englishnewseasy.com
A Political Scandal Rocks the World Cup
Политический скандал на чемпионате мира
Watch on YouTube 📺
A Political Scandal Rocks the World Cup
Политический скандал на чемпионате мира
Футбольный мир потрясен: ФИФА разрешила американскому нападающему Фоларину Балогуну выйти на поле, несмотря на полученную им красную карточку. После того как Дональд Трамп трижды лично позвонил президенту ФИФА и оказал давление, организация нарушила собственные правила и отменила дисквалификацию. Случай, когда удаленный игрок выходит на поле уже в следующем матче, произошел впервые с 1962 года, что вызвало волну возмущения. Футбольные эксперты и болельщики всерьез обеспокоены тем, что политическое вмешательство подрывает честность чемпионата мира.
FIFA caused a huge scandal by letting American star Folarin Balogun play.
ФИФА спровоцировала грандиозный скандал, разрешив сыграть американской звезде Фоларину Балогуну.caused a huge scandal вызвал огромный скандал / letting play разрешить сыграть
He was supposed to miss a big game against Belgium because of a red card.
Из-за красной карточки он должен был пропустить важнейший матч против Бельгии.supposed to miss должен был пропустить / against Belgium матч против Бельгии / red card красная карточка/удаление
He got that card for stepping on an ankle in a match against Bosnia and Herzegovina.
Он получил эту карточку за то, что наступил на лодыжку сопернику в матче против Боснии и Герцеговины.stepping on an ankle наступить на лодыжку / match against матч против
Usually, FIFA rules say a red card means you must miss the very next game.
По правилам ФИФА красная карточка обычно означает обязательный пропуск следующего матча.FIFA rules правила ФИФА / miss the very next game пропустить следующий матч
But everything changed after Donald Trump called FIFA’s president, Gianni Infantino.
Однако все изменилось после того, как Дональд Трамп позвонил президенту ФИФА Джанни Инфантино.everything changed все изменилось / called FIFA’s president позвонил президенту ФИФА
Reports say Trump made three calls to ask for a review of the horrible decision.
Сообщается, что Трамп звонил трижды, требуя пересмотреть это ужасное решение.Reports say по сообщениям / ask for a review запросить пересмотр / horrible decision ужасное решение
Because of this pressure, FIFA said Balogun was only on probation and could play.
Под этим давлением ФИФА заявила, что Балогун находится на испытательном сроке и может играть.Because of this pressure из-за этого давления / on probation на испытательном сроке
This sudden reversal shocked the soccer world because it broke clear rules.
Это внезапное изменение решения шокировало футбольный мир, поскольку нарушило четкие правила.sudden reversal внезапная отмена решения / shocked the soccer world шокировало футбольный мир / broke clear rules нарушило четкие правила
Belgium’s coach, Rudi Garcia, said the news felt like an April Fools' joke.
Главный тренер сборной Бельгии Руди Гарсия заявил, что эта новость похожа на первоапрельскую шутку.Belgium’s coach тренер Бельгии / felt like казалось / April Fools' joke первоапрельская шутка
Soccer leaders at UEFA warned that this decision crossed a red line.
Футбольные руководители УЕФА предупредили, что это решение перешло красную черту.Soccer leaders футбольные руководители / warned предупредили / crossed a red line перешли красную черту
Former England star Wayne Rooney called the situation an absolute disgrace.
Бывшая звезда сборной Англии Уэйн Руни назвал происходящее абсолютным позором.Former England star бывшая звезда сборной Англии / absolute disgrace абсолютный позор
This was the first time since 1962 that a red-carded player was allowed to play.
Это первый случай с 1962 года, когда удаленному игроку разрешили выйти на поле.first time since 1962 впервые с 1962 года / red-carded player удаленный игрок / allowed to play разрешено играть
Back then, Brazil pressured the host country to let their star player compete.
Тогда Бразилия надавила на страну-хозяйку турнира, чтобы их звездный игрок смог выступить.pressured the host country оказали давление на страну-хозяйку / let compete разрешить участвовать
Now, many fans worry that politics is deciding who wins the World Cup.
Теперь многие болельщики опасаются, что исход чемпионата мира решает политика.many fans worry многие болельщики переживают / politics is deciding политика решает / wins the World Cup побеждает на чемпионате мира
Quiz 🧠
Q1. In soccer tournaments, a player with a red card usually misses the next match.
Показать ответ
✅ True
Согласно футбольным правилам, игрок, получивший красную карточку, обычно пропускает следующий матч.
Standard soccer rules state that a red card automatically suspends a player from the next game.
Q2. What does 'reversal' mean in 'a sudden reversal of the decision'?
Показать ответ
✅ a complete change
Слово 'reversal' означает кардинальное изменение ситуации или отмену предыдущего решения на противоположное.
A reversal means turning a decision or situation around to the opposite result.
Q3. When political leaders pressure sports groups to change rules, why do fans get angry?
Показать ответ
✅ It makes games unfair
Спорт должен быть честным, поэтому, когда правила меняются под политическим давлением, болельщики воспринимают это как несправедливость.
Fans want fair competitions, so political pressure damages trust in the sport.
Dialogue 🎧
Michael: Sophia, I think the whole World Cup just broke. This news is crazy.
Michael: София, кажется, чемпионат мира окончательно сломался. Это просто безумные новости.
Sophia: You mean the Balogun drama? FIFA actually let him play after a red card.
Sophia: Ты про историю с Балогуном? ФИФА действительно разрешила ему играть после красной карточки.
Michael: Wait, what? He clearly stepped on that player's ankle in the last match!
Michael: Подожди, что? Но он же явно наступил на лодыжку сопернику в прошлом матче!
Sophia: Exactly, he stepped on an opponent's ankle against Bosnia and Herzegovina. That is usually a ban.
Sophia: Вот именно, он наступил на ногу игроку Боснии и Герцеговины. За такое обычно положена дисквалификация.
Michael: So he should be missing the Belgium game tonight, right?
Michael: Значит, он должен был пропустить сегодняшнюю игру с Бельгией, верно?
Sophia: He should be. Instead, FIFA says he is just on "probation."
Sophia: Должен был. Но вместо этого ФИФА заявила, что у него просто 'испытательный срок'.
Michael: Since when is "probation" a thing in soccer rules?
Michael: С каких это пор в футбольных правилах появился 'испытательный срок'?
Sophia: It is not. But Donald Trump called the FIFA president, Gianni Infantino, three times.
Sophia: Никогда не было. Но Дональд Трамп трижды звонил президенту ФИФА Джанни Инфантино.
Michael: Three times? That is more than my mom calls me!
Michael: Три раза? Это чаще, чем мне звонит мама!
Sophia: He told Infantino to review the red card because it was "horrible."
Sophia: Он сказал Инфантино пересмотреть красную карточку, назвав ее 'ужасным решением'.
Michael: I wish a world leader would call my boss whenever I make a mistake.
Michael: Хотел бы я, чтобы мировой лидер звонил моему боссу каждый раз, когда я ошибаюсь.
Sophia: Well, the Belgian coach, Rudi Garcia, thought it was an April Fools' joke.
Sophia: Что ж, тренер бельгийцев Руди Гарсия вообще подумал, что это первоапрельская шутка.
Michael: I bet he is not laughing today. It feels like an inside job.
Michael: Спорим, сегодня ему не до смеха. Все это выглядит как спланированная акция.
Sophia: Wayne Rooney even called the whole situation an "absolute disgrace."
Sophia: Уэйн Руни даже назвал всю эту ситуацию 'абсолютным позором'.
Michael: Even UEFA is saying this decision crosses a "red line."
Michael: Даже в УЕФА говорят, что это решение переходит 'красную черту'.
Sophia: They say the rules aren't optional based on who you know.
Sophia: Они заявляют, что правила не должны применяться избирательно в зависимости от связей.
Michael: Has a red card ever been ignored like this before?
Michael: А раньше когда-нибудь закрывали глаза на красную карточку?
Sophia: Only once, in 1962. Brazil pressured the hosts to let their star play the final.
Sophia: Только однажды, в 1962 году. Бразилия надавила на хозяев турнира, чтобы их звезда сыграла в финале.
Michael: That was over sixty years ago! We're going backwards.
Michael: Это было больше шестидесяти лет назад! Мы катимся назад.
Sophia: Fans are worried that politics is now deciding who wins the Cup.
Sophia: Болельщики теперь боятся, что победителя чемпионата определяет политика.
Michael: It makes the whole game feel totally unfair. Politics should not be on the field.
Michael: Из-за этого вся игра кажется совершенно нечестной. Политике не место на футбольном поле.
Sophia: Exactly. It takes the magic out of the sport when the rules change.
Sophia: Именно. Когда правила меняются по прихоти, спорт теряет всю свою магию.
Michael: I hope they fix this before the final.
Michael: Надеюсь, они исправят это до финала.
Sophia: Me too. The fans deserve a fair game.
Sophia: Я тоже. Болельщики заслуживают честной игры.