englishnewseasy.com
Unprecedented Wildfires Rage Across Southwestern Europe
Cháy rừng lịch sử tàn phá Tây Nam Âu
Watch on YouTube 📺
Unprecedented Wildfires Rage Across Southwestern Europe
Cháy rừng lịch sử tàn phá Tây Nam Âu
Hiện tại, những đám cháy rừng khổng lồ đang lan rộng nhanh chóng khắp khu vực Tây Nam Âu, khiến hơn 325.000 người phải sơ tán. Sóng nhiệt khắc nghiệt đã tạo ra những đám mây giông nguy hiểm gây nên hiện tượng sét khô, làm phát sinh thêm nhiều đốm lửa mới và khiến việc dập lửa gần như trở nên bất khả thi. Đặc biệt tại Tây Ban Nha, diện tích thiệt hại đã gấp 6 lần so với năm ngoái; khi ngọn lửa đe dọa đến cả các thành phố lớn như Bordeaux của Pháp, các quốc gia láng giềng cũng đã bắt đầu chung tay hỗ trợ.
Massive wildfires are raging across southwestern Europe,
Cháy rừng dữ dội đang lan rộng khắp khu vực Tây Nam Âu.Massive wildfires cháy rừng lớn / raging lan rộng dữ dội / southwestern Europe Tây Nam Âu
and authorities have evacuated more than 325,000 people.
Các cơ quan chức năng đã phải sơ tán hơn 325.000 người.authorities các cơ quan chức năng / evacuated sơ tán / more than 325,000 hơn 325.000 người
On July 24, Spain declared a national emergency
Vào ngày 24 tháng 7, Tây Ban Nha đã ban bố tình trạng khẩn cấp quốc gia.declared ban bố / national emergency tình trạng khẩn cấp quốc gia
as two major blazes burned out of control.
Lý do là vì hai đám cháy lớn đã bùng phát ngoài tầm kiểm soát.major blazes các đám cháy lớn / burned out of control cháy ngoài tầm kiểm soát
Why are these fires so hard to stop?
Tại sao những ngọn lửa này lại khó dập tắt đến vậy?hard to stop khó dập tắt
Scientists say that intense heat has created dangerous thunder clouds.
Các nhà khoa học cho biết nắng nóng gay gắt đã tạo ra những đám mây giông nguy hiểm.intense heat nắng nóng gay gắt / created tạo ra / dangerous thunder clouds những đám mây giông nguy hiểm
These clouds produce dry lightning that strikes the ground,
Những đám mây này tạo ra hiện tượng 'sét khô' đánh xuống mặt đất.produce dry lightning tạo ra sét khô / strikes the ground đánh xuống mặt đất
and this starts new fires away from the main blazes.
Điều này làm phát sinh những đám cháy mới ngay cả ở những nơi cách xa ngọn lửa chính.starts new fires phát sinh cháy mới / away from cách xa / main blazes ngọn lửa chính
Because of this, French firefighters say
Vì vậy, các nhân viên cứu hỏa Pháp đã phải thốt lên rằng:French firefighters nhân viên cứu hỏa Pháp
they have reached a point of 'operational impossibility.'
Họ đã chạm đến ngưỡng 'bất khả thi về mặt tác chiến'.reached a point chạm đến ngưỡng / operational impossibility bất khả thi về mặt tác chiến
The damage is huge, with more than 150,000 hectares burned in Spain.
Thiệt hại là cực kỳ lớn với hơn 150.000 hecta bị thiêu rụi chỉ tính riêng ở Tây Ban Nha.damage is huge thiệt hại rất lớn / 150,000 hectares 150.000 hecta / burned bị thiêu rụi
This area is six times more than last year.
Diện tích này lớn gấp 6 lần so với năm ngoái.six times gấp 6 lần / last year năm ngoái
The fires are also threatening major cities,
Các vụ cháy rừng cũng đang đe dọa nhiều thành phố lớn.threatening đang đe dọa / major cities các thành phố lớn
and they are now just 15 kilometers from Bordeaux, France.
Hiện tại, lửa đã lan đến nơi chỉ cách Bordeaux, Pháp vỏn vẹn 15km.15 kilometers 15 km / from Bordeaux từ Bordeaux
To fight back, Spain will declare a civil protection emergency on Tuesday
Để ứng phó, Tây Ban Nha sẽ ban bố tình trạng khẩn cấp về bảo vệ dân sự vào thứ Ba.fight back ứng phó / declare ban bố / civil protection emergency tình trạng khẩn cấp về bảo vệ dân sự
so the government can unlock additional recovery funds.
Việc này giúp chính phủ có thể giải ngân thêm các nguồn ngân sách phục hồi.unlock giải ngân / additional recovery funds thêm ngân sách phục hồi
Meanwhile, European neighbors like Greece and Italy are sending help.
Trong khi đó, các quốc gia láng giềng châu Âu như Hy Lạp và Ý cũng đang gửi viện trợ.Meanwhile trong khi đó / European neighbors các nước láng giềng châu Âu / sending help gửi viện trợ
Quiz 🧠
Q1. Extreme summer heat can cause new wildfires to start in different places.
Xem đáp án
✅ True
Nhiệt độ quá cao có thể tạo ra những đám mây mang theo sấm sét, gây ra các vụ cháy rừng mới ở những khu vực khác.
Intense heat creates storms with dry lightning, which easily sparks new fires across wide areas.
Q2. What does 'blaze' mean in 'a major blaze'?
Xem đáp án
✅ A large fire
'Blaze' có nghĩa là một đám cháy lớn và dữ dội, nguy hiểm.
A blaze is a very large, powerful, and dangerous fire.
Q3. Why does a government declare an emergency during huge wildfires?
Xem đáp án
✅ To get extra money
Việc ban bố tình trạng khẩn cấp giúp nhanh chóng nhận được ngân sách đặc biệt cần thiết cho công tác chữa cháy và khắc phục thiệt hại.
Declaring an emergency lets the government quickly release special recovery funds to fight the disaster.
Dialogue 🎧
James: Olivia, I cannot stop thinking about the massive wildfires in southwestern Europe. It looks completely devastating.
James: Olivia này, tôi không thể gạt bỏ khỏi đầu tin tức về vụ cháy rừng khổng lồ ở Tây Nam Âu. Trông thật sự thảm khốc.
Olivia: I know. Authorities have already evacuated more than 325,000 people from France and Spain.
Olivia: Đúng vậy. Các cơ quan chức năng ở Pháp và Tây Ban Nha cho biết đã phải sơ tán hơn 325.000 cư dân rồi.
James: That is an unbelievable number of people forced to leave their homes.
James: Thật không thể tin được là có nhiều người phải rời bỏ nhà cửa đến thế.
Olivia: It is. On July 24, Spain had to declare a national emergency because of it.
Olivia: Chính vì vậy mà vào ngày 24 tháng 7 vừa qua, Tây Ban Nha đã phải ban bố tình trạng khẩn cấp quốc gia đấy.
James: No way. Are the fires really that out of control?
James: Trời đất ơi. Cháy rừng thực sự đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát đến mức đó sao?
Olivia: Yes, because the intense heat is actually creating giant thunder clouds.
Olivia: Vâng, vì nắng nóng cực đoan mà những đám mây giông nguy hiểm đang thực sự hình thành từ chính đám cháy.
James: Wait, clouds made from fire? That sounds like science fiction.
James: Chờ đã, mây được tạo ra từ lửa ư? Nghe cứ như trong phim khoa học viễn tưởng ấy nhỉ.
Olivia: Right, and these clouds produce dry lightning that starts brand new fires.
Olivia: Đúng thế. Và sét khô từ những đám mây này liên tục gây ra các vụ cháy mới ở những nơi khác.
James: So the fire is literally multiplying itself from the sky? That is terrifying.
James: Nghĩa là lửa đang tự lan rộng từ trên bầu trời sao? Thật kinh khủng.
Olivia: Exactly. French firefighters say they have reached a point of 'operational impossibility'.
Olivia: Chính xác là vậy. Các nhân viên cứu hỏa Pháp thậm chí còn nói rằng họ đã chạm đến ngưỡng 'bất khả thi về mặt tác chiến' rồi.
James: Oof. When the professionals say it is impossible, you know it is bad.
James: Chà... Nếu ngay cả các chuyên gia cũng nói là không thể thì đủ hiểu tình hình nghiêm trọng đến mức nào.
Olivia: It is. The flames are now just fifteen kilometers from the city of Bordeaux.
Olivia: Vâng, ngọn lửa hiện đã lan đến nơi chỉ cách thành phố Bordeaux vỏn vẹn 15km.
James: Bordeaux? That is a massive metropolitan area! Are they going to evacuate?
James: Bordeaux ư? Đó là một thành phố lớn mà! Ở đó cũng có lệnh sơ tán chứ?
Olivia: Not yet, but the threat is extremely close and very real.
Olivia: Hiện tại thì chưa, nhưng mối đe dọa đang cận kề ngay trước mắt rồi.
James: I read that Spain has already lost over 150,000 hectares this year.
James: Tôi đọc thấy riêng ở Tây Ban Nha năm nay đã có hơn 150.000 hecta diện tích bị thiêu rụi.
Olivia: Yes, and that is six times more land burned than last year.
Olivia: Đúng vậy. Diện tích bị cháy đã tăng gấp 6 lần so với năm ngoái đấy.
James: Six times? That is a shocking jump. How can they even recover?
James: Gấp 6 lần sao? Một con số thật sự chấn động. Làm sao có thể khắc phục được đây?
Olivia: Well, Spain will declare a civil protection emergency on Tuesday to unlock recovery funds.
Olivia: Ừm, Tây Ban Nha dự kiến sẽ ban bố tình trạng khẩn cấp về bảo vệ dân sự vào thứ Ba để huy động ngân sách phục hồi.
James: Good. They need every single cent to rebuild after this disaster.
James: May quá. Khi gặp thiên tai thế này thì từng đồng ngân sách đều vô cùng quý giá.
Olivia: They do, and European neighbors like Greece and Italy are sending help too.
Olivia: Chắc chắn rồi. Và các quốc gia láng giềng như Hy Lạp hay Ý cũng đang gửi viện trợ đến giúp đỡ.
James: That is comforting to hear. We really need global cooperation for these climate events.
James: Nghe vậy tôi cũng thấy nhẹ lòng hơn. Trong những thảm họa khí hậu thế này, sự hợp tác quốc tế là vô cùng cần thiết.
Olivia: Absolutely. It is a serious reminder of how powerful nature can be.
Olivia: Tôi hoàn toàn đồng ý. Đây là một sự kiện đáng sợ, một lần nữa nhắc nhở chúng ta về sức mạnh khủng khiếp của thiên nhiên.