englishnewseasy.com
Europe Breaks Heat Records as Temperatures Rise
Рекордная жара охватила Европу
Watch on YouTube 📺
Europe Breaks Heat Records as Temperatures Rise
Рекордная жара охватила Европу
Европа страдает от рекордной волны тепла. Из-за изменения климата и феномена 'теплового купола', удерживающего горячий воздух, сохраняется беспрецедентная жара. Во Франции температура достигла 44 °C, а ситуация настолько серьезна, что в 2024 году в Европе погибло более 62 тысяч человек. Эксперты предупреждают, что в будущем подобные экстремальные погодные явления будут происходить всё чаще.
Europe is facing a deadly heatwave with records broken in several countries.
В разных уголках Европы бушует рекордная жара.facing столкнувшийся с / deadly heatwave смертоносная жара / records broken побитые рекорды / several countries несколько стран
In the UK, Kew Gardens hit 35.1°C in late May.
В британском комплексе Кью-Гарденс в конце мая температура поднялась до 35,1 °C.Kew Gardens Кью-Гарденс / hit 35.1°C достигла 35,1 °C / late May конец мая
This is a record, and one town in France even reached 44°C.
Это новый рекорд, а в одном из городов Франции температура даже подскочила до 44 °C.record рекорд / even reached даже достигла
These extreme temperatures are happening because of human-caused climate change.
Такие аномально высокие температуры возникают из-за антропогенного изменения климата.extreme temperatures экстремальные температуры / human-caused вызванный человеком / climate change изменение климата
A natural warming in the Pacific called El Niño is also a cause.
Еще одной причиной является естественное потепление в Тихом океане, известное как Эль-Ниньо.natural warming естественное потепление / Pacific Тихий океан / El Niño Эль-Ниньо / cause причина
Scientists say the world was 1.55°C hotter in 2024 than in the past.
Ученые утверждают, что в 2024 году температура на Земле была на 1,55 °C выше, чем в прошлом.1.55°C hotter на 1,55 °C жарче / in the past в прошлом
This heat stays in one place because of a "heat dome."
Из-за эффекта 'теплового купола' раскаленный воздух задерживается на одном месте.stays in one place остается на одном месте / heat dome тепловой купол
A heat dome is a high-pressure system that traps hot air.
Тепловой купол — это область высокого давления, удерживающая горячий воздух.high-pressure system область высокого давления / traps hot air удерживает горячий воздух
The weather is dangerous because bodies cannot cool down at night.
Жара не спадает даже ночью, что крайне опасно для здоровья.dangerous опасный / bodies cannot cool down организм не может остыть / at night ночью
In France, 40 people drowned while trying to find relief from the heat.
Во Франции 40 человек утонули, пытаясь спастись от зноя.drowned утонули / find relief спастись от жары / heat жара
Two children also died in a hot car in southern France.
На юге Франции двое детей погибли в раскаленном автомобиле.died погибли / hot car раскаленная машина / southern France юг Франции
In 2024, an analysis showed that 62,775 people died from heat in Europe.
Согласно анализу, в 2024 году в Европе от жары погибло более 60 тысяч человек.analysis анализ / died from heat умерли от жары
The heat also hurts systems because rail lines bend and roads soften.
Страдает и инфраструктура: рельсы деформируются, а асфальт плавится.hurts systems наносит ущерб инфраструктуре / rail lines bend рельсы гнутся / roads soften асфальт плавится
To stay safe, drink water and stay in the shade during the day.
Днем пейте больше воды, оставайтесь в тени и берегите здоровье.stay safe беречь себя / in the shade в тени / during the day в течение дня
Experts expect these dangerous heatwaves to happen much more often now.
Эксперты полагают, что в будущем столь опасные волны жары будут происходить намного чаще.expect ожидать / dangerous heatwaves опасные волны жары / happen much more often происходить гораздо чаще
Quiz 🧠
Q1. During extreme summer heat, can train tracks bend and roads become soft?
Показать ответ
✅ Yes
Из-за сильной жары металл расширяется, а асфальт размягчается, что приводит к повреждению железнодорожных путей и автомобильных дорог.
High temperatures make metal expand and asphalt soften, which damages rail lines and roads.
Q2. What does 'relief' mean in 'find relief from the heat'?
Показать ответ
✅ comfort from feeling bad
Слово 'relief' означает чувство облегчения и комфорта, когда боль, жара или неприятные ощущения отступают.
Relief is a welcome feeling of comfort when pain, heat, or distress decreases.
Q3. Why are heatwaves more dangerous when nights stay very warm?
Показать ответ
✅ Bodies cannot cool down
Человеческому организму необходима ночная прохлада, чтобы остыть и восстановиться после дневного зноя.
The human body needs cooler night temperatures to rest and recover from daytime heat.
Dialogue 🎧
James: Emma, did you see the news? One town in France just hit 44 degrees.
James: Эмма, ты видела новости? В одном городке во Франции температура поднялась до 44 градусов.
Emma: That is record-breaking. It is part of this massive heatwave across Europe.
Emma: Это настоящий рекорд. Всё из-за масштабной волны тепла, накрывшей всю Европу.
James: 44 degrees? That is not a summer day. That is an oven!
James: 44 градуса? Это уже не летний день, а настоящая духовка!
Emma: I know. Even Kew Gardens in the UK hit 35.1 degrees in May.
Emma: Вот именно. Даже в британском Кью-Гарденс в мае зафиксировали 35,1 градуса.
James: Wait, May? We usually still need our big coats in May.
James: Постой, в мае? В мае нам обычно еще нужны теплые куртки.
Emma: It's scary. 2024 was actually 1.55 degrees hotter than the past.
Emma: Это пугает. 2024 год действительно был на 1,55 градуса теплее, чем в прошлом.
James: That small number doesn't sound like much of a change.
James: Кажется, что такая небольшая разница не должна сильно ощущаться.
Emma: It’s a higher baseline. It means heatwaves start from a warmer point.
Emma: Дело в том, что поднялся базовый уровень. А значит, и волны жары стартуют с более высоких температур.
James: So is this all just human-caused climate change then?
James: Выходит, во всем виновато антропогенное изменение климата?
Emma: Mostly, yes. But a natural warming called El Niño is helping too.
Emma: По большей части да. Но свою роль играет и природное потепление — Эль-Ниньо.
James: I’ve heard of that. Doesn't it happen in the Pacific Ocean?
James: Слышал о нем. Это ведь происходит в Тихом океане?
Emma: Exactly. It shifts weather patterns and adds a push to temperatures.
Emma: Именно. Оно меняет погодные условия и еще сильнее повышает температуру.
James: And it feels like there is no escape lately.
James: И в последнее время кажется, что от этой жары просто некуда скрыться.
Emma: That’s the heat dome. It’s a high-pressure system trapping the air.
Emma: Это из-за теплового купола. Область высокого давления буквально запирает горячий воздух.
James: Like putting a lid on a pot that's already boiling.
James: Как будто кипящую кастрюлю накрыли крышкой.
Emma: Perfect analogy. Scientists are even calling it an 'omega block'.
Emma: Отличное сравнение. Ученые даже называют это явление 'омега-блоком'.
James: That explains why the nights feel so heavy and stagnant.
James: Вот почему по ночам воздух кажется таким тяжелым и застойным.
Emma: That's the danger. Our bodies cannot cool down if the nights stay hot.
Emma: В этом и заключается главная опасность. Если ночью не холодает, наш организм не успевает остыть.
James: It really is a silent killer.
James: Настоящий невидимый убийца.
Emma: It's tragic. 40 people drowned in France and two children died in a car.
Emma: Это ужасная трагедия. Во Франции утонули 40 человек, а двое детей погибли в раскаленной машине.
James: I can't imagine being that desperate to cool off.
James: Даже страшно представить, насколько отчаянно люди пытались охладиться.
Emma: It's a crisis. 62,775 people died from heat in Europe in 2024.
Emma: Это настоящий кризис. В 2024 году в Европе от жары погибло 62 775 человек.
James: That's staggering. I heard rail lines are even bending from the heat.
James: Ужасающая цифра. Я слышал, что от зноя даже плавятся рельсы.
Emma: They are. Please drink water and stay in the shade.
Emma: Так и есть. Поэтому обязательно пей воду и старайся держаться в тени.