englishnewseasy.com
Norway Bans AI for Younger Students
挪威禁止低年级学生使用AI
Watch on YouTube 📺
Norway Bans AI for Younger Students
挪威禁止低年级学生使用AI
从今年9月开始，挪威将禁止小学1至7年级的学生在课堂上使用ChatGPT等AI工具。挪威总理表示，由于孩子们跳过了重要的学习环节，导致基础学术能力下降，对此深感担忧。虽然该项措施严格适用于13岁以下的儿童，但中学生在老师的指导下，仍可有限度地谨慎使用AI。这一决定是继禁用智能手机和社交媒体之后的又一举措，旨在帮助孩子们培养独立思考的能力。
Norway is banning younger students from using AI starting this September.
从今年9月开始，挪威禁止低年级学生使用AI。banning 禁止 / younger students 低年级学生 / starting this September 从今年9月开始
The official new rules say that students in grades 1 to 7
根据官方发布的新规，小学1至7年级的学生，official new rules 官方新规 / grades 1 to 7 1至7年级
cannot use AI tools like ChatGPT while they are in class.
在课堂上不能使用像ChatGPT这样的AI工具。AI tools AI工具 / like ChatGPT 像ChatGPT一样 / while in class 在课堂上
Prime Minister Jonas Gahr Støre says this is because basic skills are falling.
约纳斯·加尔·斯特勒总理对此解释称，这是因为基础学术能力正在下降。Prime Minister 总理 / basic skills 基础学术能力 / falling 下降
He is worried that kids are skipping important learning steps.
他担心孩子们会因此跳过重要的学习步骤。worried 担心的 / skipping 跳过 / learning steps 学习步骤
So, the government wants students to focus on their own brain power.
因此，政府希望学生能够专注于培养自己的思考力。government 政府 / focus on 专注于 / brain power 脑力（思考力）
This change affects all children under 13 in Norway.
此次变动将影响挪威所有13岁以下的儿童。change 变化 / affects 影响 / under 13 13岁以下
However, older students can still use AI cautiously
不过，高年级学生仍可以在小心谨慎的前提下使用AI。older students 高年级学生 / still use 仍可使用 / cautiously 谨慎地
if their teachers have the right training to help them.
前提是老师们接受过相关培训并能提供指导。right training 正确的培训 / help them 提供帮助
This move follows a 2024 ban on smartphones in schools.
这一举措紧随2024年实行的校园智能手机禁令之后。This move 这一举措 / follows 继...之后 / ban on smartphones 智能手机禁令
It also matches a ban on social media for kids under 16.
同时也与针对16岁以下儿童的社交媒体禁令相呼应。matches 相符 / ban on social media 社交媒体禁令 / under 16 16岁以下
Australia and the UK are also making stricter rules for young people.
澳大利亚和英国也在针对青少年制定更严格的规则。stricter rules 更严格的规则 / young people 青少年
Experts warn that using AI can stop kids from thinking for themselves.
专家警告说，使用AI可能会阻碍孩子们独立思考的能力。Experts warn 专家警告 / stop kids 阻碍孩子 / thinking for themselves 独立思考
That is why the government says 6-year-olds must learn math first.
因此政府表示，6岁的孩子必须先学习数学。6-year-olds 6岁儿童 / learn math first 先学数学
Now, teachers are getting ready for these big changes this fall.
现在，教师们正为今年秋季的这些重大变化做准备。getting ready 准备就绪 / big changes 重大变化 / this fall 今年秋季
Quiz 🧠
Q1. Using AI too early can stop young children from learning basic skills.
查看答案
✅ True
过早依赖AI可能会阻碍孩子独立思考和基础能力的培养。
If children rely on AI tools too early, they may not learn how to think and solve problems on their own.
Q2. What does 'ban' mean in 'schools ban smartphones'?
查看答案
✅ not allow
'ban'的意思是正式禁止或不允许做某事。
To ban something means to make an official rule against using it.
Q3. Why do some schools stop young students from using AI tools in class?
查看答案
✅ To build basic skills
这是为了帮助低年级学生先自主培养基础的计算与写作能力。
Schools want children to practice basic math and writing by themselves first.
Dialogue 🎧
James: Sophia, did you see? Norway is basically turning off the internet for kids.
James: 索菲亚，你看到了吗？挪威现在的政策感觉都要切断孩子们跟互联网的联系了。
Sophia: Not the whole internet, James. Just the AI part in schools.
Sophia: 詹姆斯，不是全部互联网，而是限制在学校里使用AI。
James: Like ChatGPT? My nephew uses that for every single essay.
James: 你是说像ChatGPT那样的吗？我侄子现在写作文可全靠它。
Sophia: Exactly. Tools like ChatGPT and Claude are now off-limits for young children.
Sophia: 没错，像ChatGPT或Claude这类工具，现在年幼的孩子不能随便用了。
James: That is wild. When does this actually start?
James: 天呐，这动静真大。具体从什么时候开始实行？
Sophia: These new guidelines come into force this September. It affects kids under 13.
Sophia: 新规从今年9月起生效，主要针对13岁以下的孩子。
James: Oof. That is going to be a huge shock for them.
James: 哇，对孩子们来说，这肯定是个不小的冲击。
Sophia: Prime Minister Støre says it is necessary. Basic skills are falling too fast.
Sophia: 斯特勒总理认为这势在必行，因为基础学术能力的下降速度太令人担忧了。
James: I mean, I can barely do long division without my phone anymore.
James: 这倒也是，就像我，现在没手机连除法都要算半天。
Sophia: That is his fear! He wants students to focus on their own brain power.
Sophia: 总理担心的正是这一点！他希望学生们能重新锻炼独立思考的能力。
James: So little kids, like six-year-olds? They have to do math the hard way?
James: 那连六岁的小朋友也一样吗？数学题都得一笔一划自己算？
Sophia: Yes. The government says they must learn fundamental math and reading first.
Sophia: 是的，政府认为应该先打好数学和阅读的基础。
James: It feels like they are moving backward to go forward.
James: 感觉为了进步，反而不得不‘退回’到原始状态呢。
Sophia: It fits a pattern. They already banned smartphones in classrooms earlier this year.
Sophia: 这是一种趋势。今年年初，他们已经禁止在教室内使用智能手机了。
James: Oh, right! And they just restricted social media for anyone under 16.
James: 啊，想起来了！还有限制16岁以下青少年使用社交媒体的政策。
Sophia: Exactly. Norway is leading a global crackdown on tech for young people.
Sophia: 没错，挪威在青少年技术监管方面正处于全球领先地位。
James: Wait, is AI totally gone for everyone in school?
James: 等等，那是不是学校里所有学生都不能用AI了？
Sophia: No. Students over 13 can still use it, but only cautiously.
Sophia: 不，13岁以上的学生还是可以用的，但必须非常谨慎地使用。
James: That sounds like a lot of pressure on the teachers.
James: 那老师们的担子可就重了。
Sophia: True. Teachers need special training before they can even introduce it.
Sophia: 是的。在把AI引入课堂前，老师们也要接受专门的培训。
James: Australia and the UK are doing similar things, right?
James: 我听说澳大利亚和英国也在推行类似的严控政策，对吧？
Sophia: They are. Experts worry that AI stops children from thinking for themselves.
Sophia: 没错。专家们普遍担心AI会剥夺孩子们独立思考的机会。
James: I guess we need to know how to think before robots do it.
James: 确实，在让机器人代劳之前，得先学会怎么动脑子。
Sophia: Definitely. Let's see if their grades improve this fall!
Sophia: 正是这个理。让我们看看今年秋天之后，孩子们的分数会不会提高吧！