englishnewseasy.com
Short Clips Are Eating the Internet
Internet bị nuốt chửng bởi short-form
Watch on YouTube 📺
Short Clips Are Eating the Internet
Internet bị nuốt chửng bởi short-form
Gần đây, trên các mạng xã hội đang rộ lên xu hướng 'clipping', nơi hàng ngàn người cùng chia sẻ các đoạn video ngắn để đẩy lượt xem lên cao. Để được social media algorithm ưu tiên, các nhà sáng tạo nội dung đã chi tiền thuê những người anonymous cắt ghép và đăng tải một phần từ các video dài. Có những clippers đã ghi nhận hàng tỷ lượt xem mỗi tháng và kiếm được tới 30.000 đô la. Tuy nhiên, hiện tượng này cũng gây ra nhiều lo ngại rằng những nội dung ngắn mang tính kích thích sẽ dần thay thế các câu chuyện dài có chiều sâu.
Our social media feeds are full of short video clips.
Bảng tin mạng xã hội đang tràn ngập các đoạn video ngắn.social media feeds bảng tin mạng xã hội / full of tràn đầy ~ / short video clips các đoạn video ngắn
One creator uses 62,000 people to go viral.
Một nhà sáng tạo đã huy động tới 62.000 người để tạo hiệu ứng lan truyền.One creator một nhà sáng tạo / 62,000 people 62.000 người / go viral lan truyền mạnh mẽ
This 'clipping' trend is turning the internet into short bits.
Xu hướng 'clipping' này đang biến Internet thành những mảnh nhỏ vụn.clipping trend xu hướng clipping / turning ~ into ~ biến ~ thành ~ / short bits những mảnh nhỏ
It's a new way to get views on TikTok and Reels.
Đây là cách thức mới để thu hút lượt xem trên TikTok và Reels.new way cách thức mới / get views thu hút lượt xem / TikTok and Reels TikTok và Reels
Famous names like Justin Bieber and Perplexity use this method.
Những người nổi tiếng như Justin Bieber hay Perplexity cũng sử dụng phương pháp này.Famous names những tên tuổi nổi tiếng / use this method sử dụng phương pháp này
They pay thousands of anonymous people to share clips.
Họ trả tiền cho hàng ngàn người anonymous để chia sẻ các đoạn video.thousands of hàng ngàn / anonymous people những người ẩn danh / share clips chia sẻ video
These 'clippers' copy small parts of longer videos.
Những 'clippers' này sao chép các phần nhỏ từ những video dài hơn.clippers những người cắt ghép / copy small parts sao chép phần nhỏ / longer videos các video dài hơn
They try to trick the social media algorithms.
Họ cố gắng đánh lừa social media algorithms.try to trick cố gắng đánh lừa / social media algorithms thuật toán mạng xã hội
Algorithms are the computer rules that pick your videos.
Thuật toán là những quy tắc máy tính giúp lựa chọn video cho bạn.computer rules quy tắc máy tính / pick your videos chọn video của bạn
One creator, Clavicular, is a famous example.
Nhà sáng tạo 'Clavicular' là một ví dụ điển hình.famous example ví dụ nổi tiếng
His clippers made billions of views in one month.
Những clippers do anh ta thuê đã đạt được hàng tỷ lượt xem chỉ trong một tháng.billions of views hàng tỷ lượt xem / in one month trong vòng một tháng
He pays people based on how many views they get.
Anh ta trả tiền cho họ dựa trên số lượt xem mà họ kiếm được.pays people trả tiền cho mọi người / based on dựa trên / views they get lượt xem họ đạt được
Some clippers make $30,000 in a single month.
Một số clippers có thể kiếm được 30.000 đô la trong một tháng duy nhất.make $30,000 kiếm được 30.000 đô la / single month một tháng duy nhất
Most clippers earn about $3,000 every month.
Đa số họ kiếm được khoảng 3.000 đô la mỗi tháng.earn about kiếm được khoảng / every month mỗi tháng
Even big shows like RuPaul’s Drag Race hire clippers.
Ngay cả những chương trình lớn như RuPaul’s Drag Race cũng thuê clippers.big shows các chương trình lớn / hire clippers thuê những người cắt ghép
They often use black backgrounds and shocking captions.
Họ thường sử dụng phông nền đen và những dòng chú thích gây sốc.black backgrounds nền đen / shocking captions chú thích gây sốc
These videos look real.
Những video này trông có vẻ rất thật.look real trông như thật
But they are often just paid ads.
Nhưng thực tế, chúng thường chỉ là những quảng cáo trả phí.often thường xuyên / paid ads quảng cáo trả phí
This makes long stories feel less important.
Điều này khiến những câu chuyện dài cảm thấy ít quan trọng hơn.makes ~ feel làm cho ~ cảm thấy / long stories câu chuyện dài / less important ít quan trọng hơn
Authors worry people won't make full-length videos anymore.
Các tác giả lo lắng rằng mọi người sẽ không còn mặn mà với việc làm video có độ dài đầy đủ nữa.Authors worry các tác giả lo lắng / full-length videos video có độ dài đầy đủ / anymore nữa
We are losing the full story for a quick click.
Chúng ta đang đánh mất toàn bộ câu chuyện chỉ để đổi lấy một cú click nhanh.losing the full story đánh mất toàn bộ câu chuyện / quick click một cú click nhanh
Quiz 🧠
Q1. Posting thousands of short clips online can help videos get more views.
Xem đáp án
✅ True
Đăng tải nhiều đoạn clip ngắn giúp tận dụng thuật toán để thu hút thêm nhiều lượt xem.
Sharing many short clips helps trick computer systems to show videos to more people.
Q2. What does 'go viral' mean in 'the video went viral'?
Xem đáp án
✅ spread quickly online
'Go viral' có nghĩa là video lan truyền nhanh chóng trên Internet và trở nên nổi tiếng.
When a video goes viral, millions of people see and share it very quickly.
Q3. Why do online creators pay people to post short clips of their videos?
Xem đáp án
✅ To get more views
Các nhà sáng tạo nội dung trả tiền cho mọi người chia sẻ clip nhằm tận dụng thuật toán để tăng lượt xem.
Creators pay people to share clips so algorithms promote their content to more viewers.
Dialogue 🎧
Alex: Did you see that one creator uses 62,000 people to go viral?
Alex: Bạn có thấy một nhà sáng tạo nội dung đã huy động tới 62.000 người chỉ để tăng lượt xem không?
Charlotte: Yes, I read about that. It is called the clipping trend.
Charlotte: Có chứ, mình thấy rồi. Người ta gọi đó là 'clipping trend' đấy.
Alex: Wait, he actually pays thousands of anonymous people to post?
Alex: Khoan đã, nghĩa là họ trả tiền cho hàng ngàn người không quen biết để nhờ đăng bài hộ à?
Charlotte: Exactly. These clippers copy small parts of his longer videos. They work in secret.
Charlotte: Đúng vậy. Những 'clippers' này sẽ cắt nhỏ các video dài gốc rồi đăng lên. Họ làm việc trong thầm lặng.
Alex: So they just share short bits on TikTok and Reels?
Alex: Vậy là họ đăng những mảnh video ngắn đó lên TikTok hoặc Reels đúng không?
Charlotte: Right. They are trying to trick the social media algorithms. It is a new method.
Charlotte: Chính xác. Mục tiêu là nhắm vào các kẽ hở của social media algorithm. Đó là một phương thức đang rất thịnh hành hiện nay.
Alex: Algorithms? You mean the computer rules that pick our videos?
Alex: Thuật toán sao? Ý bạn là những quy tắc máy tính chọn video cho chúng ta xem ấy hả?
Charlotte: Yes. The more clips they post, the more the rules show them.
Charlotte: Đúng rồi. Càng nhiều video được đăng, thuật toán càng ưu tiên hiển thị chúng cho nhiều người hơn.
Alex: That feels like a strange and dramatic way to get famous.
Alex: Cách để trở nên nổi tiếng này nghe có vẻ hơi lạ lùng và cực đoan nhỉ.
Charlotte: One creator, Clavicular, is a famous example. His clippers made billions of views in one month.
Charlotte: Creator tên là 'Clavicular' là một ví dụ điển hình. Các clippers của anh ta đã đạt hàng tỷ lượt xem chỉ trong một tháng.
Alex: Billions? That is hard to believe. How do they do it?
Alex: Hàng tỷ lượt xem ư? Thật khó tin. Làm sao mà họ làm được như thế chứ?
Charlotte: He pays people based on how many views they get.
Charlotte: Đó là nhờ hình thức trả tiền dựa trên lượt xem thực tế đạt được.
Alex: Is it enough money to be a real, full-time job?
Alex: Thu nhập đó có đủ để coi là một công việc chính thức không?
Charlotte: Some top clippers make $30,000 in a single month. Most earn about $3,000 monthly.
Charlotte: Những người làm tốt có thể kiếm tới 30.000 đô mỗi tháng. Trung bình thì cũng khoảng 3.000 đô.
Alex: No way. That is a huge amount for just sharing clips.
Alex: Trời ạ, chỉ đăng mấy đoạn video cắt ghép mà kiếm được nhiều tiền thế sao.
Charlotte: Even big names like Justin Bieber and Perplexity use this method.
Charlotte: Cả những người nổi tiếng như Justin Bieber hay các công ty như Perplexity cũng dùng cách này đấy.
Alex: Seriously? Even famous stars and AI companies pay for this?
Alex: Thật sao? Ngay cả các ngôi sao lớn hay các công ty AI cũng bỏ tiền ra làm việc này ư?
Charlotte: Yes. Big shows like RuPaul’s Drag Race hire clippers too.
Charlotte: Vâng. Thậm chí các chương trình nổi tiếng như 'RuPaul’s Drag Race' cũng thuê clippers.
Alex: Wait, how do I know if a video is a clip?
Alex: Chờ đã, làm sao để mình phân biệt được đâu là video clip kiểu đó?
Charlotte: Look for black backgrounds and shocking captions. They look like organic content.
Charlotte: Bạn hãy để ý những video có nền đen và phụ đề gây sốc. Chúng thường trông giống như video do người dùng bình thường đăng lên.
Alex: I see those all the time! But they are just paid ads?
Alex: Mình thấy mấy cái đó suốt! Hóa ra toàn là quảng cáo trả phí thôi à?
Charlotte: Yes. This clipping is turning the entire internet into short bits.
Charlotte: Đúng thế. Xu hướng clipping này đang biến thế giới Internet thành những mảnh vụn ngắn ngủi.
Alex: It makes long stories feel much less important now.
Alex: Kiểu này thì những câu chuyện dài và sâu sắc sẽ chẳng còn được coi trọng nữa.
Charlotte: We are losing the full story for a quick click.
Charlotte: Có thể nói chúng ta đang dần đánh mất đi tính tự sự trọn vẹn chỉ để đổi lấy một cú click chuột nhanh.