englishnewseasy.com
Europe Breaks Heat Records as Temperatures Rise
유럽 덮친 폭염, 역대 최고 기온 경신
Watch on YouTube 📺
Europe Breaks Heat Records as Temperatures Rise
유럽 덮친 폭염, 역대 최고 기온 경신
유럽이 기록적인 폭염으로 몸살을 앓고 있습니다. 기후 변화와 뜨거운 공기를 가두는 '열돔' 현상 때문에 전례 없는 더위가 이어지고 있는데요. 특히 프랑스는 기온이 44도까지 올랐으며, 2024년 한 해 유럽에서 6만 2천 명 이상의 사망자가 발생할 정도로 상황이 심각합니다. 전문가들은 이런 극단적인 날씨가 앞으로 더 자주 나타날 것이라고 경고하고 있어요.
Europe is facing a deadly heatwave with records broken in several countries.
유럽 곳곳에서 기록적인 폭염이 기승을 부리고 있어요.facing 직면한 / deadly heatwave 치명적 폭염 / records broken 기록 경신 / several countries 여러 국가
In the UK, Kew Gardens hit 35.1°C in late May.
영국 큐 가든은 5월 말 기온이 35.1도까지 올랐습니다.Kew Gardens 큐 가든 / hit 35.1°C 35.1도 기록 / late May 5월 말
This is a record, and one town in France even reached 44°C.
이건 새로운 기록인데, 프랑스의 한 마을은 심지어 44도까지 치솟았어요.record 기록 / even reached 심지어 도달함
These extreme temperatures are happening because of human-caused climate change.
이런 이상 고온은 인위적인 기후 변화 때문에 발생하고 있습니다.extreme temperatures 이상 고온 / human-caused 인위적인 / climate change 기후 변화
A natural warming in the Pacific called El Niño is also a cause.
엘니뇨라고 불리는 태평양의 자연적인 온난화 현상도 원인이에요.natural warming 자연적 온난화 / Pacific 태평양 / El Niño 엘니뇨 / cause 원인
Scientists say the world was 1.55°C hotter in 2024 than in the past.
과학자들은 2024년 지구 기온이 과거보다 1.55도 더 높아졌다고 말합니다.1.55°C hotter 1.55도 더 높은 / in the past 과거보다
This heat stays in one place because of a "heat dome."
'열돔' 현상 때문에 열기가 한곳에 머물러 있어요.stays in one place 한곳에 머무름 / heat dome 열돔
A heat dome is a high-pressure system that traps hot air.
열돔은 뜨거운 공기를 가두는 고기압 시스템을 말합니다.high-pressure system 고기압 체계 / traps hot air 뜨거운 공기를 가둠
The weather is dangerous because bodies cannot cool down at night.
밤에도 열이 식지 않아 건강에 매우 위험할 수 있어요.dangerous 위험한 / bodies cannot cool down 열이 식지 않음 / at night 밤에
In France, 40 people drowned while trying to find relief from the heat.
프랑스에서는 더위를 피하려다 40명이 익사하는 사고가 발생했습니다.drowned 익사했다 / find relief 더위를 피함 / heat 더위
Two children also died in a hot car in southern France.
프랑스 남부의 뜨거운 차 안에서 아이 두 명도 목숨을 잃었습니다.died 목숨을 잃음 / hot car 뜨거운 차 / southern France 프랑스 남부
In 2024, an analysis showed that 62,775 people died from heat in Europe.
2024년 분석에 따르면 유럽에서 6만 명 넘게 폭염으로 사망했습니다.analysis 분석 / died from heat 폭염으로 사망
The heat also hurts systems because rail lines bend and roads soften.
선로가 휘고 도로가 녹는 등 시설물 피해도 잇따르고 있어요.hurts systems 시설물 피해 / rail lines bend 선로가 휨 / roads soften 도로가 녹음
To stay safe, drink water and stay in the shade during the day.
낮 동안에는 물을 충분히 마시고 그늘에 머물며 안전에 유의하세요.stay safe 안전 유지 / in the shade 그늘에서 / during the day 낮 동안
Experts expect these dangerous heatwaves to happen much more often now.
전문가들은 이런 위험한 폭염이 앞으로 훨씬 더 자주 발생할 것으로 봅니다.expect 예상하다 / dangerous heatwaves 위험한 폭염 / happen much more often 더 자주 발생
Quiz 🧠
Q1. During extreme summer heat, can train tracks bend and roads become soft?
정답 보기
✅ Yes
극심한 열기는 금속을 팽창시키고 아스팔트를 물렁하게 만들어 철도와 도로를 손상시켜요.
High temperatures make metal expand and asphalt soften, which damages rail lines and roads.
Q2. What does 'relief' mean in 'find relief from the heat'?
정답 보기
✅ comfort from feeling bad
'Relief'는 불편하거나 괴로운 상태가 줄어들어 편안해지는 느낌을 뜻해요.
Relief is a welcome feeling of comfort when pain, heat, or distress decreases.
Q3. Why are heatwaves more dangerous when nights stay very warm?
정답 보기
✅ Bodies cannot cool down
사람의 몸은 낮 동안 쌓인 열을 식히고 회복하기 위해 밤에 시원한 온도가 필요해요.
The human body needs cooler night temperatures to rest and recover from daytime heat.
Dialogue 🎧
James: Emma, did you see the news? One town in France just hit 44 degrees.
James: 엠마, 뉴스 봤어요? 프랑스의 한 마을 기온이 44도까지 올라갔대요.
Emma: That is record-breaking. It is part of this massive heatwave across Europe.
Emma: 정말 기록적인 수치네요. 유럽 전역을 덮친 거대 폭염 때문인가 봐요.
James: 44 degrees? That is not a summer day. That is an oven!
James: 44도라고요? 그건 그냥 여름 날씨가 아니라 찜통이나 다름없잖아요!
Emma: I know. Even Kew Gardens in the UK hit 35.1 degrees in May.
Emma: 그러니까요. 영국의 큐 가든도 지난 5월에 35.1도를 기록했대요.
James: Wait, May? We usually still need our big coats in May.
James: 잠깐만요, 5월에요? 보통 5월이면 아직 두툼한 겉옷이 필요할 때잖아요.
Emma: It's scary. 2024 was actually 1.55 degrees hotter than the past.
Emma: 무서울 정도예요. 2024년은 실제로 과거보다 1.55도나 더 더웠거든요.
James: That small number doesn't sound like much of a change.
James: 그 정도 차이가 그렇게 큰 변화처럼 느껴지진 않는데요.
Emma: It’s a higher baseline. It means heatwaves start from a warmer point.
Emma: 기준치 자체가 높아진 거예요. 폭염이 더 높은 온도에서 시작된다는 뜻이죠.
James: So is this all just human-caused climate change then?
James: 그럼 이게 다 인간 때문에 생긴 기후 변화 때문인가요?
Emma: Mostly, yes. But a natural warming called El Niño is helping too.
Emma: 대부분은 그렇죠. 하지만 엘니뇨라고 불리는 자연적인 온난화 현상도 한몫하고 있어요.
James: I’ve heard of that. Doesn't it happen in the Pacific Ocean?
James: 들어본 적 있어요. 태평양에서 일어나는 현상 아닌가요?
Emma: Exactly. It shifts weather patterns and adds a push to temperatures.
Emma: 맞아요. 기상 패턴을 바꿔서 기온을 더 끌어올리는 역할을 하죠.
James: And it feels like there is no escape lately.
James: 게다가 요즘은 정말 피할 곳도 없는 기분이에요.
Emma: That’s the heat dome. It’s a high-pressure system trapping the air.
Emma: 그게 바로 '열돔 현상' 때문이에요. 고기압이 뜨거운 공기를 가두고 있는 거죠.
James: Like putting a lid on a pot that's already boiling.
James: 마치 끓고 있는 냄비에 뚜껑을 덮어버린 것 같네요.
Emma: Perfect analogy. Scientists are even calling it an 'omega block'.
Emma: 정확한 비유예요. 과학자들은 이걸 '오메가 블록'이라고 부르기도 해요.
James: That explains why the nights feel so heavy and stagnant.
James: 그래서 밤에도 공기가 그렇게 답답하고 정체된 느낌이었군요.
Emma: That's the danger. Our bodies cannot cool down if the nights stay hot.
Emma: 그게 위험한 점이에요. 밤에도 계속 더우면 우리 몸이 열을 식힐 수가 없거든요.
James: It really is a silent killer.
James: 정말 소리 없는 살인마네요.
Emma: It's tragic. 40 people drowned in France and two children died in a car.
Emma: 너무 비극적이에요. 프랑스에서 40명이 익사하고 아이 두 명은 차 안에서 목숨을 잃었대요.
James: I can't imagine being that desperate to cool off.
James: 얼마나 더위를 피하고 싶었으면 그랬을지 상상조차 안 가네요.
Emma: It's a crisis. 62,775 people died from heat in Europe in 2024.
Emma: 정말 위기예요. 2024년에 유럽에서만 62,775명이 폭염으로 사망했어요.
James: That's staggering. I heard rail lines are even bending from the heat.
James: 정말 충격적이네요. 열기 때문에 철로까지 휘어지고 있다는 얘길 들었어요.
Emma: They are. Please drink water and stay in the shade.
Emma: 맞아요. 그러니 꼭 물을 자주 마시고 그늘에 머무르도록 하세요.