englishnewseasy.com
The High Cost of the Space Race
Высокая цена космической гонки
Watch on YouTube 📺
The High Cost of the Space Race
Высокая цена космической гонки
В прошлом году был установлен рекорд — запущены 324 ракеты, и космическая гонка обострилась как никогда. Однако компании сосредоточены лишь на скорости, а правила безопасности за ними не поспевают, нанося вред окружающей среде Земли и космосу. Сейчас на околоземной орбите находится около 20 000 объектов, а возникающий мусор и химические вещества препятствуют восстановлению озонового слоя и угрожают экосистемам. Эксперты подчеркивают: чтобы сохранить Землю и космос устойчивыми, нам крайне необходимы международное сотрудничество и четкие ограничения.
Last year, companies launched a record 324 rockets.
В прошлом году компании запустили рекордные 324 ракеты.launched запустили / record 324 rockets рекордные 324 ракеты
This fast race is outrunning our safety rules.
Эта стремительная гонка опережает правила безопасности.fast race стремительная гонка / outrunning опережает / safety rules правила безопасности
It's causing real damage to our planet and sky.
Она наносит реальный ущерб нашей планете и небу.causing real damage наносит реальный ущерб / planet and sky планете и небу
SpaceX is testing its massive Starship rocket right now.
SpaceX прямо сейчас тестирует свою гигантскую ракету Starship.testing тестирует / massive Starship rocket гигантскую ракету Starship
But its launch site sits in a sensitive wetland.
Но ее стартовая площадка расположена в уязвимых водно-болотных угодьях.launch site стартовая площадка / sensitive wetland уязвимые водно-болотные угодья
Loud noise and debris hurt rare birds and turtles.
Громкий шум и обломки вредят редким птицам и черепахам.Loud noise громкий шум / debris обломки / rare birds редким птицам
Local water is also getting polluted by rocket fuel.
Местные водоемы также загрязняются ракетным топливом.getting polluted загрязняются / rocket fuel ракетным топливом
Ten years ago, we had only 2,000 active satellites.
Десять лет назад у нас было всего 2 000 действующих спутников.active satellites действующие спутники
Today, there are nearly 20,000 objects in orbit.
Сегодня на орбите находится почти 20 000 объектов.nearly 20,000 objects почти 20 000 объектов / in orbit на орбите
These metal objects eventually fall and burn up.
Эти металлические объекты со временем падают и сгорают.eventually fall со временем падают / burn up сгорают
This process releases chemicals that harm our atmosphere.
В ходе этого процесса выделяются химикаты, наносящие вред атмосфере.releases chemicals выделяются химикаты / harm our atmosphere наносят вред атмосфере
It might even stop the ozone layer from healing.
Это может даже помешать восстановлению озонового слоя.stop from healing помешать восстановлению / ozone layer озоновый слой
Many companies are racing to claim space first.
Многие компании соревнуются за право первыми занять космос.racing to соревнуются / claim space first первыми занять космос
They act quickly because there are few global rules.
Они действуют быстро, поскольку международных правил почти нет.act quickly действуют быстро / few global rules мало международных правил
Old satellites create dangerous trash called space debris.
Старые спутники создают опасные отходы, называемые космическим мусором.create dangerous trash создают опасные отходы / space debris космический мусор
This is floating junk that moves very fast.
Это летающий хлам, который движется с огромной скоростью.floating junk летающий хлам / moves very fast движется очень быстро
These pieces can crash into and destroy new rockets.
Эти обломки могут врезаться в новые ракеты и уничтожить их.crash into врезаться в / destroy new rockets уничтожить новые ракеты
Experts say we need international cooperation right now.
Эксперты утверждают, что международное сотрудничество необходимо прямо сейчас.Experts say эксперты утверждают / international cooperation международное сотрудничество
We must set limits to keep space sustainable.
Мы должны установить ограничения, чтобы сохранить экологичность космоса.set limits установить ограничения / keep space sustainable сохранить устойчивость космоса
We shouldn't ruin our home to reach the stars.
Нельзя разрушать наш дом ради стремления к звездам.ruin our home разрушать наш дом / reach the stars достичь звезд
Quiz 🧠
Q1. Launching many rockets from nature areas can harm local animals.
Показать ответ
✅ True
Шум при запуске ракет, падающие обломки и ракетное топливо загрязняют природу и наносят серьезный вред местным животным.
Loud rocket noise, falling debris, and fuel pollute natural areas and hurt wildlife.
Q2. What does 'debris' mean in 'dangerous debris floating in space'?
Показать ответ
✅ broken pieces of trash
Слово 'debris' означает обломки, осколки или фрагменты мусора.
Debris means broken pieces or trash left behind after something is damaged or destroyed.
Q3. Why is floating trash in space dangerous for new rockets?
Показать ответ
✅ It can crash into them
Космический мусор движется с огромной скоростью, поэтому может столкнуться с новыми ракетами и разрушить их.
Space trash moves at very high speeds and can easily hit and destroy rockets.
Dialogue 🎧
Sophia: Did you read about the record number of rocket launches last year? Companies launched 324 rockets.
Sophia: Ты читал о рекордном количестве запусков ракет в прошлом году? Компании запустили 324 ракеты.
James: That is a lot. This fast race seems to be outrunning all our safety rules.
James: Ого, как много. Похоже, эта бешеная гонка опережает все наши правила безопасности.
Sophia: It really is. This growth is causing real damage to our planet and sky.
Sophia: Так и есть. Этот бурный рост наносит реальный вред нашей планете и небу.
James: Wait, real damage? How can rockets hurt the Earth from way up there?
James: Погоди, реальный вред? Как ракеты могут вредить Земле, находясь так высоко?
Sophia: It starts on the ground. SpaceX is testing its massive Starship rocket in a wetland.
Sophia: Все начинается на земле. SpaceX тестирует свою гигантскую ракету Starship в водно-болотных угодьях.
James: A sensitive wetland? That sounds like a dangerous place for a launch site.
James: В уязвимых угодьях? Звучит как довольно опасное место для космодрома.
Sophia: It is. The loud noise and debris hurt rare birds and turtles there.
Sophia: Именно. Сильный грохот и обломки вредят обитающим там редким птицам и черепахам.
James: Is there more? I read that rocket fuel is even polluting the local water.
James: И это еще не все? Я читал, что ракетное топливо даже загрязняет местную воду.
Sophia: Yes, it is. But the bigger problem might be the thousands of satellites in orbit.
Sophia: Да, к сожалению. Но еще большей проблемой могут стать тысячи спутников на орбите.
James: I knew there were many. Ten years ago, we had only 2,000 active satellites.
James: Я знал, что их много. Десять лет назад действующих спутников было всего 2 000.
Sophia: Today, there are nearly 20,000 objects. Many companies are racing to claim space first.
Sophia: А сегодня их уже почти 20 000. Многие компании спешат первыми занять космическое пространство.
James: That is so much metal. What happens when those objects stop working?
James: Сколько же там металла! А что происходит, когда эти объекты перестают работать?
Sophia: They become dangerous trash called space debris. This floating junk moves very fast.
Sophia: Они превращаются в опасные отходы — космический мусор. Этот летающий хлам движется с огромной скоростью.
James: Can't it crash into and destroy new rockets? That sounds like a huge risk.
James: Разве он не может столкнуться с новыми ракетами и разрушить их? Звучит как огромный риск.
Sophia: Exactly. Also, when these objects fall and burn up, they release harmful chemicals.
Sophia: Вот именно. Кроме того, когда эти объекты падают и сгорают, они выделяют вредные химические вещества.
James: Harmful chemicals? Do those chemicals stay in our atmosphere for a long time?
James: Вредные химикаты? И они надолго остаются в нашей атмосфере?
Sophia: They do. Scientists think this might stop the ozone layer from healing.
Sophia: Да. Ученые полагают, что это может остановить восстановление озонового слоя.
James: No way. We have worked so hard to fix the ozone layer!
James: Не может быть! Мы ведь приложили столько усилий, чтобы восстановить озоновый слой!
Sophia: I know. Many companies act quickly because there are few global rules.
Sophia: Вот именно. Многие компании спешат действовать, потому что глобальных правил практически нет.
James: So they are just doing whatever they want without any limits?
James: То есть они просто делают все, что хотят, без каких-либо ограничений?
Sophia: Exactly. That is why experts say we need international cooperation right now.
Sophia: Именно так. Вот почему эксперты говорят о необходимости срочного международного сотрудничества.
James: We must set limits to keep space sustainable for everyone.
James: Нам необходимо установить четкие рамки, чтобы космос оставался безопасным и доступным для всех.
Sophia: We definitely should. We shouldn't ruin our home just to reach the stars.
Sophia: Определенно. Мы не должны разрушать наш собственный дом лишь ради того, чтобы дотянуться до звезд.
James: That's a powerful point. Let's hope these global rules arrive very soon.
James: Очень точные слова. Будем надеяться, что эти международные правила появятся в самое ближайшее время.