englishnewseasy.com
Norway Bans AI for Younger Students
Норвегия запрещает ИИ в младших классах
Watch on YouTube 📺
Norway Bans AI for Younger Students
Норвегия запрещает ИИ в младших классах
С сентября этого года Норвегия запрещает ученикам с 1 по 7 класс использовать такие инструменты искусственного интеллекта, как ChatGPT. Премьер-министр страны обеспокоен тем, что базовые академические навыки детей ухудшаются из-за пропуска важных этапов обучения. Для детей младше 13 лет запрет будет строгим, тогда как старшеклассники смогут ограниченно использовать ИИ под руководством учителей. Это решение последовало за запретом смартфонов и соцсетей и призвано помочь детям развивать самостоятельное мышление.
Norway is banning younger students from using AI starting this September.
С этого сентября Норвегия запрещает младшим школьникам использовать ИИ.banning запрещает / younger students младшие школьники / starting this September начиная с этого сентября
The official new rules say that students in grades 1 to 7
Согласно новым официальным правилам, ученики с 1 по 7 классofficial new rules новые официальные правила / grades 1 to 7 с 1 по 7 класс
cannot use AI tools like ChatGPT while they are in class.
не могут использовать такие инструменты ИИ, как ChatGPT, во время уроков.AI tools инструменты ИИ / like ChatGPT такие как ChatGPT / while in class во время уроков
Prime Minister Jonas Gahr Støre says this is because basic skills are falling.
Премьер-министр Йонас Гар Стёре объясняет это падением уровня базовых навыков.Prime Minister премьер-министр / basic skills базовые навыки / falling ухудшение, падение
He is worried that kids are skipping important learning steps.
Он обеспокоен тем, что дети пропускают важные этапы обучения.worried обеспокоенный / skipping пропуск / learning steps этапы обучения
So, the government wants students to focus on their own brain power.
Поэтому правительство хочет, чтобы школьники сосредоточились на развитии собственного мышления.government правительство / focus on сосредоточиться на / brain power мыслительные способности, ум
This change affects all children under 13 in Norway.
Это нововведение затронет всех детей младше 13 лет в Норвегии.change изменение / affects затрагивает / under 13 младше 13 лет
However, older students can still use AI cautiously
Однако старшеклассники по-прежнему могут осторожно использовать ИИ,older students старшеклассники / still use все еще используют / cautiously осторожно
if their teachers have the right training to help them.
если их учителя прошли необходимую подготовку, чтобы помочь им.right training необходимая подготовка / help them помогать им
This move follows a 2024 ban on smartphones in schools.
Этот шаг последовал за запретом смартфонов в школах, введенным в 2024 году.This move этот шаг / follows следует за / ban on smartphones запрет смартфонов
It also matches a ban on social media for kids under 16.
Он также перекликается с запретом социальных сетей для подростков младше 16 лет.matches совпадает, перекликается / ban on social media запрет соцсетей / under 16 младше 16 лет
Australia and the UK are also making stricter rules for young people.
Австралия и Великобритания также ужесточают правила для молодежи.stricter rules более строгие правила / young people молодежь
Experts warn that using AI can stop kids from thinking for themselves.
Эксперты предупреждают, что использование ИИ может помешать детям мыслить самостоятельно.Experts warn эксперты предупреждают / stop kids мешает детям / thinking for themselves думать самостоятельно
That is why the government says 6-year-olds must learn math first.
Именно поэтому правительство заявляет, что шестилетние дети должны сначала выучить математику.6-year-olds шестилетние дети / learn math first сначала выучить математику
Now, teachers are getting ready for these big changes this fall.
Сейчас учителя готовятся к этим масштабным переменам грядущей осенью.getting ready готовятся / big changes большие перемены / this fall этой осенью
Quiz 🧠
Q1. Using AI too early can stop young children from learning basic skills.
Показать ответ
✅ True
Если в раннем возрасте слишком сильно полагаться на ИИ, это может помешать научиться думать самостоятельно и развить базовые навыки.
If children rely on AI tools too early, they may not learn how to think and solve problems on their own.
Q2. What does 'ban' mean in 'schools ban smartphones'?
Показать ответ
✅ not allow
'ban' означает официально запретить что-либо или не давать на это разрешения.
To ban something means to make an official rule against using it.
Q3. Why do some schools stop young students from using AI tools in class?
Показать ответ
✅ To build basic skills
Это нужно для того, чтобы юные ученики сначала самостоятельно развили базовые навыки счёта и письма.
Schools want children to practice basic math and writing by themselves first.
Dialogue 🎧
James: Sophia, did you see? Norway is basically turning off the internet for kids.
James: София, ты видела? В Норвегии детям практически отключают интернет.
Sophia: Not the whole internet, James. Just the AI part in schools.
Sophia: Не весь интернет, Джеймс. Только искусственный интеллект в школах.
James: Like ChatGPT? My nephew uses that for every single essay.
James: Вроде ChatGPT? Мой племянник использует его для каждого сочинения.
Sophia: Exactly. Tools like ChatGPT and Claude are now off-limits for young children.
Sophia: Вот именно. Такие инструменты, как ChatGPT и Claude, теперь под запретом для маленьких детей.
James: That is wild. When does this actually start?
James: Ничего себе. И когда это вступает в силу?
Sophia: These new guidelines come into force this September. It affects kids under 13.
Sophia: Новые правила начинают действовать с этого сентября. Это касается детей младше 13 лет.
James: Oof. That is going to be a huge shock for them.
James: Ох. Для них это будет огромным шоком.
Sophia: Prime Minister Støre says it is necessary. Basic skills are falling too fast.
Sophia: Премьер-министр Стёре считает, что это необходимо. Базовые навыки у детей падают слишком быстро.
James: I mean, I can barely do long division without my phone anymore.
James: Ну да, я и сам уже деление в столбик без телефона с трудом вспомню.
Sophia: That is his fear! He wants students to focus on their own brain power.
Sophia: Вот этого он и боится! Он хочет, чтобы школьники учились думать собственной головой.
James: So little kids, like six-year-olds? They have to do math the hard way?
James: То есть шестилеткам придется решать математику по старинке?
Sophia: Yes. The government says they must learn fundamental math and reading first.
Sophia: Да. Власти считают, что они сначала должны освоить базовую математику и чтение.
James: It feels like they are moving backward to go forward.
James: Такое чувство, будто мы делаем шаг назад, чтобы двигаться вперед.
Sophia: It fits a pattern. They already banned smartphones in classrooms earlier this year.
Sophia: Это общая тенденция. Ранее в этом году они уже запретили смартфоны в классах.
James: Oh, right! And they just restricted social media for anyone under 16.
James: А, точно! И еще ограничили доступ к соцсетям для тех, кому нет 16.
Sophia: Exactly. Norway is leading a global crackdown on tech for young people.
Sophia: Именно. Норвегия задает мировой тренд по ограничению технологий для молодежи.
James: Wait, is AI totally gone for everyone in school?
James: Погоди, то есть в школах ИИ вообще запрещен для всех без исключения?
Sophia: No. Students over 13 can still use it, but only cautiously.
Sophia: Нет. Ученики старше 13 лет могут им пользоваться, но с большой осторожностью.
James: That sounds like a lot of pressure on the teachers.
James: Звучит как огромная нагрузка на учителей.
Sophia: True. Teachers need special training before they can even introduce it.
Sophia: Это правда. Учителям нужно пройти специальную подготовку, прежде чем вообще внедрять его.
James: Australia and the UK are doing similar things, right?
James: Австралия и Великобритания делают нечто подобное, верно?
Sophia: They are. Experts worry that AI stops children from thinking for themselves.
Sophia: Да. Эксперты беспокоятся, что ИИ мешает детям мыслить самостоятельно.
James: I guess we need to know how to think before robots do it.
James: Полагаю, нам нужно научиться думать самим, пока роботы не стали делать это за нас.
Sophia: Definitely. Let's see if their grades improve this fall!
Sophia: Определенно. Посмотрим, улучшатся ли их оценки этой осенью!