englishnewseasy.com
The High Cost of the Space Race
Cái giá của cuộc đua vũ trụ
Watch on YouTube 📺
The High Cost of the Space Race
Cái giá của cuộc đua vũ trụ
Năm ngoái ghi dấu kỷ lục với 324 tên lửa được phóng, khiến cuộc đua vào không gian trở nên khốc liệt hơn bao giờ hết. Tuy nhiên, trong khi các doanh nghiệp chỉ mải mê chạy đua về tốc độ, các quy tắc an toàn lại không theo kịp, dẫn đến những tổn hại nghiêm trọng cho môi trường Trái Đất và không gian vũ trụ. Hiện có khoảng 20.000 vật thể đang quay quanh quỹ đạo, kéo theo lượng rác thải và hóa chất khổng lồ gây cản trở sự phục hồi của tầng ozone và đe dọa hệ sinh thái. Các chuyên gia nhấn mạnh rằng để bảo vệ hành tinh và không gian một cách bền vững, sự hợp tác quốc tế cùng các quy định rõ ràng là điều vô cùng cấp thiết vào lúc này.
Last year, companies launched a record 324 rockets.
Năm ngoái, các công ty đã phóng 324 tên lửa, thiết lập một kỷ lục mới.launched phát hành/phóng / record 324 rockets kỷ lục 324 tên lửa
This fast race is outrunning our safety rules.
Tốc độ của cuộc đua khốc liệt này đang vượt xa các quy tắc an toàn.fast race cuộc đua nhanh/khốc liệt / outrunning đang vượt xa / safety rules quy tắc an toàn
It's causing real damage to our planet and sky.
Điều này đang gây ra những thiệt hại thực tế cho hành tinh và bầu trời của chúng ta.causing real damage gây ra thiệt hại thực tế / planet and sky hành tinh và bầu trời
SpaceX is testing its massive Starship rocket right now.
SpaceX hiện đang thử nghiệm tên lửa Starship khổng lồ của mình.testing đang thử nghiệm / massive Starship rocket tên lửa Starship khổng lồ
But its launch site sits in a sensitive wetland.
Tuy nhiên, bãi phóng của nó lại nằm trong một vùng đất ngập nước nhạy cảm.launch site bãi phóng / sensitive wetland vùng đất ngập nước nhạy cảm
Loud noise and debris hurt rare birds and turtles.
Tiếng ồn lớn và các mảnh vỡ gây hại cho các loài chim và rùa quý hiếm.Loud noise tiếng ồn lớn / debris mảnh vỡ / rare birds chim quý hiếm
Local water is also getting polluted by rocket fuel.
Nguồn nước địa phương cũng đang bị ô nhiễm bởi nhiên liệu tên lửa.getting polluted đang bị ô nhiễm / rocket fuel nhiên liệu tên lửa
Ten years ago, we had only 2,000 active satellites.
Mười năm trước, chúng ta chỉ có khoảng 2.000 vệ tinh đang hoạt động.active satellites vệ tinh đang hoạt động
Today, there are nearly 20,000 objects in orbit.
Ngày nay, có gần 20.000 vật thể đang bay quanh quỹ đạo.nearly 20,000 objects gần 20.000 vật thể / in orbit trên quỹ đạo
These metal objects eventually fall and burn up.
Những vật thể kim loại này cuối cùng sẽ rơi xuống và bốc cháy.eventually fall cuối cùng sẽ rơi / burn up bốc cháy
This process releases chemicals that harm our atmosphere.
Quá trình này giải phóng các hóa chất gây hại cho bầu khí quyển.releases chemicals giải phóng hóa chất / harm our atmosphere gây hại bầu khí quyển
It might even stop the ozone layer from healing.
Thậm chí, nó có thể ngăn cản sự phục hồi của tầng ozone.stop from healing ngăn cản sự phục hồi / ozone layer tầng ozone
Many companies are racing to claim space first.
Nhiều công ty đang chạy đua để chiếm lĩnh không gian trước tiên.racing to đang chạy đua / claim space first chiếm lĩnh không gian trước
They act quickly because there are few global rules.
Họ hành động nhanh chóng vì hiện có rất ít quy tắc toàn cầu.act quickly hành động nhanh / few global rules ít quy tắc toàn cầu
Old satellites create dangerous trash called space debris.
Các vệ tinh cũ tạo ra loại rác thải nguy hiểm gọi là space debris.create dangerous trash tạo ra rác nguy hiểm / space debris rác vũ trụ
This is floating junk that moves very fast.
Đó là những thứ bỏ đi trôi nổi với tốc độ rất nhanh.floating junk rác trôi nổi / moves very fast di chuyển rất nhanh
These pieces can crash into and destroy new rockets.
Những mảnh vỡ này có thể va chạm và phá hủy các tên lửa mới.crash into va chạm / destroy new rockets phá hủy tên lửa mới
Experts say we need international cooperation right now.
Các chuyên gia cho rằng chúng ta cần sự hợp tác quốc tế ngay lúc này.Experts say chuyên gia nói / international cooperation hợp tác quốc tế
We must set limits to keep space sustainable.
Chúng ta phải đặt ra các giới hạn để duy trì không gian bền vững.set limits đặt ra giới hạn / keep space sustainable giữ không gian bền vững
We shouldn't ruin our home to reach the stars.
Chúng ta không nên hủy hoại ngôi nhà của mình chỉ để chạm tới những vì sao.ruin our home hủy hoại nhà của chúng ta / reach the stars chạm tới những vì sao
Quiz 🧠
Q1. Launching many rockets from nature areas can harm local animals.
Xem đáp án
✅ True
Tiếng ồn lớn khi phóng tên lửa, các mảnh vỡ rơi xuống và nhiên liệu gây ô nhiễm môi trường tự nhiên, gây hại cho động vật hoang dã xung quanh.
Loud rocket noise, falling debris, and fuel pollute natural areas and hurt wildlife.
Q2. What does 'debris' mean in 'dangerous debris floating in space'?
Xem đáp án
✅ broken pieces of trash
'Debris' có nghĩa là những mảnh vỡ vụn hoặc tàn tích rác thải còn sót lại.
Debris means broken pieces or trash left behind after something is damaged or destroyed.
Q3. Why is floating trash in space dangerous for new rockets?
Xem đáp án
✅ It can crash into them
Rác vũ trụ di chuyển với tốc độ cực nhanh nên có thể va chạm và phá hủy các tên lửa mới.
Space trash moves at very high speeds and can easily hit and destroy rockets.
Dialogue 🎧
Sophia: Did you read about the record number of rocket launches last year? Companies launched 324 rockets.
Sophia: Cậu có đọc tin về việc số lượng vụ phóng tên lửa đạt kỷ lục vào năm ngoái chưa? Các doanh nghiệp đã phóng tới tận 324 tên lửa đấy.
James: That is a lot. This fast race seems to be outrunning all our safety rules.
James: Nhiều kinh khủng. Có vẻ như cuộc đua này đang diễn ra quá nhanh đến mức các quy tắc an toàn không theo kịp rồi.
Sophia: It really is. This growth is causing real damage to our planet and sky.
Sophia: Đúng thế. Sự phát triển nóng này đang gây ra những thiệt hại thực tế cho cả hành tinh và bầu trời của chúng ta.
James: Wait, real damage? How can rockets hurt the Earth from way up there?
James: Chờ đã, thiệt hại thực tế sao? Những tên lửa ở tít trên cao đó làm sao có thể gây hại cho Trái Đất được nhỉ?
Sophia: It starts on the ground. SpaceX is testing its massive Starship rocket in a wetland.
Sophia: Mọi thứ bắt đầu ngay từ dưới mặt đất này. SpaceX đang thử nghiệm tên lửa khổng lồ Starship tại một vùng đất ngập nước.
James: A sensitive wetland? That sounds like a dangerous place for a launch site.
James: Ở một vùng đất ngập nước nhạy cảm ư? Nghe có vẻ đó không phải là một địa điểm an toàn để đặt bãi phóng.
Sophia: It is. The loud noise and debris hurt rare birds and turtles there.
Sophia: Chuẩn luôn. Tiếng ồn cực lớn và các mảnh vỡ đang làm hại các loài chim và rùa quý hiếm ở đó.
James: Is there more? I read that rocket fuel is even polluting the local water.
James: Hình như chưa hết đâu nhỉ? Tớ nhớ có đọc được là nhiên liệu tên lửa còn làm ô nhiễm cả nguồn nước xung quanh nữa.
Sophia: Yes, it is. But the bigger problem might be the thousands of satellites in orbit.
Sophia: Đúng vậy. Nhưng vấn đề lớn hơn có lẽ là hàng vạn vệ tinh đang quay quanh quỹ đạo kia.
James: I knew there were many. Ten years ago, we had only 2,000 active satellites.
James: Tớ biết là có nhiều vệ tinh, nhưng mười năm trước mới chỉ có khoảng 2.000 cái hoạt động thôi mà.
Sophia: Today, there are nearly 20,000 objects. Many companies are racing to claim space first.
Sophia: Vậy mà giờ đây con số đó đã lên tới gần 20.000 rồi. Các công ty đang cạnh tranh gay gắt để chiếm lĩnh không gian trước tiên.
James: That is so much metal. What happens when those objects stop working?
James: Nhiều khối kim loại quá. Vậy chuyện gì sẽ xảy ra khi chúng hết hạn sử dụng?
Sophia: They become dangerous trash called space debris. This floating junk moves very fast.
Sophia: Chúng trở thành loại rác thải nguy hiểm gọi là space debris. Những mảnh rác trôi nổi này di chuyển với tốc độ rất nhanh.
James: Can't it crash into and destroy new rockets? That sounds like a huge risk.
James: Chúng hoàn toàn có thể va chạm và làm hỏng cả những tên lửa mới phóng lên phải không? Nguy hiểm thật đấy.
Sophia: Exactly. Also, when these objects fall and burn up, they release harmful chemicals.
Sophia: Chính xác. Thêm nữa là khi những vật thể này rơi xuống và bốc cháy, chúng còn tỏa ra các hóa chất độc hại.
James: Harmful chemicals? Do those chemicals stay in our atmosphere for a long time?
James: Hóa chất độc hại sao? Những chất đó có tồn tại lâu trong bầu khí quyển không nhỉ?
Sophia: They do. Scientists think this might stop the ozone layer from healing.
Sophia: Có chứ. Các nhà khoa học lo ngại rằng điều này có thể khiến tầng ozone ngừng phục hồi đấy.
James: No way. We have worked so hard to fix the ozone layer!
James: Thật không thể tin được. Chúng ta đã nỗ lực biết bao nhiêu để cứu tầng ozone rồi mà!
Sophia: I know. Many companies act quickly because there are few global rules.
Sophia: Bởi vậy. Vì hầu như không có quy định quốc tế nào nên các công ty cứ mải miết đẩy nhanh tiến độ thôi.
James: So they are just doing whatever they want without any limits?
James: Nghĩa là họ cứ thích làm gì thì làm mà không có sự ràng buộc nào sao?
Sophia: Exactly. That is why experts say we need international cooperation right now.
Sophia: Đúng là như thế. Đó là lý do tại sao các chuyên gia nói rằng chúng ta cần sự hợp tác quốc tế ngay lập tức.
James: We must set limits to keep space sustainable for everyone.
James: Chắc chắn rồi, chúng ta phải đặt ra các giới hạn để duy trì không gian một cách bền vững.
Sophia: We definitely should. We shouldn't ruin our home just to reach the stars.
Sophia: Đúng vậy. Chúng ta không thể hủy hoại ngôi nhà của mình chỉ để vươn tới những vì sao.
James: That's a powerful point. Let's hope these global rules arrive very soon.
James: Câu đó hay thật đấy. Hy vọng các quy tắc quốc tế sẽ sớm được ban hành.