englishnewseasy.com
Major Earthquake Strikes Eastern Indonesia
인도네시아 동부 강진 발생
Watch on YouTube 📺
Major Earthquake Strikes Eastern Indonesia
인도네시아 동부 강진 발생
인도네시아 동부에서 규모 7.7의 강한 지진이 발생해 최소 51명이 숨지고 100명 이상이 다쳤어요. 인도네시아는 지각 활동이 활발한 환태평양 조산대에 위치해 있으며, 이번 지진으로 대규모 산사태가 발생해 도로가 막히고 전기가 끊겼어요. 도로 마비와 통신 두절로 구조대가 외딴 마을에 접근하기 힘들어 생존자 수색에 큰 어려움을 겪고 있어요.
A powerful 7.7-magnitude earthquake has struck eastern Indonesia,
인도네시아 동부에서 규모 7.7의 강진이 발생했습니다.powerful 7.7-magnitude earthquake 규모 7.7 강진 / struck 강타했다
killing at least 51 people and injuring over 100 others.
최소 51명이 숨지고 100명 이상이 다쳤습니다.at least 51 people 최소 51명 / injuring over 100 100명 이상 다침
The quake hit off the coast of Flores Island,
지진은 플로레스섬 해안에서 발생했습니다.hit off the coast 해안에서 발생함 / Flores Island 플로레스섬
sending terrified residents running into the streets.
겁에 질린 주민들이 거리로 쏟아져 나왔습니다.terrified residents 겁에 질린 주민들 / running into the streets 거리로 대피함
It destroyed over 900 homes and forced 5,000 people into emergency shelters.
주택 900여 채가 파손되고 5천 명이 대피소로 피신했습니다.destroyed over 900 homes 주택 900여 채 파괴 / emergency shelters 긴급 대피소
Why does this happen so often?
왜 이런 일이 자주 일어날까요?
Indonesia lies on the Pacific Ring of Fire,
인도네시아는 환태평양 조산대에 위치해 있습니다.lies on ~에 위치함 / Pacific Ring of Fire 환태평양 불의 고리
which is an arc of extreme geological activity.
이곳은 지각 활동이 매우 활발한 지역입니다.arc 호 모양 지대 / extreme geological activity 극심한 지각 활동
This violent shaking triggered massive landslides
이번 격렬한 진동으로 대규모 산사태가 발생했습니다.violent shaking 격렬한 진동 / triggered massive landslides 대규모 산사태 유발
that blocked the main highway and cut off power.
이로 인해 주요 도로가 막히고 전기가 끊겼습니다.blocked the main highway 주요 도로 막음 / cut off power 전기 끊김
Because of these blocked roads and lost phone signals,
도로가 막히고 통신이 두절되는 바람에,blocked roads 막힌 도로 / lost phone signals 통신 두절
rescue crews are struggling to reach remote villages.
구조대가 오지 마을에 접근하는 데 애를 먹고 있습니다.rescue crews 구조대 / struggling to reach 접근에 애먹음 / remote villages 오지 마을
Doctors set up temporary hospital beds outdoors to treat the wounded.
의료진은 부상자들을 치료하기 위해 야외에 임시 침상을 마련했습니다.temporary hospital beds 임시 병상 / treat the wounded 부상자 치료
Right now, emergency workers are digging through rubble to search for survivors.
현재 구조대원들은 생존자를 찾으려고 잔해를 파헤치고 있습니다.digging through rubble 잔해를 파헤침 / search for survivors 생존자 수색
Officials warn that the death toll could rise further
당국은 사망자가 더 늘어날 수 있다고 경고합니다.Officials warn 당국 경고 / death toll 사망자 수 / rise further 더욱 늘어남
as teams reach isolated areas.
구조대가 고립된 지역에 도달함에 따라서요.reach isolated areas 고립된 지역 도달
Quiz 🧠
Q1. Countries located on the Pacific Ring of Fire experience frequent earthquakes.
정답 보기
✅ True
환태평양 조산대는 지각 활동이 매우 활발해서 지진과 화산 활동이 자주 일어나요.
The Pacific Ring of Fire has high geological activity, causing many earthquakes and volcanic eruptions.
Q2. What does "remote" mean in "remote villages"?
정답 보기
✅ Far away
'remote'는 주요 도시에서 멀리 떨어진 외딴 곳을 의미해요.
"Remote" describes a place that is situated far away from major cities or towns.
Q3. After a powerful earthquake, why are rescue workers often unable to reach isolated villages?
정답 보기
✅ Landslides block main roads
강한 지진으로 일어난 산사태가 도로를 막아 구조대가 먼 마을까지 진입하기 어려워져요.
Violent shaking triggers landslides that cover roads, preventing emergency teams from traveling into distant areas.
Dialogue 🎧
Alex: Did you read about that huge earthquake in eastern Indonesia? It sounds so awful.
Alex: 인도네시아 동부에서 큰 지진 난 거 기사 봤어요? 정말 끔찍한 것 같아요.
Olivia: Yeah, a 7.7-magnitude quake hit off Flores Island. Terrified residents ran into the streets.
Olivia: 네, 플로레스섬 해역에서 규모 7.7의 지진이 발생했대요. 겁에 질린 주민들이 거리로 뛰어나왔대요.
Alex: That sounds terrifying! I can't imagine the sheer panic everyone felt.
Alex: 듣기만 해도 정말 무섭네요! 다들 얼마나 공포스러웠을지 상상도 안 돼요.
Olivia: It really was terrible. At least 51 people died, and over 100 were injured.
Olivia: 정말 끔찍한 일이에요. 최소 51명이 사망하고 100명 이상이 다쳤다고 해요.
Alex: Oh no, that is heartbreaking. So many families affected.
Alex: 세상에, 정말 가슴이 아프네요. 피해를 입은 가족들이 너무 많아요.
Olivia: It destroyed over 900 homes. Now, 5,000 people are living in emergency shelters.
Olivia: 집도 900채 이상 파괴됐대요. 지금 5천 명이나 되는 사람들이 임시 대피소에서 지내고 있어요.
Alex: Imagine losing your home in just a few seconds. That gives me chills.
Alex: 단 몇 초 만에 집을 잃는다고 생각해보세요. 정말 소름이 돋네요.
Olivia: Why does this happen so often there? Indonesia lies on the Pacific Ring of Fire.
Olivia: 왜 거기서는 이런 일이 그렇게 자주 일어날까요? 인도네시아가 환태평양 불의 고리에 위치해 있어서 그래요.
Alex: Right, that arc has extreme geological activity all the time.
Alex: 맞아요, 그 화산대는 항상 지각 활동이 엄청 심하잖아요.
Olivia: Exactly. This violent shaking triggered massive landslides right after the quake.
Olivia: 맞아요. 지진 직후에 이 강한 진동 때문에 대형 산사태까지 일어났대요.
Alex: Did those landslides block the main highway?
Alex: 그 산사태 때문에 주요 고속도로가 막힌 건가요?
Olivia: Yes, they blocked the highway and cut off power across the island.
Olivia: 네, 고속도로가 막히고 섬 전역의 전기도 끊겼어요.
Alex: So blocked roads and lost phone signals are stopping rescue crews?
Alex: 도로가 막히고 전화 신호도 끊겨서 구조대가 못 들어가고 있는 건가요?
Olivia: Exactly. They are really struggling to reach remote villages right now.
Olivia: 맞아요. 지금 외딴 마을까지 가는 데 애를 많이 먹고 있대요.
Alex: That must be so frustrating for emergency teams.
Alex: 긴급 구조대원들도 정말 안타깝고 답답하겠어요.
Olivia: It really is. Doctors even set up temporary hospital beds outdoors to treat patients.
Olivia: 정말 그래요. 의사들은 부상자들을 치료하려고 야외에 임시 병상을 차리기까지 했어요.
Alex: Outdoors? That shows how dangerous the damaged hospital buildings were.
Alex: 야외요? 손상된 병원 건물이 얼마나 위험했는지 보여주네요.
Olivia: Right now, emergency workers are digging through rubble to search for survivors.
Olivia: 지금 긴급 구조대원들이 생존자를 찾으려고 잔해를 파헤치고 있대요.
Alex: I hope they find more people alive. But officials fear the worst.
Alex: 한 사람이라도 더 살아있기를 바라지만, 당국은 최악의 상황을 우려하고 있군요.
Olivia: Yes, officials warn the death toll could rise as teams reach isolated areas.
Olivia: 네, 구조대가 고립된 지역에 도달하면서 사망자 수가 더 늘어날 수 있다고 경고하고 있어요.
Alex: I really hope aid arrives quickly for everyone there.
Alex: 그곳에 있는 모든 분들에게 구호물자가 빨리 도착했으면 좋겠어요.
Olivia: Me too. My heart goes out to all the families in Flores.
Olivia: 저도요. 플로레스에 있는 모든 가족분들께 깊은 위로를 전하고 싶네요.