Liam: Olivia, did you see the stock market numbers today? This artificial intelligence boom is getting crazy.
Liam: Оливия, ты видела сегодняшние показатели фондового рынка? Бум искусственного интеллекта просто поражает воображение.
Olivia: I did. AI-linked firms gained twenty-seven trillion dollars in just three years.
Olivia: Да, видела. Компании, связанные с ИИ, прибавили двадцать семь триллионов долларов всего за три года.
Liam: Wait, twenty-seven trillion? That is absolutely insane. That cannot be correct.
Liam: Подожди, двадцать семь триллионов? Это же безумие. Не может такого быть.
Olivia: It is. That amount is equal to thirty-six percent of the entire U.S. stock market.
Olivia: Тем не менее это факт. Эта сумма составляет тридцать шесть процентов от всего фондового рынка США.
Liam: So, is everyone day-trading AI stocks? Like our parents did with dot-com?
Liam: И что, теперь все занимаются дейтрейдингом акций ИИ? Как наши родители во времена доткомов?
Olivia: Actually, no. This AI bubble is funded by hyper-rich tech giants borrowing billions.
Olivia: На самом деле нет. Нынешний пузырь ИИ финансируют сверхбогатые техногиганты, занимающие миллиарды долларов.
Liam: Borrowing billions? But they already make so much profit every single day.
Liam: Занимают миллиарды? Но они и так получают колоссальную прибыль каждый день.
Olivia: Right, but four big tech companies are spending over seven hundred billion dollars this year.
Olivia: Верно, но четыре крупнейшие технологические компании только в этом году тратят более семисот миллиардов долларов.
Liam: Seven hundred billion is unbelievable! What on earth are they spending that on?
Liam: Семьсот миллиардов — просто невероятно! На что они вообще спускают такие деньги?
Olivia: They are building fifteen hundred data centers in the U.S. and buying expensive chips.
Olivia: Они строят полторы тысячи дата-центров в США и скупают дорогущие чипы.
Liam: So they are just selling their services back and forth to each other?
Liam: То есть они просто перепродают услуги друг другу по кругу?
Olivia: Yes, it is a closed loop. But if this bubble bursts, the whole economy suffers.
Olivia: Да, это замкнутый цикл. Но если пузырь лопнет, пострадает вся экономика.
Liam: Hold on, how does that hurt us? We didn't invest in any of those companies.
Liam: Погоди, а нам-то какой от этого вред? Мы ведь не инвестировали в эти компании.
Olivia: The International Monetary Fund warns a crash will quickly freeze credit and hurt financial stability.
Olivia: Международный валютный фонд предупреждает, что крах быстро заморозит кредитование и подорвет финансовую стабильность.
Liam: Freeze credit? That means normal people cannot get car loans or mortgages.
Liam: Заморозит кредитование? Значит, обычные люди не смогут взять автокредит или ипотеку.
Olivia: Exactly, and it could also shrink everyday retirement plans for millions of people.
Olivia: Именно так. А еще это может сократить пенсионные накопления миллионов людей.
Liam: That is terrifying. Is there any sign that things are failing yet?
Liam: Звучит пугающе. А уже есть какие-то тревожные сигналы?
Olivia: Analysts expect OpenAI to lose ten billion to thirty billion dollars in twenty-thirty.
Olivia: Аналитики ожидают, что к две тысячи тридцатому году OpenAI потеряет от десяти до тридцати миллиардов долларов.
Liam: Whoa. That would trigger a massive market crash that affects all of us.
Liam: Ого. Это может спровоцировать мощный обвал рынка, который ударит по всем нам.
Olivia: Exactly. This high-tech fantasy could become a real-world nightmare very soon.
Olivia: Вот именно. Высокотехнологичная сказка может очень скоро обернуться кошмаром наяву.