englishnewseasy.com
Why Aging Messi Still Dominates
Por que Messi continua no topo apesar da idade
Watch on YouTube 📺
Why Aging Messi Still Dominates
Por que Messi continua no topo apesar da idade
Lionel Messi, apesar de não ser mais jovem, está tendo um desempenho brilhante nesta Copa do Mundo, marcando muitos gols. O segredo de seu sucesso reside em uma técnica chamada 'scanning', que consiste em observar constantemente o que acontece ao seu redor antes de receber a bola. Pesquisadores explicam que, ao identificar espaços vazios por cima do ombro, Messi consegue se antecipar a adversários mais velozes. Este é um excelente exemplo de como, no futebol, a percepção e o discernimento para ler o jogo são mais cruciais do que a força física.
Lionel Messi is 39 years old and 1.70 meters tall,
Lionel Messi tem 39 anos e 1,70 m de altura.1.70 meters tall 1,70 metros de altura
yet he is dominating this World Cup with six goals.
Mesmo assim, ele está brilhando nesta Copa do Mundo com 6 gols.dominating dominando, sobressaindo-se / six goals 6 gols
This ties him for the most goals with Kylian Mbappé.
Ele divide a liderança da artilharia com Kylian Mbappé.ties him empata com ele / most goals mais gols
Many people wonder how he stays ahead while being slower.
Muitos se perguntam como ele se mantém à frente, mesmo sendo mais lento.stays ahead mantém-se à frente / while being slower mesmo sendo mais lento
Researchers say the secret is a skill they call scanning.
Pesquisadores dizem que o segredo é uma técnica chamada 'scanning'.secret segredo / skill habilidade / scanning escaneamento (scanning)
Experts used motion sensors for ten years to study this.
Especialistas usaram sensores de movimento por 10 anos para estudar isso.Experts especialistas / motion sensors sensores de movimento / study estudar
They watched how often players look around before receiving a pass.
Eles observaram com que frequência os jogadores olham ao redor antes de receber um passe.look around olhar ao redor / receiving a pass receber um passe
Messi constantly turns his head to look over his shoulders.
Messi vira a cabeça constantemente para olhar por cima dos ombros.constantly constantemente / look over his shoulders olhar por cima dos ombros
Because he does this, he knows where the gaps are
Ao fazer isso, ele descobre onde estão os espaços vazios.where the gaps are onde estão os espaços (brechas)
before he even touches the ball for the first time.
E ele já sabe disso antes mesmo do primeiro toque na bola.touches the ball tocar na bola / for the first time pela primeira vez
The late Johan Cruyff said speed is often just about insight.
O falecido Johan Cruyff dizia que a velocidade é, na verdade, uma questão de insight.The late o falecido / insight visão, discernimento (insight)
If a player starts moving earlier, they will seem faster.
Se você começa a se mover antes dos outros, naturalmente parecerá mais rápido.starts moving começa a se mover / seem faster parecer mais rápido
Messi uses this head start to beat defenders without racing them.
Messi usa essa vantagem inicial para vencer os defensores sem precisar de uma corrida.head start vantagem inicial / beat defenders vencer defensores
This proves that soccer is not only about physical strength.
Isso prova que o futebol não é apenas uma disputa de força física.proves prova, demonstra / physical strength força física
It shows that perception is a skill that anyone can train.
Significa que a percepção também é uma habilidade que qualquer um pode treinar.perception percepção / can train pode treinar
Coaches are now teaching young players to check their shoulders
Treinadores agora ensinam jovens promessas a checarem os ombros.teaching ensinando / check their shoulders checar os ombros
so they can find better passes during a difficult match.
Assim, eles conseguem encontrar melhores opções de passe em partidas difíceis.find better passes encontrar passes melhores / difficult match partida difícil
Greatness in sports might be more about the eyes
A grandeza no esporte pode ter mais a ver com os olhos do que com os pés.Greatness grandeza / more about mais sobre/uma questão de
than it is about the feet.
Mais do que com a habilidade motora pura.
Quiz 🧠
Q1. In soccer, can a player seem faster by making decisions earlier?
Ver resposta
✅ Yes
Antecipar a jogada e se movimentar com antecedência permite sair na frente de defensores mais rápidos.
Starting to move early gives players a head start over faster defenders.
Q2. What does 'scanning' mean in 'scanning the field'?
Ver resposta
✅ Looking all around
'Scanning' significa olhar ao redor para avaliar a situação rapidamente.
Scanning means quickly checking the whole area with your eyes.
Q3. Why do soccer coaches teach young players to look over their shoulders?
Ver resposta
✅ To find open spaces
Olhar por cima do ombro ajuda a identificar os espaços livres antes mesmo de receber a bola.
Looking over shoulders helps players spot open spaces before touching the ball.
Dialogue 🎧
Alex: Is it true that Messi is 39 and still the best player? That seems impossible.
Alex: É sério que o Messi ainda é o melhor jogador mesmo aos 39 anos? É difícil de acreditar.
Olivia: It's true! He has six goals already, tied for most with Kylian Mbappé.
Olivia: Pois é verdade! Ele já marcou seis gols e está empatado na artilharia com o Kylian Mbappé.
Alex: But Mbappé is a speed demon, and Messi is... well, he's much older now.
Alex: Mas o Mbappé é incrivelmente veloz. O Messi... bom, ele já tem uma certa idade.
Olivia: Exactly, plus he is only 1.70 meters tall, which is shorter than most defenders.
Olivia: Sim. E ele tem apenas 1,70 m, o que o torna menor do que a maioria dos defensores.
Alex: He's a tiny veteran! How is he still doing so much damage on the pitch?
Alex: Um verdadeiro veterano 'pequeno gigante'! Como ele ainda consegue ser tão letal em campo?
Olivia: Researchers found the secret isn't in his feet; it is in his eyes.
Olivia: Pesquisadores descobriram que o segredo não está nos pés, mas nos olhos.
Alex: His eyes? Is he using some kind of soccer superpower or something?
Alex: Nos olhos? Por acaso ele tem algum tipo de superpoder visual no futebol?
Olivia: They call it scanning. He is constantly turning his head to look around.
Olivia: Eles chamam de 'scanning'. Ele vira a cabeça constantemente para observar tudo ao redor.
Alex: You mean like he is checking for traffic before crossing the street?
Alex: Tipo quando a gente olha para os dois lados antes de atravessar a rua?
Olivia: Yes! He checks his shoulders way more often than the average player does.
Olivia: Exatamente! Ele olha por cima do ombro com muito mais frequência do que os outros jogadores.
Alex: That sounds simple. How do they even prove that makes a difference?
Alex: Parece simples, mas como provaram que isso faz tanta diferença?
Olivia: Experts actually used motion sensors for ten years to study this exact movement.
Olivia: Especialistas usaram sensores de movimento por 10 anos para estudar esse comportamento.
Alex: Ten years is a long time to watch someone look over their shoulder.
Alex: Nossa, 10 anos é muito tempo só para observar alguém virando a cabeça.
Olivia: They found that he identifies gaps before he even touches the ball.
Olivia: Mas eles descobriram que ele localiza os espaços vazios antes mesmo de encostar na bola.
Alex: So he’s already decided his next move while the ball is mid-air?
Alex: Então, enquanto a bola ainda está vindo, ele já decidiu o próximo passo?
Olivia: Precisely. The late Johan Cruyff said speed is often just about insight.
Olivia: Isso mesmo. O falecido Johan Cruyff dizia que velocidade é, no fundo, uma questão de insight.
Alex: That sounds more like a deep riddle than a sports strategy.
Alex: Isso soa mais como um enigma profundo do que como estratégia esportiva.
Olivia: If a player starts moving slightly earlier, they will seem much faster.
Olivia: É que se um jogador começa a se mover um pouco antes, ele vai parecer muito mais rápido.
Alex: Oh, I get it now! He buys himself a head start by seeing.
Alex: Ah, entendi! Ao observar antes, ele ganha a chance de se antecipar a todos.
Olivia: Exactly. He doesn't need to race anyone if he's already in position.
Olivia: Exato. Se você já está bem posicionado, não precisa ganhar na corrida.
Alex: It’s amazing that physical strength isn't the most important thing.
Alex: Incrível como a força física não é o fator mais determinante.
Olivia: Right. Coaches are now teaching young players to check their shoulders constantly.
Olivia: Com certeza. Por isso os treinadores hoje ensinam os jovens a olharem sempre por cima do ombro.
Alex: I'm going to try that during my next game and see everything.
Alex: Vou tentar fazer isso no meu próximo jogo. Vou expandir minha visão de campo!
Olivia: Good luck! It shows that greatness is really about the eyes.
Olivia: Boa sorte! Isso mostra que a grandeza vem mesmo do olhar.