englishnewseasy.com
Women Trapped in Cyber Scam Camps
陷于‘网络诈骗窝点’的女性
Watch on YouTube 📺
Women Trapped in Cyber Scam Camps
陷于‘网络诈骗窝点’的女性
在东南亚，被困于网络诈骗组织并遭受虐待的女性人数正日益增加。这些犯罪集团利用社交媒体职位或工厂招工等虚假招聘广告，将女性诱骗至强制营地。受害者被强迫每天工作18小时，通过虚假资料诱导他人以骗取钱财。在最近的幸存者中，女性比例已激增至50%。令人欣慰的是，随着政府展开突击行动，数千人已开始获救。
New reports show that more women are being trapped
最新报告显示，越来越多的女性正陷入被困的境地。New reports 最近的报告 / being trapped 被困
and abused in cyber scam centers across Southeast Asia.
她们在遍布东南亚的网络诈骗中心遭受虐待。abused 遭受虐待 / cyber scam centers 网络诈骗中心 / across Southeast Asia 遍布东南亚
These criminal groups trick people with fake job offers
这些犯罪集团利用虚假的招聘信息诱骗人们。criminal groups 犯罪集团 / trick 欺骗 / fake job offers 虚假招聘信息
for social media roles or factory work.
比如社交媒体运营或工厂职位等。social media roles 社交媒体职位 / factory work 工厂工作
For example, a woman named Rachel was promised
例如，一位名叫瑞秋的女性曾获得过一份承诺。named 名为...的 / was promised 获得承诺
a factory job but was sold to a camp in Myanmar.
本以为能去工厂工作，结果却被卖到了缅甸的营地。factory job 工厂工作 / sold 被贩卖 / camp 营地
Once there, workers are locked inside
一旦到达那里，就会被锁在内部。Once there 一旦到达 / locked inside 被锁在内部
and forced to work 18-hour days talking to 100 victims.
她们被强迫每天工作18小时，与100名受害者对话。forced to work 被强迫劳动 / 18-hour days 每天18小时 / victims 受害者
Their job is to build fake online profiles
她们的工作就是创建虚假的在线个人资料。build fake profiles 创建虚假资料 / online profiles 在线资料
to trick people into romantic relationships.
目的是诱骗他人发展成恋爱关系。trick people 欺骗他人 / romantic relationships 恋爱关系
After winning a person's trust, the workers ask
在赢得信任后，她们会要求对方打钱。winning trust 赢得信任 / workers ask 工作人员要求
them to send money for fake investments.
以此诱导人们把钱转到虚假的投资项目中。send money 转账 / fake investments 虚假投资
If the workers fail to find victims, they face violence.
如果找不到受害者，她们就会面临暴力对待。fail to find 没找到 / face violence 面临暴力
Sarah, a 39-year-old mother from Uganda, was sold
来自乌干达的39岁母亲萨拉也被卖掉了。39-year-old 39岁的 / was sold 被卖掉
to three different camps and suffered terrible abuse.
她在三个不同的营地之间流转，遭受了可怕的虐待。different camps 不同的营地 / suffered 遭受了 / terrible abuse 可怕的虐待
Amnesty International says women now make up
国际特赦组织表示，目前女性在受害者中所占的比例，Amnesty International 国际特赦组织 / make up 占据（比例）
half of the survivors they interviewed this year.
在今年受访的幸存者中已达到了一半。half of 一半 / survivors 幸存者 / interviewed 接受采访的
That is a big jump from about 25% the year before.
这比去年的25%有了大幅跃升。big jump 大幅增加 / year before 前一年
That's a record.
这是一个创纪录的数字。record 记录
Now, government raids are starting to free thousands of people.
现在，政府的突击搜查正使数千人重获自由。government raids 政府突击搜查 / starting to free 开始释放 / thousands of 数以千计的
Quiz 🧠
Q1. Criminals sometimes use fake online job offers to trap people in illegal camps.
查看答案
✅ True
犯罪团伙会利用虚假的招聘信息诱骗受害者，并将其困在非法园区中。
Criminal groups trick people with fake job promises and force them into illegal work centers.
Q2. What does 'trapped' mean in 'trapped in a camp'?
查看答案
✅ unable to leave
'Trapped'表示被困在某个地方且无法脱身的状态。
'Trapped' means being kept in a place and unable to get out.
Q3. In online romance scams, why do criminals try to win a person's trust first?
查看答案
✅ To ask for money
诈骗分子会通过建立虚假的恋爱关系来博取信任，随后向受害者索要钱财。
Scammers build fake relationships so victims trust them enough to send money.
Dialogue 🎧
Alex: I can't stop thinking about those scam centers in Southeast Asia.
Alex: 东南亚那些诈骗中心的消息，一直在我脑子里挥之不去。
Charlotte: I know. It’s getting so much worse for women there.
Charlotte: 谁说不是呢。听说那里女性的处境正变得越来越糟。
Alex: I always thought it was mostly men being trafficked.
Alex: 我以前一直以为人口贩卖的受害者大部分都是男性呢。
Charlotte: Amnesty International says women now make up half the survivors.
Charlotte: 国际特赦组织的报告说，现在的幸存者中有一半是女性。
Alex: Half? That’s a huge jump from 25% last year.
Alex: 居然占了一半？跟去年的25%比起来，这增幅也太惊人了。
Charlotte: It's a record. They're lured by fake job offers on social media.
Charlotte: 是啊，创纪录了。据说很多都是被社交媒体上的虚假招聘广告骗过去的。
Alex: Like those 'easy' factory jobs or office roles?
Alex: 就是那种所谓的‘轻松’工厂活或者办公室文员之类的吗？
Charlotte: Exactly. A woman named Rachel was promised a factory job.
Charlotte: 没错。有个叫瑞秋的女性，当时也是被承诺给一份工厂的工作。
Alex: But she was sold to a camp in Myanmar instead.
Alex: 可实际上却被卖到了缅甸的营地里，对吧？
Charlotte: It's evil. She was forced to work 18-hour days.
Charlotte: 太可怕了。据说每天要被迫劳动18个小时。
Alex: 18 hours? I can barely handle an eight-hour shift.
Alex: 18小时？我连上8小时班都觉得够呛了。
Charlotte: And she had to message 100 victims at a time.
Charlotte: 而且据说还要同时给100个受害者发消息。
Alex: Wait, is this that 'pig-butchering' thing I heard about?
Alex: 等等，这不就是我听过的那种‘杀猪盘’诈骗套路吗？
Charlotte: Yes. They build trust to steal money for fake investments.
Charlotte: 对，就是那个。先建立信任，然后骗对方往虚假投资平台转账。
Alex: They use fake profiles to trick people into relationships, right?
Alex: 先做个假资料，然后再假装跟人谈恋爱，是这样吧？
Charlotte: Exactly. If they don't find victims, they face violence.
Charlotte: 一点没错。如果钓不到受害者，她们还会被殴打。
Alex: The 'dark room' Sarah described sounded like a total nightmare.
Alex: 萨拉提到的那个‘小黑屋’的故事，听起来简直像噩梦。
Charlotte: Sarah was sold between three Golden Triangle camps. It’s awful.
Charlotte: 萨拉在金三角的三个不同营地之间被卖来卖去，真的是太悲惨了。
Alex: She's just a mother from Uganda. My heart breaks for her.
Alex: 她明明只是一个从乌干达远道而来的普通母亲……真让人心痛。
Charlotte: She actually escaped to a hospital to give birth.
Charlotte: 幸运的是，她在去医院生孩子的时候成功逃脱了。
Alex: Wait, she used Google Translate to get help? That's brave.
Alex: 等等，她是靠谷歌翻译求救的吗？真是太勇敢了。
Charlotte: It really is. Luckily, government raids are finally freeing thousands.
Charlotte: 是的。好在现在政府开始大规模清剿，已经有几千人获救了。
Alex: I'll never look at a random message the same way.
Alex: 看来以后收到陌生人的消息，真的没法再像以前那样掉以轻心了。
Charlotte: Me neither. It’s a serious warning for everyone.
Charlotte: 我也是。这确实给我们所有人敲响了警钟。