englishnewseasy.com
Why Xi is Visiting North Korea Now
Kunjungan Xi Jinping ke Korea Utara: Mengapa Sekarang?
Watch on YouTube 📺
Why Xi is Visiting North Korea Now
Kunjungan Xi Jinping ke Korea Utara: Mengapa Sekarang?
Presiden Tiongkok Xi Jinping mengunjungi Korea Utara untuk memperkuat hubungan dengan Pemimpin Kim Jong Un. Seiring dengan semakin eratnya hubungan Korea Utara dan Rusia baru-baru ini—termasuk pengiriman 10.000 tentara ke Rusia—Tiongkok ingin menegaskan kembali pengaruhnya atas Korea Utara. Mengingat Korea Utara sangat bergantung pada Tiongkok untuk kebutuhan pangan dan minyak, di mana Tiongkok menguasai 95% total perdagangan mereka atau sekitar 2,7 miliar dolar, kunjungan ini merupakan langkah strategis untuk mempertahankan Korea Utara sebagai zona penyangga (buffer zone) terhadap Amerika Serikat sekaligus sekutu utama Tiongkok.
Xi Jinping just made a rare visit to North Korea.
Xi Jinping melakukan kunjungan yang sangat langka ke Korea Utara.rare visit (kunjungan langka) / North Korea (Korea Utara)
He wants to pull Kim Jong Un back to China.
Ia ingin menarik kembali Kim Jong Un ke pihak Tiongkok.pull back (menarik kembali)
China fears North Korea is getting too close to Russia.
Tiongkok waspada karena Korea Utara semakin dekat dengan Rusia.fears (khawatir/waspada) / getting too close (semakin dekat) / Russia (Rusia)
Kim recently sent 10,000 soldiers to help Russia's war.
Baru-baru ini, Korea Utara mengirim 10.000 tentara untuk membantu perang Rusia.sent 10,000 soldiers (mengirim 10.000 tentara) / help Russia's war (membantu perang Rusia)
Xi wants to remind Kim who his real boss is.
Xi ingin menegaskan siapa pemimpin yang sebenarnya bagi Kim.remind (mengingatkan) / real boss (bos/pemimpin sebenarnya)
China handles 95 percent of all North Korean trade.
Tiongkok menangani 95 persen dari seluruh perdagangan Korea Utara.handles (menangani) / North Korean trade (perdagangan Korea Utara)
This trade is worth about 2.7 billion dollars.
Nilai perdagangan ini mencapai sekitar 2,7 miliar dolar.worth (bernilai) / 2.7 billion dollars (2,7 miliar dolar)
North Korea needs China for food, oil, and medicine.
Korea Utara sangat membutuhkan Tiongkok untuk pangan, minyak, dan obat-obatan.food, oil, and medicine (pangan, minyak, dan obat-obatan)
For Xi, North Korea is a strategic buffer zone.
Bagi Xi, Korea Utara adalah strategic buffer zone.strategic buffer zone (zona penyangga strategis)
It keeps U.S. troops away from China's own border.
Hal ini menjauhkan pasukan AS dari perbatasan Tiongkok.keeps away (menjauhkan) / China's own border (perbatasan Tiongkok sendiri)
There are 28,500 U.S. soldiers in South Korea now.
Saat ini terdapat 28.500 tentara AS di Korea Selatan.28,500 U.S. soldiers (28.500 tentara AS) / South Korea (Korea Selatan)
Xi also promised to help North Korea modernize.
Xi juga berjanji untuk membantu modernisasi Korea Utara.promised (berjanji) / modernize (memodernisasi)
Russia gives Kim weapons, but China gives him survival.
Rusia memberi Kim senjata, tetapi Tiongkok memberinya kelangsungan hidup.weapons (senjata) / survival (kelangsungan hidup)
Beijing will not let its junior ally drift away.
Tiongkok tidak akan membiarkan sekutu junior-nya itu menjauh.junior ally (sekutu junior) / drift away (menjauh perlahan)
This visit marks a new starting point for them.
Kunjungan ini menandai titik awal baru dalam hubungan kedua negara.marks a new starting point (menandai titik awal baru)
Quiz 🧠
Q1. A country that gets almost all its food and fuel from one neighbor depends heavily on that neighbor.
Lihat jawaban
✅ True
Negara yang mengandalkan sebagian besar kebutuhan pangan dan bahan bakarnya dari satu negara tetangga tentu sangat bergantung pada pengaruh negara tersebut.
When a country buys most of its vital supplies from one place, it relies on that neighbor to survive.
Q2. What does 'drift away' mean in 'drift away from a friend'?
Lihat jawaban
✅ become less close
'drift away' berarti hubungan yang perlahan-lahan merenggang atau menjauh seiring berjalannya waktu.
To 'drift away' means to slowly grow distant or lose a close connection over time.
Q3. Why does China want to keep North Korea as a friendly buffer state?
Lihat jawaban
✅ To keep U.S. troops away
Korea Utara berperan sebagai zona penyangga yang memisahkan perbatasan Tiongkok secara fisik dari pasukan AS yang ditempatkan di Korea Selatan.
North Korea sits between China and thousands of American soldiers stationed in South Korea.
Dialogue 🎧
Michael: Did you see that President Xi is visiting North Korea? It is very rare.
Michael: Sudah dengar kabar kalau Presiden Xi Jinping mengunjungi Korea Utara? Ini benar-benar kejadian langka, ya.
Olivia: I did. He wants to pull Kim Jong Un back to China immediately.
Olivia: Iya, saya sudah dengar. Tujuannya pasti ingin menarik kembali Kim Jong Un agar tetap berada di pihak Tiongkok.
Michael: Wait, why does he need to pull him back? Are they not close?
Michael: Tunggu sebentar, kenapa harus ditarik kembali? Bukannya hubungan mereka memang sudah dekat?
Olivia: China fears North Korea is getting too close to Russia. They are worried.
Olivia: Tiongkok waspada karena Korea Utara akhir-akhir ini terlalu dekat dengan Rusia. Mereka sepertinya cukup khawatir.
Michael: Is that because Kim sent 10,000 soldiers to help Russia's war? That is wild.
Michael: Apa ini gara-gara Kim mengirim 10.000 tentara untuk membantu perang Rusia? Itu keputusan yang cukup berani.
Olivia: Exactly. Xi wants to remind Kim who his real boss is right now.
Olivia: Tepat sekali. Xi Jinping ingin mengingatkan Kim siapa 'kakak' sebenarnya di wilayah ini.
Michael: That sounds very dramatic. Does China really have that much power over them?
Michael: Wah, dramatis juga ya. Apa Tiongkok memang punya pengaruh sebesar itu terhadap Korea Utara?
Olivia: They do. China handles 95 percent of all North Korean trade.
Olivia: Tentu saja. Tiongkok menangani sekitar 95% dari seluruh perdagangan luar negeri Korea Utara.
Michael: Wait, 95 percent? That is an incredible amount of trade.
Michael: Apa? 95%? Itu persentase yang luar biasa besar untuk urusan perdagangan.
Olivia: It is worth about 2.7 billion dollars. North Korea needs it for survival.
Olivia: Kalau dihitung, nilainya sekitar 2,7 miliar dolar. Bagi Korea Utara, ini adalah soal kelangsungan hidup.
Michael: What kind of things do they get from China? Is it just weapons?
Michael: Lalu apa saja yang dikirim Tiongkok ke sana? Jangan bilang hanya senjata.
Olivia: No, they need food, oil, and medicine. Russia gives weapons, but China gives survival.
Olivia: Bukan, justru barang pokok seperti pangan, minyak, dan obat-obatan. Rusia mungkin memberi senjata, tapi Tiongkok-lah yang menjamin hidup mereka.
Michael: So without China, North Korea would be in serious trouble?
Michael: Berarti tanpa Tiongkok, Korea Utara bakal kesulitan besar, ya?
Olivia: Definitely. Beijing will not let its junior ally drift away to Russia.
Olivia: Pasti. Makanya Tiongkok tidak akan tinggal diam melihat 'adik' mereka ini berpaling ke Rusia.
Michael: But why is North Korea so important for China’s strategy?
Michael: Tapi kenapa sih Korea Utara begitu penting secara strategis bagi Tiongkok?
Olivia: It is a strategic buffer zone. It keeps U.S. troops away from China's border.
Olivia: Karena perannya sebagai zona penyangga strategis. Korea Utara menjaga agar pasukan AS tidak langsung berada di depan pintu perbatasan Tiongkok.
Michael: Wait, are there really U.S. troops right there on the border?
Michael: Tunggu, apa memang ada pasukan AS di dekat sana sekarang?
Olivia: There are 28,500 U.S. soldiers in South Korea now. That is very close.
Olivia: Ada sekitar 28.500 tentara AS yang ditempatkan di Korea Selatan. Jaraknya sangat dekat bagi Tiongkok.
Michael: I didn't realize there were so many. That explains a lot.
Michael: Saya tidak tahu jumlahnya sebanyak itu. Sekarang saya paham situasinya.
Olivia: Yes. Xi even promised to help North Korea modernize their country.
Olivia: Benar. Makanya Xi Jinping bahkan berjanji untuk membantu modernisasi Korea Utara.
Michael: So this visit is about more than just Russia?
Michael: Jadi kunjungan ini lebih dari sekadar menyaingi Rusia, ya?
Olivia: It is about security. They want to strengthen their friendship treaty again.
Olivia: Iya, ini masalah keamanan juga. Mereka ingin memperkuat kembali aliansi tersebut.
Michael: It sounds like a new starting point for both of them.
Michael: Sepertinya ini menjadi titik awal yang baru bagi kedua negara.
Olivia: It really is. Xi is making sure his rare visit counts.
Olivia: Benar sekali. Xi Jinping tidak mau menyia-nyiakan kunjungan langka ini untuk mempertegas posisi Tiongkok.