englishnewseasy.com
Major Earthquake Strikes Eastern Indonesia
Мощное землетрясение на востоке Индонезии
Watch on YouTube 📺
Major Earthquake Strikes Eastern Indonesia
Мощное землетрясение на востоке Индонезии
На востоке Индонезии произошло мощное землетрясение магнитудой 7,7, в результате которого по меньшей мере 51 человек погиб и более 100 получили ранения. Индонезия расположена в Тихоокеанском вулканическом огненном кольце с высокой геологической активностью. Подземные толчки спровоцировали масштабные оползни, заблокировавшие дороги и вызвавшие отключение электричества. Из-за разрушенных путей сообщения и отсутствия связи спасателям крайне сложно добраться до отдаленных деревень для поиска выживших.
A powerful 7.7-magnitude earthquake has struck eastern Indonesia,
На востоке Индонезии произошло мощное землетрясение магнитудой 7,7.powerful 7.7-magnitude earthquake мощное землетрясение магнитудой 7,7 / struck произошло, поразило
killing at least 51 people and injuring over 100 others.
По меньшей мере 51 человек погиб и более 100 получили ранения.at least 51 people по меньшей мере 51 человек / injuring over 100 ранив более 100 человек
The quake hit off the coast of Flores Island,
Эпицентр землетрясения находился у побережья острова Флорес.hit off the coast произошло у побережья / Flores Island остров Флорес
sending terrified residents running into the streets.
Охваченные паникой жители в ужасе выбегали на улицы.terrified residents охваченные ужасом жители / running into the streets выбегающие на улицы
It destroyed over 900 homes and forced 5,000 people into emergency shelters.
Стихия разрушила более 900 домов, а 5 000 человек были вынуждены укрыться во временных убежищах.destroyed over 900 homes разрушено более 900 домов / emergency shelters временные убежища, эвакуационные пункты
Why does this happen so often?
Почему это происходит так часто?
Indonesia lies on the Pacific Ring of Fire,
Индонезия расположена в Тихоокеанском огненном кольце.lies on расположен в / Pacific Ring of Fire Тихоокеанское огненное кольцо
which is an arc of extreme geological activity.
Этот регион представляет собой зону крайне высокой тектонической активности.arc дуга, зона / extreme geological activity чрезвычайно высокая геологическая активность
This violent shaking triggered massive landslides
Мощнейшие подземные толчки вызвали масштабные оползни.violent shaking сильные подземные толчки / triggered massive landslides вызвали крупные оползни
that blocked the main highway and cut off power.
Из-за этого было заблокировано главное шоссе и нарушено электроснабжение.blocked the main highway перекрыли главную автомагистраль / cut off power нарушили подачу электроэнергии
Because of these blocked roads and lost phone signals,
Из-за перекрытых дорог и отсутствия телефонной связи,blocked roads заблокированные дороги / lost phone signals потеря телефонной связи
rescue crews are struggling to reach remote villages.
спасательным службам с большим трудом удается добраться до отдаленных деревень.rescue crews спасательные бригады / struggling to reach с трудом добираются / remote villages отдаленные деревни
Doctors set up temporary hospital beds outdoors to treat the wounded.
Медики развернули временные койки прямо на улице, чтобы оказывать помощь пострадавшим.temporary hospital beds временные больничные койки / treat the wounded лечить раненых
Right now, emergency workers are digging through rubble to search for survivors.
В настоящее время спасатели разбирают завалы в поисках выживших.digging through rubble разбирают завалы / search for survivors поиск выживших
Officials warn that the death toll could rise further
Власти предупреждают, что число погибших может возрасти,Officials warn официальные лица предупреждают / death toll число погибших / rise further продолжит расти
as teams reach isolated areas.
по мере того как спасательные группы будут добираться до отрезанных районов.reach isolated areas добираются до изолированных районов
Quiz 🧠
Q1. Countries located on the Pacific Ring of Fire experience frequent earthquakes.
Показать ответ
✅ True
Тихоокеанское огненное кольцо отличается высокой тектонической активностью, поэтому здесь часто происходят землетрясения и извержения вулканов.
The Pacific Ring of Fire has high geological activity, causing many earthquakes and volcanic eruptions.
Q2. What does "remote" mean in "remote villages"?
Показать ответ
✅ Far away
Слово 'remote' означает отдаленное место, расположенное далеко от крупных городов.
"Remote" describes a place that is situated far away from major cities or towns.
Q3. After a powerful earthquake, why are rescue workers often unable to reach isolated villages?
Показать ответ
✅ Landslides block main roads
Вызванные сильным землетрясением оползни перекрывают дороги, из-за чего спасателям трудно добраться до отдаленных поселений.
Violent shaking triggers landslides that cover roads, preventing emergency teams from traveling into distant areas.
Dialogue 🎧
Alex: Did you read about that huge earthquake in eastern Indonesia? It sounds so awful.
Alex: Ты читал о сильном землетрясении на востоке Индонезии? Звучит просто ужасно.
Olivia: Yeah, a 7.7-magnitude quake hit off Flores Island. Terrified residents ran into the streets.
Olivia: Да, толчки магнитудой 7,7 произошли у побережья острова Флорес. Перепуганные люди в панике выбегали на улицы.
Alex: That sounds terrifying! I can't imagine the sheer panic everyone felt.
Alex: Кошмар! Даже представить страшно, какой ужас они пережили.
Olivia: It really was terrible. At least 51 people died, and over 100 were injured.
Olivia: Это действительно страшная трагедия. Погиб как минимум 51 человек, и свыше сотни ранены.
Alex: Oh no, that is heartbreaking. So many families affected.
Alex: О боже, как это тяжело. Столько семей пострадало.
Olivia: It destroyed over 900 homes. Now, 5,000 people are living in emergency shelters.
Olivia: Разрушено более 900 домов. Около пяти тысяч человек сейчас находятся в пунктах временного размещения.
Alex: Imagine losing your home in just a few seconds. That gives me chills.
Alex: Только представь: потерять жилье буквально за несколько секунд. Аж мурашки по коже.
Olivia: Why does this happen so often there? Indonesia lies on the Pacific Ring of Fire.
Olivia: Почему там это случается так часто? Индонезия ведь находится прямо на Тихоокеанском огненном кольце.
Alex: Right, that arc has extreme geological activity all the time.
Alex: Точно, в этой сейсмической зоне постоянно происходит сильнейшая геологическая активность.
Olivia: Exactly. This violent shaking triggered massive landslides right after the quake.
Olivia: Именно. Сразу после землетрясения эти мощные толчки спровоцировали огромные оползни.
Alex: Did those landslides block the main highway?
Alex: Эти оползни перекрыли главную трассу?
Olivia: Yes, they blocked the highway and cut off power across the island.
Olivia: Да, завалило автомагистраль, и по всему острову пропало электричество.
Alex: So blocked roads and lost phone signals are stopping rescue crews?
Alex: Получается, из-за разрушенных дорог и отсутствия связи спасатели не могут проехать?
Olivia: Exactly. They are really struggling to reach remote villages right now.
Olivia: Вот именно. Они сейчас с огромным трудом пробираются к отдаленным деревням.
Alex: That must be so frustrating for emergency teams.
Alex: Спасателям сейчас, должно быть, невероятно тяжело.
Olivia: It really is. Doctors even set up temporary hospital beds outdoors to treat patients.
Olivia: Да уж. Врачам даже пришлось поставить больничные койки прямо под открытым небом, чтобы принимать пострадавших.
Alex: Outdoors? That shows how dangerous the damaged hospital buildings were.
Alex: На улице? Значит, находиться в поврежденных зданиях больниц было слишком опасно.
Olivia: Right now, emergency workers are digging through rubble to search for survivors.
Olivia: Сейчас сотрудники экстренных служб разбирают завалы, надеясь найти выживших.
Alex: I hope they find more people alive. But officials fear the worst.
Alex: Хоть бы удалось спасти как можно больше людей. Но власти, похоже, готовятся к худшему.
Olivia: Yes, officials warn the death toll could rise as teams reach isolated areas.
Olivia: Да, официальные лица предупреждают, что число погибших может увеличиться, когда спасатели доберутся до изолированных районов.
Alex: I really hope aid arrives quickly for everyone there.
Alex: Очень надеюсь, что помощь всем пострадавшим подоспеет как можно скорее.
Olivia: Me too. My heart goes out to all the families in Flores.
Olivia: Я тоже. Всем сердцем сочувствую жителям острова Флорес.