englishnewseasy.com
Unprecedented Wildfires Rage Across Southwestern Europe
Рекордные лесные пожары на юго-западе Европы
Watch on YouTube 📺
Unprecedented Wildfires Rage Across Southwestern Europe
Рекордные лесные пожары на юго-западе Европы
На юго-западе Европы бушуют масштабные лесные пожары, вынудившие эвакуироваться более 325 000 человек. Экстремальная жара привела к образованию опасных грозовых облаков с сухими грозами, которые порождают новые очаги возгорания и делают тушение практически невозможным. В Испании выгоревшая площадь в шесть раз превысила прошлогодние показатели, а поскольку огонь угрожает крупным городам, включая французский Бордо, соседние страны направили помощь.
Massive wildfires are raging across southwestern Europe,
По всему юго-западу Европы бушуют масштабные лесные пожары.Massive wildfires масштабные лесные пожары / raging бушующий, яростный / southwestern Europe юго-запад Европы
and authorities have evacuated more than 325,000 people.
Власти эвакуировали более 325 000 человек.authorities власти / evacuated эвакуировали / more than 325,000 более 325 000
On July 24, Spain declared a national emergency
24 июля Испания объявила чрезвычайное положение в стране.declared объявила / national emergency чрезвычайное положение в стране
as two major blazes burned out of control.
Причиной стало то, что два крупных пожара вышли из-под контроля.major blazes крупные пожары / burned out of control вышли из-под контроля
Why are these fires so hard to stop?
Почему эти пожары так сложно остановить?hard to stop трудно остановить
Scientists say that intense heat has created dangerous thunder clouds.
Ученые заявляют, что аномальная жара породила опасные грозовые облака.intense heat аномальная жара / created создала, породила / dangerous thunder clouds опасные грозовые облака
These clouds produce dry lightning that strikes the ground,
Эти облака вызывают «сухие грозы», молнии от которых бьют в землю.produce dry lightning вызывать сухие молнии / strikes the ground ударяющие в землю
and this starts new fires away from the main blazes.
Из-за этого новые очаги пламени возникают в стороне от основного пожара.starts new fires возникают новые пожары / away from вдали от / main blazes основные очаги пожара
Because of this, French firefighters say
Поэтому французские пожарные говорят:French firefighters французские пожарные
they have reached a point of 'operational impossibility.'
Они достигли стадии «оперативной невозможности».reached a point достигли точки (стадии) / operational impossibility оперативная невозможность
The damage is huge, with more than 150,000 hectares burned in Spain.
Ущерб огромен: только в Испании выгорело свыше 150 000 гектаров.damage is huge огромный ущерб / 150,000 hectares 150 000 гектаров / burned сгорело
This area is six times more than last year.
Эта площадь в шесть раз больше, чем в прошлом году.six times в шесть раз / last year прошлый год
The fires are also threatening major cities,
Пожары также угрожают крупным городам.threatening угрожающие / major cities крупные города
and they are now just 15 kilometers from Bordeaux, France.
Сейчас огонь бушует всего в 15 километрах от французского Бордо.15 kilometers 15 километров / from Bordeaux от Бордо
To fight back, Spain will declare a civil protection emergency on Tuesday
В ответ на это во вторник Испания объявит чрезвычайное положение в области гражданской защиты.fight back принять ответные меры / declare объявить / civil protection emergency чрезвычайное положение гражданской защиты
so the government can unlock additional recovery funds.
Это позволит правительству выделить дополнительные средства на восстановление.unlock задействовать, открыть доступ / additional recovery funds дополнительные средства на восстановление
Meanwhile, European neighbors like Greece and Italy are sending help.
Тем временем европейские соседи, такие как Греция и Италия, направляют помощь.Meanwhile тем временем / European neighbors европейские соседи / sending help направляют помощь
Quiz 🧠
Q1. Extreme summer heat can cause new wildfires to start in different places.
Показать ответ
✅ True
Экстремальная жара может вызывать грозы с молниями, из-за чего в других местах легко вспыхивают новые лесные пожары.
Intense heat creates storms with dry lightning, which easily sparks new fires across wide areas.
Q2. What does 'blaze' mean in 'a major blaze'?
Показать ответ
✅ A large fire
'Blaze' означает мощный, масштабный и опасный пожар.
A blaze is a very large, powerful, and dangerous fire.
Q3. Why does a government declare an emergency during huge wildfires?
Показать ответ
✅ To get extra money
Объявление чрезвычайного положения позволяет быстро выделить специальные средства на тушение пожаров и ликвидацию последствий бедствия.
Declaring an emergency lets the government quickly release special recovery funds to fight the disaster.
Dialogue 🎧
James: Olivia, I cannot stop thinking about the massive wildfires in southwestern Europe. It looks completely devastating.
James: Оливия, я все никак не могу перестать думать об этих масштабных пожарах на юго-западе Европы. Выглядит просто ужасающе.
Olivia: I know. Authorities have already evacuated more than 325,000 people from France and Spain.
Olivia: Да уж. Власти Франции и Испании уже эвакуировали более 325 000 человек.
James: That is an unbelievable number of people forced to leave their homes.
James: Поверить не могу, скольким людям пришлось покинуть свои дома.
Olivia: It is. On July 24, Spain had to declare a national emergency because of it.
Olivia: И не говори. Из-за этого 24 июля Испании даже пришлось объявить общенациональное чрезвычайное положение.
James: No way. Are the fires really that out of control?
James: Кошмар. Неужели пожары настолько вышли из-под контроля?
Olivia: Yes, because the intense heat is actually creating giant thunder clouds.
Olivia: Да, потому что от экстремальной жары буквально формируются гигантские грозовые облака.
James: Wait, clouds made from fire? That sounds like science fiction.
James: Подожди, облака, порожденные огнем? Звучит как научная фантастика.
Olivia: Right, and these clouds produce dry lightning that starts brand new fires.
Olivia: Вот именно. И эти облака вызывают сухие грозы, которые зажигают совершенно новые очаги.
James: So the fire is literally multiplying itself from the sky? That is terrifying.
James: То есть огонь буквально размножает сам себя с неба? Это просто жутко.
Olivia: Exactly. French firefighters say they have reached a point of 'operational impossibility'.
Olivia: Именно так. Французские пожарные заявляют, что достигли предела «оперативной невозможности».
James: Oof. When the professionals say it is impossible, you know it is bad.
James: Да уж... Если даже профессионалы признают бессилие, дело действительно плохо.
Olivia: It is. The flames are now just fifteen kilometers from the city of Bordeaux.
Olivia: Так и есть. Огонь сейчас находится всего в пятнадцати километрах от Бордо.
James: Bordeaux? That is a massive metropolitan area! Are they going to evacuate?
James: Бордо? Но это же огромный мегаполис! Их собираются эвакуировать?
Olivia: Not yet, but the threat is extremely close and very real.
Olivia: Пока нет, но угроза подобралась вплотную и вполне реальна.
James: I read that Spain has already lost over 150,000 hectares this year.
James: Я читал, что в одной только Испании в этом году уже сгорело свыше 150 000 гектаров.
Olivia: Yes, and that is six times more land burned than last year.
Olivia: Да, и это в шесть раз больше площади, выгоревшей за весь прошлый год.
James: Six times? That is a shocking jump. How can they even recover?
James: В шесть раз? Шокирующий скачок. Как они вообще будут восстанавливаться?
Olivia: Well, Spain will declare a civil protection emergency on Tuesday to unlock recovery funds.
Olivia: Ну, во вторник Испания введет чрезвычайное положение по линии гражданской защиты, чтобы открыть доступ к фондам восстановления.
James: Good. They need every single cent to rebuild after this disaster.
James: Отлично. После такого бедствия им пригодится каждый цент.
Olivia: They do, and European neighbors like Greece and Italy are sending help too.
Olivia: Безусловно, к тому же европейские соседи, вроде Греции и Италии, тоже оказывают помощь.
James: That is comforting to hear. We really need global cooperation for these climate events.
James: Приятно это слышать. Перед лицом таких климатических катастроф нам действительно необходимо международное сотрудничество.
Olivia: Absolutely. It is a serious reminder of how powerful nature can be.
Olivia: Полностью согласна. Это суровое напоминание о том, насколько могущественной бывает стихия.