englishnewseasy.com
Women Trapped in Cyber Scam Camps
Женщины в плену кибермошенников
Watch on YouTube 📺
Women Trapped in Cyber Scam Camps
Женщины в плену кибермошенников
Все больше женщин оказываются в плену и подвергаются насилию в центрах кибермошенничества по всей Юго-Восточной Азии. Преступные группировки заманивают их в лагеря фальшивыми вакансиями в соцсетях или на заводах. Жертв заставляют работать по 18 часов в сутки, используя поддельные профили для романтического обмана и выманивания денег. Доля женщин среди спасенных выросла до рекордных 50%, и сейчас благодаря правительственным рейдам удается освобождать тысячи людей.
New reports show that more women are being trapped
Новые отчеты показывают, что все больше женщин попадают в ловушку,New reports новые отчеты / being trapped оказываются в ловушке
and abused in cyber scam centers across Southeast Asia.
где они подвергаются насилию в центрах кибермошенничества по всей Юго-Восточной Азии.abused подвергаются насилию / cyber scam centers мошеннические центры / across Southeast Asia по всей Юго-Восточной Азии
These criminal groups trick people with fake job offers
Эти преступные группировки обманывают людей фальшивыми предложениями о работе,criminal groups преступные группировки / trick обманывать / fake job offers фальшивые вакансии
for social media roles or factory work.
предлагая вакансии в соцсетях или работу на фабриках.social media roles работа в соцсетях / factory work работа на заводе
For example, a woman named Rachel was promised
Например, девушке по имени Рэйчел пообещалиnamed по имени / was promised обещали
a factory job but was sold to a camp in Myanmar.
работу на заводе, но вместо этого продали в лагерь в Мьянме.factory job работа на заводе / sold продали / camp лагерь
Once there, workers are locked inside
По прибытии туда работников запирают внутриOnce there по прибытии туда / locked inside заперты внутри
and forced to work 18-hour days talking to 100 victims.
и заставляют работать по 18 часов в сутки, общаясь со 100 жертвами.forced to work принудительный труд / 18-hour days 18-часовой рабочий день / victims жертвы
Their job is to build fake online profiles
Их задача — создавать фейковые онлайн-профили,build fake profiles создание фейковых профилей / online profiles онлайн-профили
to trick people into romantic relationships.
чтобы втираться в доверие и завязывать романтические отношения.trick people обманывать людей / romantic relationships романтические отношения
After winning a person's trust, the workers ask
Завоевав доверие, они просят перевести деньги,winning trust завоевание доверия / workers ask требуют
them to send money for fake investments.
убеждая людей вкладывать средства в фальшивые инвестиции.send money отправлять деньги / fake investments фальшивые инвестиции
If the workers fail to find victims, they face violence.
Если работникам не удается найти жертву, они сталкиваются с насилием.fail to find не удается найти / face violence подвергаться насилию
Sarah, a 39-year-old mother from Uganda, was sold
39-летнюю мать из Уганды по имени Сара тоже продали,39-year-old 39-летняя / was sold была продана
to three different camps and suffered terrible abuse.
и она прошла через три разных лагеря, пережив ужасные истязания.different camps разные лагеря / suffered пережила / terrible abuse ужасное насилие
Amnesty International says women now make up
По данным Amnesty International, женщины теперь составляютAmnesty International Международная Амнистия / make up составлять
half of the survivors they interviewed this year.
половину от всех выживших, опрошенных в этом году.half of половина / survivors выжившие / interviewed опрошенные
That is a big jump from about 25% the year before.
Это резкий скачок по сравнению с 25% годом ранее.big jump резкий скачок / year before предыдущий год
That's a record.
Это рекордный показатель.record рекорд
Now, government raids are starting to free thousands of people.
Сейчас благодаря правительственным рейдам начинают освобождать тысячи людей.government raids правительственные рейды / starting to free начало освобождения / thousands of тысячи
Quiz 🧠
Q1. Criminals sometimes use fake online job offers to trap people in illegal camps.
Показать ответ
✅ True
Преступные группировки заманивают людей ложными предложениями о работе и насильно удерживают их в нелегальных лагерях.
Criminal groups trick people with fake job promises and force them into illegal work centers.
Q2. What does 'trapped' mean in 'trapped in a camp'?
Показать ответ
✅ unable to leave
Слово 'trapped' означает, что кто-то заперт в каком-либо месте и не может выбраться наружу.
'Trapped' means being kept in a place and unable to get out.
Q3. In online romance scams, why do criminals try to win a person's trust first?
Показать ответ
✅ To ask for money
Мошенники завоевывают доверие жертв с помощью фиктивных романтических отношений, после чего требуют у них деньги.
Scammers build fake relationships so victims trust them enough to send money.
Dialogue 🎧
Alex: I can't stop thinking about those scam centers in Southeast Asia.
Alex: У меня из головы не выходят новости об этих мошеннических центрах в Юго-Восточной Азии.
Charlotte: I know. It’s getting so much worse for women there.
Charlotte: Да уж. Положение женщин там становится все хуже.
Alex: I always thought it was mostly men being trafficked.
Alex: А я всегда думал, что жертвами торговли людьми становятся в основном мужчины.
Charlotte: Amnesty International says women now make up half the survivors.
Charlotte: По данным Amnesty International, женщины теперь составляют половину всех выживших.
Alex: Half? That’s a huge jump from 25% last year.
Alex: Половину? Ничего себе скачок — в прошлом году было всего 25%.
Charlotte: It's a record. They're lured by fake job offers on social media.
Charlotte: Это рекорд. Их заманивают фальшивыми вакансиями в соцсетях.
Alex: Like those 'easy' factory jobs or office roles?
Alex: Вроде 'непыльной' работы на заводе или в офисе?
Charlotte: Exactly. A woman named Rachel was promised a factory job.
Charlotte: Именно. Девушке по имени Рэйчел, например, обещали работу на фабрике.
Alex: But she was sold to a camp in Myanmar instead.
Alex: А вместо этого продали в лагерь в Мьянме.
Charlotte: It's evil. She was forced to work 18-hour days.
Charlotte: Кошмар какой-то. Ее заставляли работать по 18 часов в сутки.
Alex: 18 hours? I can barely handle an eight-hour shift.
Alex: 18 часов? Я восьмичасовую смену еле выдерживаю.
Charlotte: And she had to message 100 victims at a time.
Charlotte: И ей приходилось одновременно переписываться с сотней жертв.
Alex: Wait, is this that 'pig-butchering' thing I heard about?
Alex: Постой, это та самая схема 'разделки свиней', о которой я слышал?
Charlotte: Yes. They build trust to steal money for fake investments.
Charlotte: Да. Они втираются в доверие, чтобы выманить деньги под видом инвестиций.
Alex: They use fake profiles to trick people into relationships, right?
Alex: Используют фальшивые профили и заводят романтические отношения, да?
Charlotte: Exactly. If they don't find victims, they face violence.
Charlotte: Именно. А если не удается никого развести, их избивают.
Alex: The 'dark room' Sarah described sounded like a total nightmare.
Alex: История Сары про 'темную комнату' звучит как сущий кошмар.
Charlotte: Sarah was sold between three Golden Triangle camps. It’s awful.
Charlotte: Сару перепродавали между тремя лагерями в 'Золотом треугольнике'. Это ужасно.
Alex: She's just a mother from Uganda. My heart breaks for her.
Alex: Она ведь просто обычная мать из Уганды. Сердце сжимается от жалости.
Charlotte: She actually escaped to a hospital to give birth.
Charlotte: Ей все-таки удалось сбежать, когда ее повезли рожать в больницу.
Alex: Wait, she used Google Translate to get help? That's brave.
Alex: Погоди, она попросила о помощи через Google Переводчик? Какая смелость!
Charlotte: It really is. Luckily, government raids are finally freeing thousands.
Charlotte: Не то слово. К счастью, благодаря правительственным рейдам сейчас освобождают тысячи людей.
Alex: I'll never look at a random message the same way.
Alex: Я теперь на любые сообщения от незнакомцев буду смотреть совсем по-другому.
Charlotte: Me neither. It’s a serious warning for everyone.
Charlotte: Я тоже. Это серьезное предупреждение для всех нас.