englishnewseasy.com
Microplastics found in heart attack patients
Microplásticos en el corazón
Watch on YouTube 📺
Microplastics found in heart attack patients
Microplásticos en el corazón
Un estudio reciente ha revelado una estrecha relación entre los microplásticos presentes en nuestro torrente sanguíneo y la salud del corazón. Los científicos sugieren que factores como el tabaquismo y la contaminación atmosférica actúan como vías de entrada para estas partículas en nuestro organismo. De hecho, se detectó plástico en el 84% de los pacientes que sufrieron un infarto, mientras que en personas sanas la cifra fue de solo el 32%. Estos hallazgos plantean que la acumulación de microplásticos podría convertirse en un nuevo y determinante factor de riesgo cardiovascular.
A new study in the European Heart Journal found
Se trata de un nuevo estudio publicado en el European Heart Journal.new study un nuevo estudio / European Heart Journal revista europea de cardiología / found descubrió
a strong link between microplastics and our hearts.
Se ha descubierto un vínculo estrecho entre los microplásticos y la salud del corazón.strong link vínculo estrecho / microplastics microplásticos
Scientists tested 61 patients and found that
Los científicos analizaron a 61 pacientes y los resultados fueron sorprendentes.tested 61 patients evaluó a 61 pacientes / found descubrió
84% of those having a heart attack had plastic in their blood.
El 84% de los pacientes que sufrieron un infarto tenía plástico en la sangre.heart attack infarto / plastic in their blood plástico en su sangre
By comparison, only 32% of healthy people had these tiny particles.
Por el contrario, solo el 32% de las personas sanas presentaba estas micropartículas.By comparison en comparación / tiny particles micropartículas
This suggests that plastic buildup might be a major new risk factor.
Esto sugiere que la acumulación de plástico podría ser un nuevo factor de riesgo principal.suggests sugiere / plastic buildup acumulación de plástico / major new risk factor nuevo factor de riesgo principal
So, how does all this plastic get into our bodies?
Pero, ¿cómo llegan todos estos plásticos a nuestro interior?get into entrar en
Researchers believe that smoking and air pollution act as carriers.
Los investigadores creen que el tabaco y la contaminación actúan como transportadores.Researchers believe los investigadores creen / air pollution contaminación del aire / act as carriers actuar como transportadores
The study showed that smokers with heart attacks
En el caso de los fumadores que sufrieron infartos,smokers fumadores / heart attacks infartos
all had microplastics in their blood.
se detectaron microplásticos en la sangre de todos ellos.microplastics microplásticos / in their blood en su sangre
Meanwhile, none were found in healthy people who did not smoke.
En cambio, no se halló ninguno en personas sanas que no fumaban.Meanwhile por otra parte / none were found no se encontró ninguno / did not smoke no fumaban
Dirty air helps these particles enter our lungs and reach the bloodstream.
El aire sucio facilita que estas partículas entren en los pulmones y lleguen al torrente sanguíneo.Dirty air aire contaminado / enter our lungs entrar en nuestros pulmones / reach the bloodstream llegar al torrente sanguíneo
Now, you might worry about the air we breathe every day.
Es normal preocuparse por el aire que respiramos a diario.worry about preocuparse por / air we breathe aire que respiramos
A different study in Nature says we might inhale less than we feared.
Sin embargo, otro estudio en Nature sugiere que podríamos inhalar menos de lo que se temía.different study otro estudio / inhale inhalar / less than we feared menos de lo que temíamos
They estimated about 4,500 tonnes of plastic enter the air each year.
Se estima que cada año entran unas 4.500 toneladas de plástico en la atmósfera.estimated se estima / 4,500 tonnes 4.500 toneladas / enter the air entrar en el aire
This is much lower than older guesses of several million tonnes.
Esta cifra es muy inferior a las estimaciones anteriores de varios millones de toneladas.much lower mucho menor / older guesses estimaciones anteriores / several million tonnes varios millones de toneladas
However, we must be careful with these facts.
Aun así, debemos interpretar estos datos con cautela.
Experts warn that these findings do not prove
Los expertos advierten que estos hallazgos no constituyen una prueba definitiva.Experts warn los expertos advierten / findings hallazgos / do not prove no demuestran
that microplastics cause heart attacks.
Es decir, no prueban que los microplásticos causen directamente los infartos.microplastics microplásticos / cause heart attacks causar infartos
Scientists say we need better ways to measure these particles
Se necesitan mejores métodos para medir estas partículas.better ways mejores métodos / measure medir / these particles estas partículas
so we can understand the real danger.
Solo así podremos comprender el peligro real que representan.understand comprender / real danger peligro real
Quiz 🧠
Q1. Breathing polluted air can carry tiny plastic particles into the human bloodstream.
Ver respuesta
✅ True
El aire contaminado transporta microplásticos a los pulmones, lo que permite que ingresen al torrente sanguíneo.
Dirty air carries microplastics into human lungs, allowing them to enter the blood.
Q2. What does 'inhale' mean in 'inhale clean air'?
Ver respuesta
✅ breathe in
'Inhale' significa tomar aire hacia los pulmones a través de la nariz o la boca.
'Inhale' means to take air into your lungs through your nose or mouth.
Q3. Tiny plastics are found in heart patients. Why do doctors need more research?
Ver respuesta
✅ To prove the real cause
El hecho de que se encuentre plástico en la sangre no confirma que sea la causa directa de un ataque cardíaco.
Finding plastic in the blood does not yet prove that it directly causes heart attacks.
Dialogue 🎧
James: Sophia, I think I have plastic in my heart. It sounds like a nightmare.
James: James, me preocupa que pueda tener plástico en el corazón. Parece una pesadilla.
Sophia: It is not a movie, James. I just read a very serious study about it.
Sophia: No es una película, James. Acabo de leer un estudio muy serio sobre este tema.
James: Was it the one where 84% of heart attack patients had plastic in their blood?
James: ¿Hablas del estudio que encontró plástico en la sangre del 84% de los pacientes con infarto?
Sophia: Yes. The European Heart Journal published it after testing 61 different patients.
Sophia: Exacto. Se publicó en una revista europea de cardiología tras analizar a 61 pacientes.
James: Wait, so healthy people had way less in their systems?
James: Espera, ¿entonces las personas sanas tenían mucho menos plástico en su cuerpo?
Sophia: Exactly. Only 32% of healthy people had those tiny particles.
Sophia: Así es. Solo el 32% de las personas sanas presentaba esas micropartículas.
James: That is a massive difference. It must be a major new risk factor.
James: Es una diferencia enorme. Sin duda, parece ser un nuevo factor de riesgo muy importante.
Sophia: Researchers believe that smoking and air pollution act as carriers for the plastic.
Sophia: Los investigadores piensan que el tabaco y la contaminación ambiental funcionan como medios de transporte para el plástico.
James: So the dirty air helps these particles reach our lungs?
James: ¿O sea que el aire contaminado ayuda a que esas partículas lleguen hasta nuestros pulmones?
Sophia: Yes. From there, the microplastics enter the bloodstream and the heart.
Sophia: Sí, y desde ahí los microplásticos viajan por el torrente sanguíneo hasta el corazón.
James: That is actually a little creepy. What about non-smokers?
James: Eso es bastante inquietante. ¿Y qué pasa con los no fumadores?
Sophia: Healthy non-smokers in the study actually had zero plastic in their blood.
Sophia: En el estudio, las personas sanas que no fumaban no tenían rastro de plástico en su sangre.
James: I am going to hold my breath forever. Is the air totally full of it?
James: A este paso voy a tener que dejar de respirar. ¿Tan lleno de plástico está el aire?
Sophia: Well, a study in Nature says it might be less than we feared.
Sophia: Bueno, un estudio de Nature dice que la cantidad podría ser menor de lo que sospechábamos.
James: Really? I thought there were several million tonnes in the sky.
James: ¿De verdad? Pensaba que habría millones de toneladas flotando por ahí.
Sophia: They now estimate only 4,500 tonnes enter the air each year.
Sophia: Ahora estiman que son unas 4.500 toneladas al año las que entran en la atmósfera.
James: That is still a lot of plastic, but it sounds better than millions.
James: Sigue siendo mucho, pero suena mejor que millones de toneladas.
Sophia: True, but remember that these findings do not prove plastic causes heart attacks.
Sophia: Cierto, pero recuerda que esto no demuestra directamente que el plástico sea la causa de los infartos.
James: So it is just a strong link for now? We need better measurements.
James: Entiendo, por ahora solo hay una relación muy fuerte. Necesitaremos formas más precisas de medirlo.
Sophia: Exactly. Scientists need to measure the particles better to understand the real danger.
Sophia: Exacto. Para conocer el riesgo real, la ciencia debe perfeccionar la medición de estas partículas.
James: I will try not to panic. But I am definitely buying an air filter.
James: Intentaré no entrar en pánico, pero creo que voy a comprar un purificador de aire hoy mismo.
Sophia: That is probably smart. We really need to be careful about what we breathe.
Sophia: Es una buena idea. Tenemos que prestar mucha más atención al aire que respiramos.