Termos de Serviço
Estes Termos regem as condições e os procedimentos de uso do serviço English News Easy ("o Serviço") fornecido
por Juhyeon Kim ("o Operador"). Ao utilizar o Serviço, você concorda com estes Termos.
1. Descrição do Serviço
O Serviço é uma plataforma de aprendizagem de inglês baseada em notícias que incorpora tecnologia de inteligência
artificial (IA), fornecendo aos usuários diversas ferramentas de aprendizagem como leitura e escuta de notícias,
correção de frases em inglês e avaliação de pronúncia.
2. Contas e Login
- Os usuários podem criar uma conta usando seu endereço de e-mail ou por meio de serviços de terceiros (Google,
Apple, etc.) para acessar o Serviço.
- Os usuários são responsáveis por manter a segurança das informações de sua conta. O usuário é responsável por
quaisquer problemas decorrentes do uso não autorizado de sua conta.
3. Assinaturas e Pagamentos
- Período de Assinatura e Cobrança: As assinaturas premium são oferecidas em planos semanais,
mensais ou anuais, e são cobradas automaticamente no método de pagamento registrado no momento da compra.
- Renovação Automática: As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que sejam
canceladas pelo menos 24 horas antes do vencimento do período de assinatura atual.
- Como Cancelar: Você pode cancelar sua assinatura (desativar a renovação automática) a
qualquer momento nas configurações da sua loja de aplicativos (Apple App Store: Configurações ➡️ Apple ID ➡️
Assinaturas).
- Política de Reembolso: Os reembolsos são processados de acordo com os termos e a política de
reembolso da plataforma de mercado correspondente (Apple App Store, etc.) e devem ser solicitados por meio do
canal de atendimento ao cliente dessa plataforma.
4. Limitação de Responsabilidade por Resultados de IA
- Sem Garantia de Precisão: As traduções de IA, correções de frases em inglês, avaliações de
pronúncia e dados de aprendizagem fornecidos pelo Serviço são previsões baseadas em tecnologia de aprendizado de
máquina. Não garantimos a precisão, confiabilidade ou ausência de erros dos resultados de IA.
- Revisão pelo Usuário: Os resultados de tradução e correção de IA são apenas materiais de
referência de aprendizagem. Os usuários devem revisar cuidadosamente os resultados sob sua própria
responsabilidade antes de aplicá-los. O Serviço não é responsável por desvantagens ou danos
decorrentes da aplicação direta de resultados de IA.
- Disponibilidade do Serviço: As funções integradas de IA podem ser modificadas ou
temporariamente suspensas a qualquer momento para manter o desempenho ou resolver problemas técnicos.
5. Conteúdo do Utilizador e Visibilidade
- Titularidade: os direitos sobre os textos que escreve (opiniões sobre notícias, entradas de diário) pertencem-lhe. O Serviço detém apenas a licença necessária para os armazenar e apresentar de acordo com a visibilidade que escolher e para os tratar com o fim de fornecer a correção por IA.
- Escolha da visibilidade: para cada texto pode selecionar Público / Amigos / Privado. Um texto definido como Público pode aparecer aleatoriamente no mural de utilizadores que não o seguem. Escreva como Privado aquilo que não pretende partilhar.
- Condutas proibidas: não publique conteúdo que viole direitos de terceiros nem conteúdo ilícito, de ódio ou publicitário. O Serviço poderá ocultar ou eliminar sem aviso prévio o conteúdo denunciado ou infrator.
- Eliminação: pode eliminar os seus textos ou alterar a respetiva visibilidade na aplicação a qualquer momento.
- Gravações de voz: as gravações de repetição são guardadas apenas no seu dispositivo e não são conservadas pelo Serviço. Se limpar a cache ou os dados da aplicação, são eliminadas; o Serviço não garante a sua conservação nem recuperação.
- Voz de pronúncia (TTS): a voz sintetizada que lê as frases corrigidas não é a sua voz; é armazenada no servidor para conveniência de reprodução e eliminada automaticamente após um máximo de 6 meses (ver Política de Privacidade para mais detalhes).
6. Conservação dos Registos de Aprendizagem
- Os registos individuais de aprendizagem são usados para calcular os pontos de aprendizagem (XP) e mostrar estatísticas recentes. São conservados no máximo 6 meses a contar do último dia em que estudou essa notícia e depois eliminados automaticamente.
- O seu XP acumulado é preservado num registo resumido mesmo após a eliminação dos registos. Contudo, depois de eliminados os registos detalhados, o estado de conclusão de cada etapa de aprendizagem pode ser apresentado de forma diferente, não assumindo o Serviço qualquer responsabilidade por esse facto.
7. Encerramento de Conta
- O utilizador pode cancelar a subscrição do Serviço e encerrar a conta a qualquer momento através da função «Eliminar conta» na aplicação.
- Ao solicitar o encerramento, a utilização da conta cessa imediatamente e o acesso ao Serviço é bloqueado. Os registos de aprendizagem, os favoritos, os textos e os restantes dados da conta são mantidos em armazenamento separado durante 30 dias a contar do pedido e depois destruídos definitivamente. Dentro desse prazo pode recuperar a conta iniciando sessão novamente; os dados destruídos após 30 dias não podem ser recuperados.
- As assinaturas pagas devem ser canceladas separadamente na App Store ou no Google Play; eliminar a conta não as cancela.
8. Modificação e Suspensão do Serviço
- O Serviço pode modificar, melhorar ou suspender parte ou a totalidade do Serviço a qualquer momento de acordo
com as necessidades operacionais e técnicas para fornecer um ambiente de aprendizagem ideal.
- Quando ocorrerem mudanças significativas, serão notificadas com antecedência por meios razoáveis (aviso no
aplicativo ou publicação no site).
9. Contato
Para consultas sobre os Termos de Serviço ou outros problemas decorrentes do uso do Serviço, entre em contato
conosco em: