Olivia: Alex, did you hear about the secret diary of Greg Brockman? He is the president of OpenAI, but he wrote down a very dramatic question.
Olivia: Olivia, kamu sudah dengar soal rahasia buku harian Greg Brockman? Dia Presiden OpenAI, dan kabarnya dia menulis pertanyaan yang cukup mengejutkan di sana.
Alex: A secret diary? That sounds like a movie plot! What did he write inside it while he was working there?
Alex: Buku harian rahasia? Wah, sudah seperti plot film saja! Memangnya apa yang dia tulis saat bekerja di sana?
Olivia: He wrote a specific question to himself. He asked, 'Financially, what will take me to $1 billion?'
Olivia: Dia menulis pertanyaan yang sangat spesifik untuk dirinya sendiri: 'Secara finansial, apa yang harus kulakukan untuk mendapatkan $1 billion?'
Alex: Wait, he wanted $1 billion? I thought OpenAI started as a charity. That doesn't make any sense at all.
Alex: Astaga, dia mengincar $1 billion? Bukankah OpenAI awalnya didirikan sebagai lembaga amal? Itu benar-benar tidak masuk akal.
Olivia: It’s true. He wrote this when OpenAI was a nonprofit. Now, Elon Musk is using this diary as trial evidence to fight them.
Olivia: Tepat sekali. Dia menulisnya saat OpenAI masih berstatus nirlaba. Sekarang, Elon Musk memakai buku harian itu sebagai bukti di pengadilan untuk melawan mereka.
Alex: Elon Musk? I remember he donated millions of dollars. Why is he so angry about a diary entry?
Alex: Elon Musk? Seingatku dia menyumbang jutaan dolar ke sana. Kenapa dia sampai sebegitu marahnya cuma karena isi buku harian?
Olivia: Musk claims the leaders lied to him. He says they stole a charity to create a giant, for-profit corporate behemoth.
Olivia: Musk merasa dikhianati. Dia menuduh manajemen OpenAI telah menipunya, dengan memanfaatkan lembaga amal untuk membangun perusahaan komersial raksasa.
Alex: That is a serious accusation! Did the company really metamorphose just to make more money?
Alex: Tuduhan yang sangat serius! Jadi maksudmu mereka berubah total hanya demi mengejar keuntungan?
Olivia: The numbers are shocking. The original nonprofit arm only received a 26% stake in the new company. That is very low.
Olivia: Angka-angkanya memang bikin syok. Unit nirlaba yang asli ternyata cuma dapat stake sebesar 26% di perusahaan baru itu. Kecil sekali, kan?
Alex: And what about Brockman's share? He said he put in blood, sweat, and tears. Is it worth billions?
Alex: Lalu bagaimana dengan saham Brockman sendiri? Dia pasti sudah mengerahkan segalanya, apakah nilainya mencapai miliaran dolar?
Olivia: Yes, his share is worth $30 billion on paper! Still, legal experts think Musk will actually lose this specific lawsuit.
Olivia: Iya, nilai sahamnya di atas kertas mencapai $30 billion! Tapi uniknya, para ahli hukum memprediksi Musk bakal kalah dalam gugatan ini.
Alex: If he is going to lose, then why is he spending so much time in court?
Alex: Kalau kemungkinan besar kalah, kenapa dia masih mau membuang-buang waktu di pengadilan?
Olivia: The trial is revealing 'dirty laundry.' It shows embarrassing secrets about OpenAI’s leaders that the public never saw.
Olivia: Dia ingin mengumbar 'dirty laundry' atau borok mereka. Lewat persidangan ini, rahasia memalukan para pemimpin OpenAI yang selama ini tertutup jadi terbongkar ke publik.
Alex: Oh, I see! This evidence could make the government take a second look at the company, right?
Alex: Oh, aku mengerti! Dengan munculnya bukti-bukti ini, pemerintah bisa saja mulai menyelidiki perusahaan itu lebih dalam, ya?
Olivia: Exactly. Attorneys General in California could decide to change the rules for OpenAI's business deals.
Olivia: Benar sekali. Jaksa Agung California bahkan bisa mengubah aturan main cara OpenAI menjalankan bisnisnya.
Alex: So, if the government steps in, Musk wins his battle even if he loses the case in court?
Alex: Jadi kalau pemerintah sampai steps in, Musk tetap dianggap menang secara strategis meski dia kalah di meja hijau?
Olivia: That's the catch. He wants a hobbled OpenAI that is more beholden to its nonprofit roots.
Olivia: Itulah tujuannya. Dia ingin menekan OpenAI agar kembali ke akar nirlaba mereka.
Alex: It’s a massive legal cage match! I never expected a diary question to lead to this.
Alex: Benar-benar pertarungan hukum yang luar biasa! Siapa sangka satu pertanyaan di buku harian bisa memicu kekacauan sebesar ini.