady effort.
Emma: Вот именно. Она говорит, что для настоящей дружбы нужны время и постоянные усилия.
Emma: One-time paid events rarely lead to long-term contact.
Emma: Разовые платные мероприятия редко перерастают в долгосрочное общение.
Michael: It sounds exhausting. And super expensive for someone who is struggling.
Michael: Звучит утомительно. К тому же это безумно дорого для тех, кому и так нелегко.
Emma: That is the worst part.
Emma: И это самое обидное.
Emma: High fees exclude people with lower incomes, who are often the most socially isolated.
Emma: Высокие цены отсекают людей с низким доходом, а ведь именно они чаще всего оказываются в социальной изоляции.
Michael: So the people who need connection the most get left behind.
Michael: Получается, те, кому общение нужнее всего, остаются за бортом.
Emma: Yes.
Emma: Да.
Emma: That's why researchers urge us to build organic spaces that bring people together without charging money.
Emma: Поэтому ученые призывают создавать естественные пространства, которые объединяли бы людей без всякой платы.
Michael: Real connection shouldn't come with a price tag.
Michael: У настоящего человеческого общения не должно быть ценника.