englishnewseasy.com
Why Aging Messi Still Dominates
¿Por qué Messi sigue siendo el mejor a pesar de su edad?
Watch on YouTube 📺
Why Aging Messi Still Dominates
¿Por qué Messi sigue siendo el mejor a pesar de su edad?
A pesar de no ser un jugador joven, Lionel Messi está teniendo un desempeño estelar en este Mundial con una gran cantidad de goles. El secreto de su éxito radica en una técnica llamada 'scanning' (escaneo), que consiste en observar constantemente el entorno antes de recibir el balón. Los investigadores explican que, al identificar los espacios vacíos por encima de su hombro, Messi logra adelantarse a rivales que son físicamente más rápidos. Este es un claro ejemplo de cómo la perspicacia para leer el juego es mucho más importante que la fuerza física en el fútbol.
Lionel Messi is 39 years old and 1.70 meters tall,
Lionel Messi tiene 39 años y mide 1.70 m.1.70 meters tall mide 1.70 m de altura
yet he is dominating this World Cup with six goals.
Aun así, está brillando en este Mundial habiendo anotado 6 goles.dominating dominando / six goals seis goles
This ties him for the most goals with Kylian Mbappé.
Está empatado como máximo goleador junto a Kylian Mbappé.ties him lo empata / most goals mayor cantidad de goles
Many people wonder how he stays ahead while being slower.
Todos se preguntan cómo logra mantenerse a la vanguardia siendo más lento.stays ahead mantenerse adelante / while being slower a pesar de ser más lento
Researchers say the secret is a skill they call scanning.
Los investigadores dicen que el secreto es una técnica llamada 'scanning'.secret secreto / skill técnica / scanning escaneo
Experts used motion sensors for ten years to study this.
Los expertos utilizaron sensores de movimiento durante 10 años para estudiar esto.Experts expertos / motion sensors sensores de movimiento / study estudiar
They watched how often players look around before receiving a pass.
Observaron con qué frecuencia los jugadores miran a su alrededor antes de recibir un pase.look around mirar alrededor / receiving a pass recibir un pase
Messi constantly turns his head to look over his shoulders.
Messi gira la cabeza constantemente para mirar por encima de sus hombros.constantly constantemente / look over his shoulders mirar sobre sus hombros
Because he does this, he knows where the gaps are
Al hacer esto, logra saber dónde están los espacios libres.where the gaps are dónde están los espacios
before he even touches the ball for the first time.
Incluso antes de tocar el balón por primera vez.touches the ball tocar el balón / for the first time por primera vez
The late Johan Cruyff said speed is often just about insight.
El difunto Johan Cruyff decía que la velocidad es, en realidad, una cuestión de visión de juego.The late el difunto / insight visión de juego o perspicacia
If a player starts moving earlier, they will seem faster.
Si empiezas a moverte antes que los demás, inevitablemente parecerás más rápido.starts moving empezar a moverse / seem faster parecer más rápido
Messi uses this head start to beat defenders without racing them.
Messi usa esta ventaja competitiva para superar a los defensores sin tener que correr contra ellos.head start ventaja inicial o competitiva / beat defenders superar defensores
This proves that soccer is not only about physical strength.
Esto demuestra que el fútbol no se trata solo de fuerza física.proves demuestra / physical strength fuerza física
It shows that perception is a skill that anyone can train.
Significa que la percepción también es una habilidad que cualquiera puede entrenar.perception percepción o capacidad cognitiva / can train se puede entrenar
Coaches are now teaching young players to check their shoulders
Ahora los entrenadores enseñan a las jóvenes promesas a mirar por encima del hombro.teaching enseñando / check their shoulders revisar sus hombros
so they can find better passes during a difficult match.
Así pueden encontrar mejores líneas de pase durante un partido difícil.find better passes encontrar mejores pases / difficult match partido difícil
Greatness in sports might be more about the eyes
La grandeza en el deporte podría depender más de los ojos que de los pies.Greatness grandeza / more about cuestión de
than it is about the feet.
Más que de la habilidad técnica con el balón.
Quiz 🧠
Q1. In soccer, can a player seem faster by making decisions earlier?
Ver respuesta
✅ Yes
Anticiparse y moverse con antelación permite tomar ventaja frente a defensores más rápidos.
Starting to move early gives players a head start over faster defenders.
Q2. What does 'scanning' mean in 'scanning the field'?
Ver respuesta
✅ Looking all around
'Scanning' significa observar todo el entorno para evaluar la situación con rapidez.
Scanning means quickly checking the whole area with your eyes.
Q3. Why do soccer coaches teach young players to look over their shoulders?
Ver respuesta
✅ To find open spaces
Mirar por encima del hombro permite identificar los espacios libres antes de recibir el balón.
Looking over shoulders helps players spot open spaces before touching the ball.
Dialogue 🎧
Alex: Is it true that Messi is 39 and still the best player? That seems impossible.
Alex: ¿Es verdad que Messi sigue siendo el mejor jugador a pesar de tener 39 años? Me cuesta creerlo.
Olivia: It's true! He has six goals already, tied for most with Kylian Mbappé.
Olivia: ¡Es totalmente cierto! Ya ha marcado seis goles y está empatado en la cima con Kylian Mbappé.
Alex: But Mbappé is a speed demon, and Messi is... well, he's much older now.
Alex: Pero Mbappé tiene una velocidad increíble. Messi es... bueno, ya tiene una edad considerable.
Olivia: Exactly, plus he is only 1.70 meters tall, which is shorter than most defenders.
Olivia: Es verdad. Además, solo mide 1.70 m, por lo que es más bajo que la mayoría de los defensores.
Alex: He's a tiny veteran! How is he still doing so much damage on the pitch?
Alex: ¡Es todo un veterano 'pequeño gigante'! ¿Cómo es que sigue siendo tan determinante en el campo?
Olivia: Researchers found the secret isn't in his feet; it is in his eyes.
Olivia: Los investigadores descubrieron que el secreto no está en sus pies, sino en sus ojos.
Alex: His eyes? Is he using some kind of soccer superpower or something?
Alex: ¿En sus ojos? ¿Acaso tiene algún tipo de superpoder futbolístico?
Olivia: They call it scanning. He is constantly turning his head to look around.
Olivia: Lo llaman 'scanning'. Gira la cabeza constantemente para observar todo a su alrededor.
Alex: You mean like he is checking for traffic before crossing the street?
Alex: ¿Como cuando miras si vienen coches antes de cruzar la calle?
Olivia: Yes! He checks his shoulders way more often than the average player does.
Olivia: ¡Exactamente! Mira por encima de su hombro con muchísima más frecuencia que los jugadores normales.
Alex: That sounds simple. How do they even prove that makes a difference?
Alex: Parece algo sencillo, pero ¿cómo demostraron que eso marca la diferencia?
Olivia: Experts actually used motion sensors for ten years to study this exact movement.
Olivia: Los expertos usaron sensores de movimiento durante nada menos que 10 años para estudiar este comportamiento.
Alex: Ten years is a long time to watch someone look over their shoulder.
Alex: Diez años es mucho tiempo solo para observar a alguien girar la cabeza.
Olivia: They found that he identifies gaps before he even touches the ball.
Olivia: Descubrieron que él ya sabe dónde están los espacios vacíos incluso antes de tocar el balón.
Alex: So he’s already decided his next move while the ball is mid-air?
Alex: ¿O sea que cuando el balón aún está en el aire, él ya decidió su siguiente movimiento?
Olivia: Precisely. The late Johan Cruyff said speed is often just about insight.
Olivia: Exactamente. El difunto Johan Cruyff decía que la velocidad es, al fin y al cabo, una cuestión de visión de juego.
Alex: That sounds more like a deep riddle than a sports strategy.
Alex: Suena más a un acertijo profundo que a una estrategia deportiva.
Olivia: If a player starts moving slightly earlier, they will seem much faster.
Olivia: Es que si un jugador empieza a moverse aunque sea un poco antes, se percibirá como alguien mucho más rápido.
Alex: Oh, I get it now! He buys himself a head start by seeing.
Alex: Ah, ¡ya entiendo! Al mirar con antelación, gana la oportunidad de adelantarse a los demás.
Olivia: Exactly. He doesn't need to race anyone if he's already in position.
Olivia: Así es. Si ya estás bien posicionado, no necesitas entrar en una carrera de velocidad.
Alex: It’s amazing that physical strength isn't the most important thing.
Alex: Es increíble que la fuerza física no sea lo más importante.
Olivia: Right. Coaches are now teaching young players to check their shoulders constantly.
Olivia: Cierto. Por eso, hoy en día los entrenadores les enseñan a los niños a mirar siempre por encima del hombro.
Alex: I'm going to try that during my next game and see everything.
Alex: Voy a intentar hacerlo en mi próximo partido. ¡Voy a ampliar mi campo visual!
Olivia: Good luck! It shows that greatness is really about the eyes.
Olivia: ¡Buena suerte! Esto demuestra que la grandeza realmente viene de los ojos.