englishnewseasy.com
New Prosecutor Steps into Cornell Rape Case
코넬대 성폭행 사건, 새 검사 투입
Watch on YouTube 📺
New Prosecutor Steps into Cornell Rape Case
코넬대 성폭행 사건, 새 검사 투입
코넬 대학교의 한 전 학생이 2024년에 남학생 7명에게 성폭행을 당했다며 소송을 제기해 미국 전역에서 큰 공분이 일고 있어요. 당시 피해자는 약물 피해를 신고했지만, 지역 검찰은 피해자 면담이나 증거 조사도 없이 불기소 결정을 내려 큰 논란이 되었어요. 결국 뉴욕 주지사가 수사를 신뢰할 수 없다며 직접 개입했고, 주 검찰총장에게 사건을 넘겨 전면 재수사하도록 지시했어요.
A former Cornell student filed a major lawsuit against seven men,
코넬대 출신 한 여성이 남성 7명을 상대로 소송을 냈습니다.former student 이전 학생 / filed a major lawsuit 큰 소송을 냈다
and she says they sexually assaulted her back in 2024.
지난 2024년에 그들에게 성폭행을 당했다고 밝혔습니다.sexually assaulted 성폭행했다 / back in 2024 지난 2024년에
The case has now sparked national outrage across the country.
이 사건은 현재 전국적인 공분을 불러일으키고 있습니다.sparked national outrage 전국적 공분을 일으켰다 / across the country 전국적으로
Two years ago, local prosecutors declined to charge the students.
2년 전, 관할 검찰은 해당 학생들을 불기소 처분했습니다.local prosecutors 지역 검찰 / declined to charge 기소를 거부했다
Now, New York Governor Kathy Hochul has stepped in.
결국 뉴욕 주지사가 직접 개입하고 나섰습니다.stepped in 직접 개입했다
She appointed the state attorney general to run a new investigation.
주지사는 주 법무장관을 지명해 재수사를 맡겼습니다.appointed 지명했다 / state attorney general 주 법무장관 / run a new investigation 재수사를 진행하다
In 2024, the victim told campus police that fraternity members drugged her.
2024년 당시 피해자는 남학생 사교클럽 회원들이 약물을 먹였다고 학내 경찰에 알렸습니다.told campus police 학내 경찰에 알렸다 / fraternity members 남학생 사교클럽 회원들 / drugged her 약물을 먹였다
Cornell suspended some students and banned the fraternity,
대학 측은 일부 학생을 정학시키고 해당 사교클럽을 퇴출했습니다.suspended some students 일부 학생을 정학시켰다 / banned the fraternity 사교클럽을 퇴출했다
but the university cannot file criminal charges on its own.
하지만 대학이 직접 형사 고발을 할 수는 없습니다.file criminal charges 형사 고발하다 / on its own 자체적으로
The local district attorney defended his choice not to prosecute.
관할 지방검사는 불기소 결정이 타당했다고 변명했습니다.defended his choice 결정을 옹호했다 / not to prosecute 기소하지 않은
He argued that her initial report did not meet the legal standard.
피해자의 초기 신고 내용이 법적 기준에 미치지 못했다고 주장했습니다.initial report 초기 신고 / meet the legal standard 법적 기준을 충족하다
However, legal experts say he never interviewed the victim,
하지만 법률 전문가들은 검사가 피해자를 직접 면담조차 하지 않았다고 지적합니다.legal experts 법률 전문가들 / never interviewed the victim 피해자를 면담하지 않았다
and he failed to check text messages sent between the men.
남학생들끼리 주고받은 문자메시지도 제대로 확인하지 않았습니다.failed to check 확인하지 못했다 / text messages sent 주고받은 문자
The governor said she lost faith in the local prosecutor,
주지사는 관할 검사에 대한 신뢰를 잃었다고 밝혔습니다.lost faith in 신뢰를 잃었다 / local prosecutor 관할 검사
so the state's top lawyer will now take over the case.
이에 따라 뉴욕주 최고 법무책임자가 이번 사건을 넘겨받아 수사하게 됩니다.state's top lawyer 주 최고 법무책임자 / take over the case 사건을 넘겨받다
Quiz 🧠
Q1. Can universities in the United States file criminal charges against students on their own?
정답 보기
✅ No
대학교는 학생을 징계하거나 정학시킬 수는 있지만, 형사 기소는 정부 검사만 할 수 있어요.
Universities can suspend or discipline students, but only government prosecutors have the power to file criminal charges.
Q2. What does "outrage" mean in "sparked national outrage"?
정답 보기
✅ deep anger
'Outrage'는 부당하거나 잘못된 일에 대해 느끼는 강한 분노와 충격을 뜻해요.
Outrage means a very strong feeling of anger and shock caused by something unjust or wrong.
Q3. Why would a state governor take a criminal case away from a local prosecutor?
정답 보기
✅ To ensure a fair investigation
지역 검사가 제대로 수사하지 못했을 때 공정한 조사를 보장하기 위해 주지사가 개입해요.
A governor steps in when local officials fail to investigate properly, making sure justice is served fairly.
Dialogue 🎧
James: Did you read about that Cornell lawsuit? It actually made my stomach drop.
James: 코넬대 소송 기사 읽어봤어요? 진짜 가슴이 철렁 내려앉더라고요.
Charlotte: Yeah.
Charlotte: 네.
Charlotte: A former student is suing seven men for sexually assaulting her back in 2024.
Charlotte: 한 졸업생이 2024년에 자기를 성폭행한 남학생 7명을 상대로 소송을 제기했대요.
James: Seven men at a fraternity? That is terrifying.
James: 남학생 사교 클럽에서 7명이나요? 정말 끔찍하네요.
Charlotte: It really is. She says they drugged her at the house.
Charlotte: 정말 그래요. 그 클럽 하우스에서 자기한테 약을 먹였다고 하더라고요.
Charlotte: Cornell even banned the fraternity.
Charlotte: 코넬대 측에서는 그 사교 클럽을 영구 퇴출하기까지 했어요.
James: Wait, so why are criminal charges only being talked about now?
James: 잠깐만요, 그런데 왜 형사 기소 이야기는 이제야 나오는 거죠?
Charlotte: Because two years ago, the local district attorney just declined to charge them.
Charlotte: 2년 전에 관할 지방 검사가 기소를 그냥 거부해 버렸거든요.
James: Declined? How does someone look at an assault report and just walk away?
James: 기소를 거부했다고요? 폭행 신고를 보고 어떻게 그냥 넘어갈 수가 있죠?
Charlotte: He claimed her initial report did not meet the legal standard for a crime.
Charlotte: 초기 진술서 내용이 범죄 성립 요건에 못 미친다고 주장했대요.
James: That sounds like an excuse. Did he even investigate properly?
James: 그건 핑계처럼 들리는데요. 제대로 수사나 해본 건가요?
Charlotte: Experts say he never even interviewed the victim!
Charlotte: 전문가들 말로는 피해자 면담조차 한 번도 안 했대요!
Charlotte: Plus, he failed to check their text messages.
Charlotte: 게다가 그 남자들이 주고받은 문자 메시지조차 확인하지 않았고요.
James: Are you serious? He skipped the most basic steps.
James: 진짜예요? 가장 기본적인 절차도 건너뛰었네요.
Charlotte: Exactly. That complete failure has sparked huge national outrage across the country.
Charlotte: 맞아요. 그 총체적인 부실 수사 때문에 전국적으로 거센 공분이 일었죠.
James: No wonder people are furious. So is the case just stuck forever?
James: 사람들이 분노할 만하네요. 그럼 사건이 영영 묻히는 건가요?
Charlotte: Not anymore. Governor Kathy Hochul stepped in because she completely lost faith in him.
Charlotte: 이젠 아니에요. 캐시 호컬 주지사가 그 검사를 전혀 신뢰할 수 없다며 직접 개입했거든요.
James: Good. So who handles it now?
James: 잘됐네요. 그럼 이제 누가 맡아서 처리하나요?
Charlotte: The state attorney general is taking over the new investigation.
Charlotte: 주 법무장관이 새로운 조사를 인계받기로 했어요.
Charlotte: Finally, someone might actually do the job.
Charlotte: 드디어 누군가 제대로 일 처리를 하겠네요.